Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ster neben dem liebreichsten Manne, dessen
feste Ruhe des Geistes meinen empörten
Empfindungen ärgerlich war, so, daß ich
der Geduld nicht achtete, mit welcher er
meine Unart ertrug. Aber, mein Freund,
stellen Sie sich, wenn es möglich ist, die
Bewegung vor, in die ich gerieth, als
wir den zweyten Tag Abends bey sehr
schlimmen Wetter, durch Versehen des
Postillions, auf ein Dorf kamen, wo
wir übernachten mußten, am Wirths-
hause anfuhren, und eben aussteigen
wollten, als die Wirthinn auf einmal
anfieng: "was, Sie sind Engländer?
"fahren Sie fort, ich lasse Sie nicht in
"mein Haus; Sie können meinetwegen
"im Walde bleiben, aber meine Schwelle
"soll kein Engländer mehr betreten --
Während dem letztern Worte, zog sie ihren
Sohn, der wie ein wackerer Mensch aus-
sah, und ihr immer zuredete, beym Arme
gegen die Thüre des Hauses, so sie zu-
schließen wollte. Der schreyende Unwille
dieser Frau war seltsam genug, um mich
aufmerksam zu machen; unsere Kerls

schrien


ſter neben dem liebreichſten Manne, deſſen
feſte Ruhe des Geiſtes meinen empoͤrten
Empfindungen aͤrgerlich war, ſo, daß ich
der Geduld nicht achtete, mit welcher er
meine Unart ertrug. Aber, mein Freund,
ſtellen Sie ſich, wenn es moͤglich iſt, die
Bewegung vor, in die ich gerieth, als
wir den zweyten Tag Abends bey ſehr
ſchlimmen Wetter, durch Verſehen des
Poſtillions, auf ein Dorf kamen, wo
wir uͤbernachten mußten, am Wirths-
hauſe anfuhren, und eben ausſteigen
wollten, als die Wirthinn auf einmal
anfieng: „was, Sie ſind Englaͤnder?
„fahren Sie fort, ich laſſe Sie nicht in
„mein Haus; Sie koͤnnen meinetwegen
„im Walde bleiben, aber meine Schwelle
„ſoll kein Englaͤnder mehr betreten —
Waͤhrend dem letztern Worte, zog ſie ihren
Sohn, der wie ein wackerer Menſch aus-
ſah, und ihr immer zuredete, beym Arme
gegen die Thuͤre des Hauſes, ſo ſie zu-
ſchließen wollte. Der ſchreyende Unwille
dieſer Frau war ſeltſam genug, um mich
aufmerkſam zu machen; unſere Kerls

ſchrien
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0124" n="118"/><fw place="top" type="header"><lb/></fw> &#x017F;ter neben dem liebreich&#x017F;ten Manne, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
fe&#x017F;te Ruhe des Gei&#x017F;tes meinen empo&#x0364;rten<lb/>
Empfindungen a&#x0364;rgerlich war, &#x017F;o, daß ich<lb/>
der Geduld nicht achtete, mit welcher er<lb/>
meine Unart ertrug. Aber, mein Freund,<lb/>
&#x017F;tellen Sie &#x017F;ich, wenn es mo&#x0364;glich i&#x017F;t, die<lb/>
Bewegung vor, in die ich gerieth, als<lb/>
wir den zweyten Tag Abends bey &#x017F;ehr<lb/>
&#x017F;chlimmen Wetter, durch Ver&#x017F;ehen des<lb/>
Po&#x017F;tillions, auf ein Dorf kamen, wo<lb/>
wir u&#x0364;bernachten mußten, am Wirths-<lb/>
hau&#x017F;e anfuhren, und eben aus&#x017F;teigen<lb/>
wollten, als die Wirthinn auf einmal<lb/>
anfieng: &#x201E;was, Sie &#x017F;ind Engla&#x0364;nder?<lb/>
&#x201E;fahren Sie fort, ich la&#x017F;&#x017F;e Sie nicht in<lb/>
&#x201E;mein Haus; Sie ko&#x0364;nnen meinetwegen<lb/>
&#x201E;im Walde bleiben, aber meine Schwelle<lb/>
&#x201E;&#x017F;oll kein Engla&#x0364;nder mehr betreten &#x2014;<lb/>
Wa&#x0364;hrend dem letztern Worte, zog &#x017F;ie ihren<lb/>
Sohn, der wie ein wackerer Men&#x017F;ch aus-<lb/>
&#x017F;ah, und ihr immer zuredete, beym Arme<lb/>
gegen die Thu&#x0364;re des Hau&#x017F;es, &#x017F;o &#x017F;ie zu-<lb/>
&#x017F;chließen wollte. Der &#x017F;chreyende Unwille<lb/>
die&#x017F;er Frau war &#x017F;elt&#x017F;am genug, um mich<lb/>
aufmerk&#x017F;am zu machen; un&#x017F;ere Kerls<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chrien</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0124] ſter neben dem liebreichſten Manne, deſſen feſte Ruhe des Geiſtes meinen empoͤrten Empfindungen aͤrgerlich war, ſo, daß ich der Geduld nicht achtete, mit welcher er meine Unart ertrug. Aber, mein Freund, ſtellen Sie ſich, wenn es moͤglich iſt, die Bewegung vor, in die ich gerieth, als wir den zweyten Tag Abends bey ſehr ſchlimmen Wetter, durch Verſehen des Poſtillions, auf ein Dorf kamen, wo wir uͤbernachten mußten, am Wirths- hauſe anfuhren, und eben ausſteigen wollten, als die Wirthinn auf einmal anfieng: „was, Sie ſind Englaͤnder? „fahren Sie fort, ich laſſe Sie nicht in „mein Haus; Sie koͤnnen meinetwegen „im Walde bleiben, aber meine Schwelle „ſoll kein Englaͤnder mehr betreten — Waͤhrend dem letztern Worte, zog ſie ihren Sohn, der wie ein wackerer Menſch aus- ſah, und ihr immer zuredete, beym Arme gegen die Thuͤre des Hauſes, ſo ſie zu- ſchließen wollte. Der ſchreyende Unwille dieſer Frau war ſeltſam genug, um mich aufmerkſam zu machen; unſere Kerls ſchrien

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/124
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/124>, abgerufen am 16.04.2024.