Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ich fröhliche Vorstellungen, so muß ich an die
Ewigkeit denken, will ich mit Leidenschaft reden,
so muß ich beten. Jch hab' ein enges Herz.
Liebe zu Jhnen und dem Himmel kann es nicht
zugleich fassen -- ich bin eine Braut des Him-
mels, und Julius, Sie wissen es zu gut, ich kann
nicht halb lieben.

Julius. Jch weiß es so gewis, als ich weiß,
daß Du damals den Himmel belogst -- unschul-
dig belogst.

Blanka. Nun ich entsag' Jhnen nochmals
-- in Jhrer Gegenwart, und blos deswegen
nahm ich Jhren Besuch an.

Julius. Du würdest mich tödten, wenn
Du nicht Unwahrheiten redetest. Die Liebe hat
uns zu einem einfachem Wesen zusammen geschmol-
zen. Vernichtet können wir zusammen werden,
aber nicht getrennt. Mädchen, Mädchen, dein
ganzes Wesen war ja Liebe für mich!

Blanka. Es war es, aber ich habe dies We-
sen in Gebeten und Seufzern ausgehaucht --
izt hab' ich ein andres Wesen (zieht Julius Bild-
nis hervor) -- Da nehmen Sie ihr Bildniß
zurück -- es ist das einzige, was mir von un-
srer Liebe noch übrig ist -- Nehmen Sie, ich
darf das Bildnis eines Mannes nicht haben.

ich froͤhliche Vorſtellungen, ſo muß ich an die
Ewigkeit denken, will ich mit Leidenſchaft reden,
ſo muß ich beten. Jch hab’ ein enges Herz.
Liebe zu Jhnen und dem Himmel kann es nicht
zugleich faſſen — ich bin eine Braut des Him-
mels, und Julius, Sie wiſſen es zu gut, ich kann
nicht halb lieben.

Julius. Jch weiß es ſo gewis, als ich weiß,
daß Du damals den Himmel belogſt — unſchul-
dig belogſt.

Blanka. Nun ich entſag’ Jhnen nochmals
— in Jhrer Gegenwart, und blos deswegen
nahm ich Jhren Beſuch an.

Julius. Du wuͤrdeſt mich toͤdten, wenn
Du nicht Unwahrheiten redeteſt. Die Liebe hat
uns zu einem einfachem Weſen zuſammen geſchmol-
zen. Vernichtet koͤnnen wir zuſammen werden,
aber nicht getrennt. Maͤdchen, Maͤdchen, dein
ganzes Weſen war ja Liebe fuͤr mich!

Blanka. Es war es, aber ich habe dies We-
ſen in Gebeten und Seufzern ausgehaucht —
izt hab’ ich ein andres Weſen (zieht Julius Bild-
nis hervor) — Da nehmen Sie ihr Bildniß
zuruͤck — es iſt das einzige, was mir von un-
ſrer Liebe noch uͤbrig iſt — Nehmen Sie, ich
darf das Bildnis eines Mannes nicht haben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#BLA">
            <p><pb facs="#f0039" n="35"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ich fro&#x0364;hliche Vor&#x017F;tellungen, &#x017F;o muß ich an die<lb/>
Ewigkeit denken, will ich mit Leiden&#x017F;chaft reden,<lb/>
&#x017F;o muß ich beten. Jch hab&#x2019; ein enges Herz.<lb/>
Liebe zu Jhnen und dem Himmel kann es nicht<lb/>
zugleich fa&#x017F;&#x017F;en &#x2014; ich bin eine Braut des Him-<lb/>
mels, und Julius, Sie wi&#x017F;&#x017F;en es zu gut, ich kann<lb/>
nicht halb lieben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Jch weiß es &#x017F;o gewis, als ich weiß,<lb/>
daß Du damals den Himmel belog&#x017F;t &#x2014; un&#x017F;chul-<lb/>
dig belog&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Nun ich ent&#x017F;ag&#x2019; Jhnen nochmals<lb/>
&#x2014; in Jhrer Gegenwart, und blos deswegen<lb/>
nahm ich Jhren Be&#x017F;uch an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Du wu&#x0364;rde&#x017F;t mich to&#x0364;dten, wenn<lb/>
Du nicht Unwahrheiten redete&#x017F;t. Die Liebe hat<lb/>
uns zu einem einfachem We&#x017F;en zu&#x017F;ammen ge&#x017F;chmol-<lb/>
zen. Vernichtet ko&#x0364;nnen wir zu&#x017F;ammen werden,<lb/>
aber nicht getrennt. Ma&#x0364;dchen, Ma&#x0364;dchen, dein<lb/>
ganzes We&#x017F;en war ja Liebe fu&#x0364;r mich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Es war es, aber ich habe dies We-<lb/>
&#x017F;en in Gebeten und Seufzern ausgehaucht &#x2014;<lb/>
izt hab&#x2019; ich ein andres We&#x017F;en <stage>(zieht Julius Bild-<lb/>
nis hervor)</stage> &#x2014; Da nehmen Sie ihr Bildniß<lb/>
zuru&#x0364;ck &#x2014; es i&#x017F;t das einzige, was mir von un-<lb/>
&#x017F;rer Liebe noch u&#x0364;brig i&#x017F;t &#x2014; Nehmen Sie, ich<lb/>
darf das Bildnis eines Mannes nicht haben.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0039] ich froͤhliche Vorſtellungen, ſo muß ich an die Ewigkeit denken, will ich mit Leidenſchaft reden, ſo muß ich beten. Jch hab’ ein enges Herz. Liebe zu Jhnen und dem Himmel kann es nicht zugleich faſſen — ich bin eine Braut des Him- mels, und Julius, Sie wiſſen es zu gut, ich kann nicht halb lieben. Julius. Jch weiß es ſo gewis, als ich weiß, daß Du damals den Himmel belogſt — unſchul- dig belogſt. Blanka. Nun ich entſag’ Jhnen nochmals — in Jhrer Gegenwart, und blos deswegen nahm ich Jhren Beſuch an. Julius. Du wuͤrdeſt mich toͤdten, wenn Du nicht Unwahrheiten redeteſt. Die Liebe hat uns zu einem einfachem Weſen zuſammen geſchmol- zen. Vernichtet koͤnnen wir zuſammen werden, aber nicht getrennt. Maͤdchen, Maͤdchen, dein ganzes Weſen war ja Liebe fuͤr mich! Blanka. Es war es, aber ich habe dies We- ſen in Gebeten und Seufzern ausgehaucht — izt hab’ ich ein andres Weſen (zieht Julius Bild- nis hervor) — Da nehmen Sie ihr Bildniß zuruͤck — es iſt das einzige, was mir von un- ſrer Liebe noch uͤbrig iſt — Nehmen Sie, ich darf das Bildnis eines Mannes nicht haben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/39
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/39>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.