Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aspermonte. Jch werde mich in Jhres Va-
ders Pallast nie mit seinem Sohne schlagen.
Guido. Ziehen Sie, oder ich stosse Sie
nieder.
Aspermonte. (zieht, sie fechten, Aspermon-
te vertheidigt sich nur) Sehen Sie, Prinz, ich
schone Sie.
Guido. Mich schonen, mich schonen, ent-
sezlich! -- das fordert meine ganze Rache. (er
ficht hiziger.)

(Der Erzbischoff tritt auf und zwischen sie.)
Guido, Guido, willst Du deinen Vater zu seinem
Geburtsfest mit Degengeklirre wecken? --
(zu Aspermonte)
Und Sie ziehen gegen Jhres
Herrn Bruder?

Guido. (zu Aspermonte) Es muß für dies-
mal genug seyn, -- aber vergessen Sie nicht,
nur für diesmal! (zum Erzbischoff) Jch zwang
ihn.
Aspermonte. Sie haben es gesehen, ich bin
kein Weichling; aber Ein Beweis ist genug, ich
werde ihm nie einen zweiten geben.
B

Aſpermonte. Jch werde mich in Jhres Va-
ders Pallaſt nie mit ſeinem Sohne ſchlagen.
Guido. Ziehen Sie, oder ich ſtoſſe Sie
nieder.
Aſpermonte. (zieht, ſie fechten, Aſpermon-
te vertheidigt ſich nur) Sehen Sie, Prinz, ich
ſchone Sie.
Guido. Mich ſchonen, mich ſchonen, ent-
ſezlich! — das fordert meine ganze Rache. (er
ficht hiziger.)

(Der Erzbiſchoff tritt auf und zwiſchen ſie.)
Guido, Guido, willſt Du deinen Vater zu ſeinem
Geburtsfeſt mit Degengeklirre wecken? —
(zu Aſpermonte)
Und Sie ziehen gegen Jhres
Herrn Bruder?

Guido. (zu Aſpermonte) Es muß fuͤr dies-
mal genug ſeyn, — aber vergeſſen Sie nicht,
nur fuͤr diesmal! (zum Erzbiſchoff) Jch zwang
ihn.
Aſpermonte. Sie haben es geſehen, ich bin
kein Weichling; aber Ein Beweis iſt genug, ich
werde ihm nie einen zweiten geben.
B
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0021" n="17"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Jch werde mich in Jhres Va-<lb/>
ders Palla&#x017F;t nie mit &#x017F;einem Sohne &#x017F;chlagen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <p>Ziehen Sie, oder ich &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e Sie<lb/>
nieder.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <stage>(zieht, &#x017F;ie fechten, A&#x017F;permon-<lb/>
te vertheidigt &#x017F;ich nur)</stage>
            <p>Sehen Sie, Prinz, ich<lb/>
&#x017F;chone Sie.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <p>Mich &#x017F;chonen, mich &#x017F;chonen, ent-<lb/>
&#x017F;ezlich! &#x2014; das fordert meine ganze Rache. <stage>(er<lb/>
ficht hiziger.)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <p><stage>(Der Erzbi&#x017F;choff tritt auf und zwi&#x017F;chen &#x017F;ie.)</stage><lb/>
Guido, Guido, will&#x017F;t Du deinen Vater zu &#x017F;einem<lb/>
Geburtsfe&#x017F;t mit Degengeklirre wecken? &#x2014;<lb/><stage>(zu A&#x017F;permonte)</stage> Und Sie ziehen gegen Jhres<lb/>
Herrn Bruder?</p><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <stage>(zu A&#x017F;permonte)</stage>
            <p>Es muß fu&#x0364;r dies-<lb/>
mal genug &#x017F;eyn, &#x2014; aber verge&#x017F;&#x017F;en Sie nicht,<lb/>
nur fu&#x0364;r diesmal! <stage>(zum Erzbi&#x017F;choff)</stage> Jch zwang<lb/>
ihn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Sie haben es ge&#x017F;ehen, ich bin<lb/>
kein Weichling; aber Ein Beweis i&#x017F;t genug, ich<lb/>
werde ihm nie einen zweiten geben.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">B</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0021] Aſpermonte. Jch werde mich in Jhres Va- ders Pallaſt nie mit ſeinem Sohne ſchlagen. Guido. Ziehen Sie, oder ich ſtoſſe Sie nieder. Aſpermonte. (zieht, ſie fechten, Aſpermon- te vertheidigt ſich nur) Sehen Sie, Prinz, ich ſchone Sie. Guido. Mich ſchonen, mich ſchonen, ent- ſezlich! — das fordert meine ganze Rache. (er ficht hiziger.) (Der Erzbiſchoff tritt auf und zwiſchen ſie.) Guido, Guido, willſt Du deinen Vater zu ſeinem Geburtsfeſt mit Degengeklirre wecken? — (zu Aſpermonte) Und Sie ziehen gegen Jhres Herrn Bruder? Guido. (zu Aſpermonte) Es muß fuͤr dies- mal genug ſeyn, — aber vergeſſen Sie nicht, nur fuͤr diesmal! (zum Erzbiſchoff) Jch zwang ihn. Aſpermonte. Sie haben es geſehen, ich bin kein Weichling; aber Ein Beweis iſt genug, ich werde ihm nie einen zweiten geben. B

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/21
Zitationshilfe: Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/21>, abgerufen am 16.04.2024.