Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Wie mich di Unglücks-Wolck' umbhüllt/
470.Wie mich des Keisers Blitz fast gar in Abgrund schläget.
Gedult! wenn es nicht pochens gilt.
Schau! wie der grosse Nil sich für der Tiber läget.
Di Donau und der Rhein.
Nun alle ja zu Sklaven sind gebohren/
Was solstu Donau thun? und Rhein?
475.Nein! nein! Rom/ das hier oft den Muth verlohren/
Wird noch viel Adler bissen ein.
Daß Phrat und Nil der stoltzen Tiber weicht/
So wie sie vor auch Alexandern wichen/
Bewegt' uns nicht: daß man sich ihnen gleicht.
480.Wir haben auch di Seegel nicht gestrichen/
Als dieser grosse Blitz der Welt/
Der Erden-Kreiß hat in sein Joch gestell't.
Nein! stoltzes Rom! wir schaun schon jene Zeit angehn/
Da uns wird ehrn nicht nur ein Kreiß der Erden.
485.Es wird dis unser Mooß voll Diamanten stehn/
Das grüne Schilff zu Lorber-Zweigen werden.
Wir sehen schon di Sonnen unsrer Flutt/
Den Helden-Stamm in Oester-Reich entspringen/
Dem nicht nur Rom und Tiber Opffer bringen/
490.Den Leopold/ der dem August es gleiche thut.
Di itz'ge Welt ist ihm zuklein/
Es wird noch eine Welt entstehen/
Jhm wird di Sonn nicht untergehen/
Und Thule wird nicht mehr der Erde Gräntzstein sein.
495.Dis was Columb und Magellan
Der andre Tiphys wird entdecken/
Wie ferne sich zwei Jndien erstrecken/
Wird unsers Caesars Haus fußfällig beten an.
Wir sehen schon sein siegend Schwerdt/
500.Den Adler für dem Mohnd am Ni und Bospher gläntzen.
Kommt/ Schwestern/ schätzt ihr Tugend wehrt/
Helfft sein gekröntes Haupt mit Palm- und Lorbernkräntzen.

D. T. Th.

CLEOPATRA.

Wie mich di Ungluͤcks-Wolck’ umbhuͤllt/
470.Wie mich des Keiſers Blitz faſt gar in Abgrund ſchlaͤget.
Gedult! wenn es nicht pochens gilt.
Schau! wie der groſſe Nil ſich fuͤr der Tiber laͤget.
Di Donau und der Rhein.
Nun alle ja zu Sklaven ſind gebohren/
Was ſolſtu Donau thun? und Rhein?
475.Nein! nein! Rom/ das hier oft den Muth verlohren/
Wird noch viel Adler biſſen ein.
Daß Phrat und Nil der ſtoltzen Tiber weicht/
So wie ſie vor auch Alexandern wichen/
Bewegt’ uns nicht: daß man ſich ihnen gleicht.
480.Wir haben auch di Seegel nicht geſtrichen/
Als dieſer groſſe Blitz der Welt/
Der Erden-Kreiß hat in ſein Joch geſtell’t.
Nein! ſtoltzes Rom! wir ſchaun ſchon jene Zeit angehn/
Da uns wird ehrn nicht nur ein Kreiß der Erden.
485.Es wird dis unſer Mooß voll Diamanten ſtehn/
Das gruͤne Schilff zu Lorber-Zweigen werden.
Wir ſehen ſchon di Sonnen unſrer Flutt/
Den Helden-Stam̃ in Oeſter-Reich entſpringen/
Dem nicht nur Rom und Tiber Opffer bringen/
490.Den Leopold/ der dem Auguſt es gleiche thut.
Di itz’ge Welt iſt ihm zuklein/
Es wird noch eine Welt entſtehen/
Jhm wird di Sonn nicht untergehen/
Und Thule wird nicht mehr der Erde Graͤntzſtein ſein.
495.Dis was Columb und Magellan
Der andre Tiphys wird entdecken/
Wie ferne ſich zwei Jndien erſtrecken/
Wird unſers Cæſars Haus fußfaͤllig beten an.
Wir ſehen ſchon ſein ſiegend Schwerdt/
500.Den Adler fuͤr dem Mohnd am Ni und Boſpher glaͤntzen.
Kom̃t/ Schweſtern/ ſchaͤtzt ihr Tugend wehrt/
Helfft ſein gekroͤntes Haupt mit Palm- und Lorbernkraͤntzen.

Δ. T. Θ.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FLUSS">
            <p><pb facs="#f0132"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Wie mich di <hi rendition="#fr">U</hi>nglu&#x0364;cks-Wolck&#x2019; umbhu&#x0364;llt/<lb/><note place="left">470.</note>Wie mich des Kei&#x017F;ers Blitz fa&#x017F;t gar in Abgrund &#x017F;chla&#x0364;get.<lb/>
Gedult! wenn es nicht pochens gilt.<lb/>
Schau! wie der gro&#x017F;&#x017F;e Nil &#x017F;ich fu&#x0364;r der Tiber la&#x0364;get.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Di Donau und der Rhein.</hi> </hi> </stage><lb/>
            <p>Nun alle ja zu Sklaven &#x017F;ind gebohren/<lb/>
Was &#x017F;ol&#x017F;tu Donau thun? und Rhein?<lb/><note place="left">475.</note>Nein! nein! Rom/ das hier oft den Muth verlohren/<lb/>
Wird noch viel Adler bi&#x017F;&#x017F;en ein.<lb/>
Daß Phrat und Nil der &#x017F;toltzen Tiber weicht/<lb/>
So wie &#x017F;ie vor auch Alexandern wichen/<lb/>
Bewegt&#x2019; uns nicht: daß man &#x017F;ich ihnen gleicht.<lb/><note place="left">480.</note>Wir haben auch di Seegel nicht ge&#x017F;trichen/<lb/>
Als die&#x017F;er gro&#x017F;&#x017F;e Blitz der Welt/<lb/>
Der Erden-Kreiß hat in &#x017F;ein Joch ge&#x017F;tell&#x2019;t.<lb/>
Nein! &#x017F;toltzes Rom! wir &#x017F;chaun &#x017F;chon jene Zeit angehn/<lb/>
Da uns wird ehrn nicht nur ein Kreiß der Erden.<lb/><note place="left">485.</note>Es wird dis un&#x017F;er Mooß voll Diamanten &#x017F;tehn/<lb/>
Das gru&#x0364;ne Schilff zu Lorber-Zweigen werden.<lb/>
Wir &#x017F;ehen &#x017F;chon di Sonnen un&#x017F;rer Flutt/<lb/>
Den Helden-Stam&#x0303; in Oe&#x017F;ter-Reich ent&#x017F;pringen/<lb/>
Dem nicht nur Rom und Tiber Opffer bringen/<lb/><note place="left">490.</note>Den Leopold/ der dem Augu&#x017F;t es gleiche thut.<lb/>
Di itz&#x2019;ge Welt i&#x017F;t ihm zuklein/<lb/>
Es wird noch eine Welt ent&#x017F;tehen/<lb/>
Jhm wird di Sonn nicht untergehen/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd Thule wird nicht mehr der Erde Gra&#x0364;ntz&#x017F;tein &#x017F;ein.<lb/><note place="left">495.</note>Dis was Columb und Magellan<lb/>
Der andre Tiphys wird entdecken/<lb/>
Wie ferne &#x017F;ich zwei Jndien er&#x017F;trecken/<lb/>
Wird un&#x017F;ers C<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;ars Haus fußfa&#x0364;llig beten an.<lb/>
Wir &#x017F;ehen &#x017F;chon &#x017F;ein &#x017F;iegend Schwerdt/<lb/><note place="left">500.</note>Den Adler fu&#x0364;r dem Mohnd am Ni und Bo&#x017F;pher gla&#x0364;ntzen.<lb/>
Kom&#x0303;t/ Schwe&#x017F;tern/ &#x017F;cha&#x0364;tzt ihr Tugend wehrt/<lb/>
Helfft &#x017F;ein gekro&#x0364;ntes Haupt mit Palm- und Lorbernkra&#x0364;ntzen.</p>
          </sp>
        </div>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="sig">&#x0394;. <hi rendition="#aq">T.</hi> &#x0398;.</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0132] CLEOPATRA. Wie mich di Ungluͤcks-Wolck’ umbhuͤllt/ Wie mich des Keiſers Blitz faſt gar in Abgrund ſchlaͤget. Gedult! wenn es nicht pochens gilt. Schau! wie der groſſe Nil ſich fuͤr der Tiber laͤget. Di Donau und der Rhein. Nun alle ja zu Sklaven ſind gebohren/ Was ſolſtu Donau thun? und Rhein? Nein! nein! Rom/ das hier oft den Muth verlohren/ Wird noch viel Adler biſſen ein. Daß Phrat und Nil der ſtoltzen Tiber weicht/ So wie ſie vor auch Alexandern wichen/ Bewegt’ uns nicht: daß man ſich ihnen gleicht. Wir haben auch di Seegel nicht geſtrichen/ Als dieſer groſſe Blitz der Welt/ Der Erden-Kreiß hat in ſein Joch geſtell’t. Nein! ſtoltzes Rom! wir ſchaun ſchon jene Zeit angehn/ Da uns wird ehrn nicht nur ein Kreiß der Erden. Es wird dis unſer Mooß voll Diamanten ſtehn/ Das gruͤne Schilff zu Lorber-Zweigen werden. Wir ſehen ſchon di Sonnen unſrer Flutt/ Den Helden-Stam̃ in Oeſter-Reich entſpringen/ Dem nicht nur Rom und Tiber Opffer bringen/ Den Leopold/ der dem Auguſt es gleiche thut. Di itz’ge Welt iſt ihm zuklein/ Es wird noch eine Welt entſtehen/ Jhm wird di Sonn nicht untergehen/ Und Thule wird nicht mehr der Erde Graͤntzſtein ſein. Dis was Columb und Magellan Der andre Tiphys wird entdecken/ Wie ferne ſich zwei Jndien erſtrecken/ Wird unſers Cæſars Haus fußfaͤllig beten an. Wir ſehen ſchon ſein ſiegend Schwerdt/ Den Adler fuͤr dem Mohnd am Ni und Boſpher glaͤntzen. Kom̃t/ Schweſtern/ ſchaͤtzt ihr Tugend wehrt/ Helfft ſein gekroͤntes Haupt mit Palm- und Lorbernkraͤntzen. Δ. T. Θ.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/132
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/132>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.