Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Marie (trocknet sich die Augen.) Jch will Jh-
nen nur sagen, Herr Baron, es ist, weil
er angehalten hat um mich, und ich ihm
schon so gut als halb versprochen bin.
Desportes. Er um Sie angehalten?
Wie darf sich der Esel das unterstehen?
Warten Sie, ich will ihm den Brief beant-
worten.
Marie. Ja, mein lieber Herr Baron!
Und Sie können nicht glauben, was ich
mit meinem Vater auszustehen habe, er
liegt mir immer in den Ohren, ich soll mir
mein Glück nicht verderben.
Desportes. Jhr Glück -- mit solch
einem Lümmel. Was denken Sie doch,
liebstes Mariel, und was denkt Jhr Va-
ter? ich kenne ja des Menschen seine Um-
stände. Und kurz und gut, Sie sind für
keinen Bürger gemacht.
Marie. Nein, Herr Baron, davon
wird nichts, das sind nur leere Hoffnun-
gen, mit denen Sie mich hintergehen.
Jhre Familie wird das nimmermehr zu-
geben.
Despor-
D

Marie (trocknet ſich die Augen.) Jch will Jh-
nen nur ſagen, Herr Baron, es iſt, weil
er angehalten hat um mich, und ich ihm
ſchon ſo gut als halb verſprochen bin.
Desportes. Er um Sie angehalten?
Wie darf ſich der Eſel das unterſtehen?
Warten Sie, ich will ihm den Brief beant-
worten.
Marie. Ja, mein lieber Herr Baron!
Und Sie koͤnnen nicht glauben, was ich
mit meinem Vater auszuſtehen habe, er
liegt mir immer in den Ohren, ich ſoll mir
mein Gluͤck nicht verderben.
Desportes. Jhr Gluͤck — mit ſolch
einem Luͤmmel. Was denken Sie doch,
liebſtes Mariel, und was denkt Jhr Va-
ter? ich kenne ja des Menſchen ſeine Um-
ſtaͤnde. Und kurz und gut, Sie ſind fuͤr
keinen Buͤrger gemacht.
Marie. Nein, Herr Baron, davon
wird nichts, das ſind nur leere Hoffnun-
gen, mit denen Sie mich hintergehen.
Jhre Familie wird das nimmermehr zu-
geben.
Despor-
D
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0053" n="49"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">trocknet &#x017F;ich die Augen.</hi>)</stage>
            <p>Jch will Jh-<lb/>
nen nur &#x017F;agen, Herr Baron, es i&#x017F;t, weil<lb/>
er angehalten hat um mich, und ich ihm<lb/>
&#x017F;chon &#x017F;o gut als halb ver&#x017F;prochen bin.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes.</speaker>
            <p>Er um Sie angehalten?<lb/>
Wie darf &#x017F;ich der E&#x017F;el das unter&#x017F;tehen?<lb/>
Warten Sie, ich will ihm den Brief beant-<lb/>
worten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Ja, mein lieber Herr Baron!<lb/>
Und Sie ko&#x0364;nnen nicht glauben, was ich<lb/>
mit meinem Vater auszu&#x017F;tehen habe, er<lb/>
liegt mir immer in den Ohren, ich &#x017F;oll mir<lb/>
mein Glu&#x0364;ck nicht verderben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes.</speaker>
            <p>Jhr Glu&#x0364;ck &#x2014; mit &#x017F;olch<lb/>
einem Lu&#x0364;mmel. Was denken Sie doch,<lb/>
lieb&#x017F;tes Mariel, und was denkt Jhr Va-<lb/>
ter? ich kenne ja des Men&#x017F;chen &#x017F;eine Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde. Und kurz und gut, Sie &#x017F;ind fu&#x0364;r<lb/>
keinen Bu&#x0364;rger gemacht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Nein, Herr Baron, davon<lb/>
wird nichts, das &#x017F;ind nur leere Hoffnun-<lb/>
gen, mit denen Sie mich hintergehen.<lb/>
Jhre Familie wird das nimmermehr zu-<lb/>
geben.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">D</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Despor-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[49/0053] Marie (trocknet ſich die Augen.) Jch will Jh- nen nur ſagen, Herr Baron, es iſt, weil er angehalten hat um mich, und ich ihm ſchon ſo gut als halb verſprochen bin. Desportes. Er um Sie angehalten? Wie darf ſich der Eſel das unterſtehen? Warten Sie, ich will ihm den Brief beant- worten. Marie. Ja, mein lieber Herr Baron! Und Sie koͤnnen nicht glauben, was ich mit meinem Vater auszuſtehen habe, er liegt mir immer in den Ohren, ich ſoll mir mein Gluͤck nicht verderben. Desportes. Jhr Gluͤck — mit ſolch einem Luͤmmel. Was denken Sie doch, liebſtes Mariel, und was denkt Jhr Va- ter? ich kenne ja des Menſchen ſeine Um- ſtaͤnde. Und kurz und gut, Sie ſind fuͤr keinen Buͤrger gemacht. Marie. Nein, Herr Baron, davon wird nichts, das ſind nur leere Hoffnun- gen, mit denen Sie mich hintergehen. Jhre Familie wird das nimmermehr zu- geben. Despor- D

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/53
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/53>, abgerufen am 25.04.2024.