unrichtig, weil auch verkleidet den Nebenbegriff einer mühsamen Erkennung mit sich führet. Und es muß gar keine Mühe kosten, die Lehre in der Fabel zu erkennen; es müßte vielmehr, wenn ich so reden darf, Mühe und Zwang kosten, sie darinn nicht zu erkennen. Aufs höchste würde sich dieses verkleidet nur in Ansehung der zusammengesetz- ten Fabel entschuldigen lassen. In Ansehung der einfachen ist es durchaus nicht zu dulden. Von zwey ähnlichen einzeln Fällen kann zwar einer durch den andern ausgedrückt, einer in den andern ver- kleidet werden: aber wie man das Allgemeine in das Besondere verkleiden könne, das begreife ich ganz und gar nicht. Wollte man mit aller Gewalt ein ähnliches Wort hier brauchen, so müßte es an- statt verkleiden wenigstens einkleiden heissen.
Von einem deutschen Kunstrichter hätte ich über- haupt dergleichen figürliche Wörter in einer Erklä- rung nicht erwartet. Ein Breitinger hätte es den schön vernünstelnden Franzosen überlassen sollen, sich damit aus dem Handel zu wickeln; und ihm würde es sehr wohl angestanden haben, wenn er uns mit
den
unrichtig, weil auch verkleidet den Nebenbegriff einer mühſamen Erkennung mit ſich führet. Und es muß gar keine Mühe koſten, die Lehre in der Fabel zu erkennen; es müßte vielmehr, wenn ich ſo reden darf, Mühe und Zwang koſten, ſie darinn nicht zu erkennen. Aufs höchſte würde ſich dieſes verkleidet nur in Anſehung der zuſammengeſetz- ten Fabel entſchuldigen laſſen. In Anſehung der einfachen iſt es durchaus nicht zu dulden. Von zwey ähnlichen einzeln Fällen kann zwar einer durch den andern ausgedrückt, einer in den andern ver- kleidet werden: aber wie man das Allgemeine in das Beſondere verkleiden könne, das begreife ich ganz und gar nicht. Wollte man mit aller Gewalt ein ähnliches Wort hier brauchen, ſo müßte es an- ſtatt verkleiden wenigſtens einkleiden heiſſen.
Von einem deutſchen Kunſtrichter hätte ich über- haupt dergleichen figürliche Wörter in einer Erklä- rung nicht erwartet. Ein Breitinger hätte es den ſchön vernünſtelnden Franzoſen überlaſſen ſollen, ſich damit aus dem Handel zu wickeln; und ihm würde es ſehr wohl angeſtanden haben, wenn er uns mit
den
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0162"n="142"/>
unrichtig, weil auch <hirendition="#fr">verkleidet</hi> den Nebenbegriff<lb/>
einer mühſamen Erkennung mit ſich führet. Und<lb/>
es muß gar keine Mühe koſten, die Lehre in der<lb/>
Fabel zu erkennen; es müßte vielmehr, wenn ich<lb/>ſo reden darf, Mühe und Zwang koſten, ſie darinn<lb/>
nicht zu erkennen. Aufs höchſte würde ſich dieſes<lb/><hirendition="#fr">verkleidet</hi> nur in Anſehung der <hirendition="#fr">zuſammengeſetz-<lb/>
ten</hi> Fabel entſchuldigen laſſen. In Anſehung der<lb/><hirendition="#fr">einfachen</hi> iſt es durchaus nicht zu dulden. Von<lb/>
zwey ähnlichen einzeln Fällen kann zwar einer durch<lb/>
den andern ausgedrückt, einer in den andern <hirendition="#fr">ver-<lb/>
kleidet</hi> werden: aber wie man das Allgemeine in<lb/>
das Beſondere <hirendition="#fr">verkleiden</hi> könne, das begreife ich<lb/>
ganz und gar nicht. Wollte man mit aller Gewalt<lb/>
ein ähnliches Wort hier brauchen, ſo müßte es an-<lb/>ſtatt <hirendition="#fr">verkleiden</hi> wenigſtens <hirendition="#fr">einkleiden</hi> heiſſen.</p><lb/><p>Von einem deutſchen Kunſtrichter hätte ich über-<lb/>
haupt dergleichen figürliche Wörter in einer Erklä-<lb/>
rung nicht erwartet. Ein <hirendition="#fr">Breitinger</hi> hätte es den<lb/>ſchön vernünſtelnden Franzoſen überlaſſen ſollen, ſich<lb/>
damit aus dem Handel zu wickeln; und ihm würde<lb/>
es ſehr wohl angeſtanden haben, wenn er uns mit<lb/><fwplace="bottom"type="catch">den</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[142/0162]
unrichtig, weil auch verkleidet den Nebenbegriff
einer mühſamen Erkennung mit ſich führet. Und
es muß gar keine Mühe koſten, die Lehre in der
Fabel zu erkennen; es müßte vielmehr, wenn ich
ſo reden darf, Mühe und Zwang koſten, ſie darinn
nicht zu erkennen. Aufs höchſte würde ſich dieſes
verkleidet nur in Anſehung der zuſammengeſetz-
ten Fabel entſchuldigen laſſen. In Anſehung der
einfachen iſt es durchaus nicht zu dulden. Von
zwey ähnlichen einzeln Fällen kann zwar einer durch
den andern ausgedrückt, einer in den andern ver-
kleidet werden: aber wie man das Allgemeine in
das Beſondere verkleiden könne, das begreife ich
ganz und gar nicht. Wollte man mit aller Gewalt
ein ähnliches Wort hier brauchen, ſo müßte es an-
ſtatt verkleiden wenigſtens einkleiden heiſſen.
Von einem deutſchen Kunſtrichter hätte ich über-
haupt dergleichen figürliche Wörter in einer Erklä-
rung nicht erwartet. Ein Breitinger hätte es den
ſchön vernünſtelnden Franzoſen überlaſſen ſollen, ſich
damit aus dem Handel zu wickeln; und ihm würde
es ſehr wohl angeſtanden haben, wenn er uns mit
den
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lessing, Gotthold Ephraim: Fabeln. Berlin, 1759, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759/162>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
