Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fürst. Jezt noch keine Erklärung, Mädchen
-- ich weis, was mir Deine jungfräuliche Be-
scheidenheit für eine geben müste, und mit der
Zeit -- -- Verstehst Du, keine Erklärung!
Caecilia. Bin ich nicht schon ihre Tochter?
und ich will es bleiben, Sie nie verlassen, alles,
was Jhnen Vergnügen machen kann, schon von
ferne ausspähen, immer um Sie seyn, wenn mich
Jhr Vergnügen nicht selbst abruft, aber --
Fürst. Jezt keine Erklärung, -- allein
wenn Du mir an meinem künftigen Geburtstage
Glück wünschest, vielleicht im Namen eines En-
kels Glück wünschest, so denk' an diese Unterre-
dung. Hörst Du, Caecilia, an diese Unterredung
solst Du denken! Komm, das Frühstück wartet
auf uns -- Deine Hand --
(er führt sie ab.)


Fuͤrſt. Jezt noch keine Erklaͤrung, Maͤdchen
— ich weis, was mir Deine jungfraͤuliche Be-
ſcheidenheit fuͤr eine geben muͤſte, und mit der
Zeit — — Verſtehſt Du, keine Erklaͤrung!
Caecilia. Bin ich nicht ſchon ihre Tochter?
und ich will es bleiben, Sie nie verlaſſen, alles,
was Jhnen Vergnuͤgen machen kann, ſchon von
ferne ausſpaͤhen, immer um Sie ſeyn, wenn mich
Jhr Vergnuͤgen nicht ſelbſt abruft, aber —
Fuͤrſt. Jezt keine Erklaͤrung, — allein
wenn Du mir an meinem kuͤnftigen Geburtstage
Gluͤck wuͤnſcheſt, vielleicht im Namen eines En-
kels Gluͤck wuͤnſcheſt, ſo denk’ an dieſe Unterre-
dung. Hoͤrſt Du, Caecilia, an dieſe Unterredung
ſolſt Du denken! Komm, das Fruͤhſtuͤck wartet
auf uns — Deine Hand —
(er fuͤhrt ſie ab.) 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0034" n="30"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Jezt noch keine Erkla&#x0364;rung, Ma&#x0364;dchen<lb/>
&#x2014; ich weis, was mir Deine jungfra&#x0364;uliche Be-<lb/>
&#x017F;cheidenheit fu&#x0364;r eine geben mu&#x0364;&#x017F;te, und mit der<lb/>
Zeit &#x2014; &#x2014; Ver&#x017F;teh&#x017F;t Du, keine Erkla&#x0364;rung!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker>Caecilia.</speaker>
            <p>Bin ich nicht &#x017F;chon ihre Tochter?<lb/>
und ich will es bleiben, Sie nie verla&#x017F;&#x017F;en, alles,<lb/>
was Jhnen Vergnu&#x0364;gen machen kann, &#x017F;chon von<lb/>
ferne aus&#x017F;pa&#x0364;hen, immer um Sie &#x017F;eyn, wenn mich<lb/>
Jhr Vergnu&#x0364;gen nicht &#x017F;elb&#x017F;t abruft, aber &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Jezt keine Erkla&#x0364;rung, &#x2014; allein<lb/>
wenn Du mir an meinem ku&#x0364;nftigen Geburtstage<lb/>
Glu&#x0364;ck wu&#x0364;n&#x017F;che&#x017F;t, vielleicht im Namen eines En-<lb/>
kels Glu&#x0364;ck wu&#x0364;n&#x017F;che&#x017F;t, &#x017F;o denk&#x2019; an die&#x017F;e Unterre-<lb/>
dung. Ho&#x0364;r&#x017F;t Du, Caecilia, an die&#x017F;e Unterredung<lb/>
&#x017F;ol&#x017F;t Du denken! Komm, das Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck wartet<lb/>
auf uns &#x2014; Deine Hand &#x2014;</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#et">(er fu&#x0364;hrt &#x017F;ie ab.)</hi> </stage>
          </sp>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0034] Fuͤrſt. Jezt noch keine Erklaͤrung, Maͤdchen — ich weis, was mir Deine jungfraͤuliche Be- ſcheidenheit fuͤr eine geben muͤſte, und mit der Zeit — — Verſtehſt Du, keine Erklaͤrung! Caecilia. Bin ich nicht ſchon ihre Tochter? und ich will es bleiben, Sie nie verlaſſen, alles, was Jhnen Vergnuͤgen machen kann, ſchon von ferne ausſpaͤhen, immer um Sie ſeyn, wenn mich Jhr Vergnuͤgen nicht ſelbſt abruft, aber — Fuͤrſt. Jezt keine Erklaͤrung, — allein wenn Du mir an meinem kuͤnftigen Geburtstage Gluͤck wuͤnſcheſt, vielleicht im Namen eines En- kels Gluͤck wuͤnſcheſt, ſo denk’ an dieſe Unterre- dung. Hoͤrſt Du, Caecilia, an dieſe Unterredung ſolſt Du denken! Komm, das Fruͤhſtuͤck wartet auf uns — Deine Hand — (er fuͤhrt ſie ab.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/34
Zitationshilfe: Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/34>, abgerufen am 23.04.2024.