Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

775.Wir opffern dir di Demuth unsrer Hertzen.
Weil Weyrauch ja zuvor dein eigen ist.
Jhr irrdisch's Volck/ last di Gedancken stertzen:
Daß man sein Theil hier ungefähr erkiest.
Di Thorheit pflägt das Glücke blind zu nennen.
780.Was opffert ihr der/ di kein Opffer siht/
Der Aber-Witz läst Oel und Ampeln brennen
Der/ derer Thun keinmal nach Gunst geschiht.
Nein nein! geirrt! di Göttin theilt di Gaben
Mit wolbedacht/ meist auch nach Würden auß.
785.Sie hat gewüst/ was ich und | du sol haben/
Eb Sonn' und Mond' umb lief das Sternen-Haus.

Fortun. Kommt loos't/ ihr Götter/ umb di Welt.
Dis Schürtz-Tuch hier verdeckt/ di Helle Stern' und Wellen.
Weil dieser Glücks-Topf in sich hällt.
790.Den Blitz; den Drey-Zancks-Stab/ di Schlüssel zu der Hellen.

Jupit. Glück zu! glück zu! ach Göttin nicht entferne
Mir dein Gesicht! verleihe Glück' und Heil!
Glück zu! glück zu! mein Erbtheil sind di Sterne/
Sehr wol geloos't! hier ist der Donnerkeil.

795.

Neptun. Laß/ Göttin/ nicht mein Hoffnungs-Schiff er-
schellen/
Zeuch nicht von mir der Augen Leit-Stern ab!
Glück zu! glück zu! Mir kommen Meer und Wellen.
Sehr wol geschifft; hier ist der Drey-Zancks-Stab.

Pluto. Wie ungleich ist Saturnus Reich zerstücket!
800.Mir bleibet nichts/ als Radamanthus Stul.
Jedoch nim hin! was das Verhängnüß schicket!
Hier sind di Schlüssel zu der Hellen Pful.

Fortun. Auf auf! betretet Reich und Thron.
Lufft/ Himmel/ Helle/ Meer verlanget euer Licht.
805.Di andern Götter kommen schon
Zu schweren bey dem Styx euch Treue/ Schuld/ und Pflicht.

Apoll. Mart. Beherscher deß Himmels/ und König der
Brüder/

Mercur. Wir legen den Bogen/ den Harnisch/ und Stab

Für

CLEOPATRA.

775.Wir opffern dir di Demuth unſrer Hertzen.
Weil Weyrauch ja zuvor dein eigen iſt.
Jhr irrdiſch’s Volck/ laſt di Gedancken ſtertzen:
Daß man ſein Theil hier ungefaͤhr erkieſt.
Di Thorheit pflaͤgt das Gluͤcke blind zu nennen.
780.Was opffert ihr der/ di kein Opffer ſiht/
Der Aber-Witz laͤſt Oel und Ampeln brennen
Der/ derer Thun keinmal nach Gunſt geſchiht.
Nein nein! geirrt! di Goͤttin theilt di Gaben
Mit wolbedacht/ meiſt auch nach Wuͤrden auß.
785.Sie hat gewuͤſt/ was ich und | du ſol haben/
Eb Sonn’ und Mond’ umb lief das Sternen-Haus.

Fortun. Kom̃t looſ’t/ ihr Goͤtter/ umb di Welt.
Dis Schuͤrtz-Tuch hier verdeckt/ di Helle Stern’ und Wellen.
Weil dieſer Gluͤcks-Topf in ſich haͤllt.
790.Den Blitz; den Drey-Zancks-Stab/ di Schluͤſſel zu der Hellen.

Jupit. Gluͤck zu! gluͤck zu! ach Goͤttin nicht entferne
Mir dein Geſicht! verleihe Gluͤck’ und Heil!
Gluͤck zu! gluͤck zu! mein Erbtheil ſind di Sterne/
Sehr wol gelooſ’t! hier iſt der Donnerkeil.

795.

Neptun. Laß/ Goͤttin/ nicht mein Hoffnungs-Schiff er-
ſchellen/
Zeuch nicht von mir der Augen Leit-Stern ab!
Gluͤck zu! gluͤck zu! Mir kommen Meer und Wellen.
Sehr wol geſchifft; hier iſt der Drey-Zancks-Stab.

Pluto. Wie ungleich iſt Saturnus Reich zerſtuͤcket!
800.Mir bleibet nichts/ als Radamanthus Stul.
Jedoch nim hin! was das Verhaͤngnuͤß ſchicket!
Hier ſind di Schluͤſſel zu der Hellen Pful.

Fortun. Auf auf! betretet Reich und Thron.
Lufft/ Himmel/ Helle/ Meer verlanget euer Licht.
805.Di andern Goͤtter kommen ſchon
Zu ſchweren bey dem Styx euch Treue/ Schuld/ und Pflicht.

Apoll. Mart. Beherſcher deß Himmels/ und Koͤnig der
Bruͤder/

Mercur. Wir legen den Bogen/ den Harniſch/ und Stab

Fuͤr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#GL_GOET">
            <p><pb facs="#f0056"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">775.</note><hi rendition="#et">Wir opffern dir di Demuth un&#x017F;rer Hertzen.</hi><lb/>
Weil Weyrauch ja zuvor dein eigen i&#x017F;t.<lb/>
Jhr irrdi&#x017F;ch&#x2019;s Volck/ la&#x017F;t di Gedancken &#x017F;tertzen:<lb/>
Daß man &#x017F;ein Theil hier ungefa&#x0364;hr erkie&#x017F;t.<lb/><hi rendition="#et">Di Thorheit pfla&#x0364;gt das Glu&#x0364;cke blind zu nennen.</hi><lb/><note place="left">780.</note>Was opffert ihr der/ di kein Opffer &#x017F;iht/<lb/>
Der Aber-Witz la&#x0364;&#x017F;t Oel und Ampeln brennen<lb/>
Der/ derer Thun keinmal nach Gun&#x017F;t ge&#x017F;chiht.<lb/><hi rendition="#et">Nein nein! geirrt! di Go&#x0364;ttin theilt di Gaben</hi><lb/>
Mit wolbedacht/ mei&#x017F;t auch nach Wu&#x0364;rden auß.<lb/><note place="left">785.</note>Sie hat gewu&#x0364;&#x017F;t/ was ich und | du &#x017F;ol haben/<lb/>
Eb Sonn&#x2019; und Mond&#x2019; umb lief das Sternen-Haus.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GL_GOET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Fortun.</hi> </speaker>
            <p>Kom&#x0303;t loo&#x017F;&#x2019;t/ ihr Go&#x0364;tter/ umb di Welt.<lb/>
Dis Schu&#x0364;rtz-Tuch hier verdeckt/ di Helle Stern&#x2019; und Wellen.<lb/>
Weil die&#x017F;er Glu&#x0364;cks-Topf in &#x017F;ich ha&#x0364;llt.<lb/><note place="left">790.</note>Den Blitz; den Drey-Zancks-Stab/ di Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el zu der Hellen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GL_GOET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Jupit.</hi> </speaker>
            <p>Glu&#x0364;ck zu! glu&#x0364;ck zu! ach Go&#x0364;ttin nicht entferne<lb/>
Mir dein Ge&#x017F;icht! verleihe Glu&#x0364;ck&#x2019; und Heil!<lb/>
Glu&#x0364;ck zu! glu&#x0364;ck zu! mein Erbtheil &#x017F;ind di Sterne/<lb/>
Sehr wol geloo&#x017F;&#x2019;t! hier i&#x017F;t der Donnerkeil.</p>
          </sp><lb/>
          <note place="left">795.</note>
          <sp who="#GL_GOET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Neptun.</hi> </speaker>
            <p>Laß/ Go&#x0364;ttin/ nicht mein Hoffnungs-Schiff er-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chellen/</hi><lb/>
Zeuch nicht von mir der Augen Leit-Stern ab!<lb/>
Glu&#x0364;ck zu! glu&#x0364;ck zu! Mir kommen Meer und Wellen.<lb/>
Sehr wol ge&#x017F;chifft; hier i&#x017F;t der Drey-Zancks-Stab.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GL_GOET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pluto.</hi> </speaker>
            <p>Wie ungleich i&#x017F;t Saturnus Reich zer&#x017F;tu&#x0364;cket!<lb/><note place="left">800.</note>Mir bleibet nichts/ als Radamanthus Stul.<lb/>
Jedoch nim hin! was das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß &#x017F;chicket!<lb/>
Hier &#x017F;ind di Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el zu der Hellen Pful.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GL_GOET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Fortun.</hi> </speaker>
            <p>Auf auf! betretet Reich und Thron.<lb/>
Lufft/ Himmel/ Helle/ Meer verlanget euer Licht.<lb/><note place="left">805.</note>Di andern Go&#x0364;tter kommen &#x017F;chon<lb/>
Zu &#x017F;chweren bey dem Styx euch Treue/ Schuld/ und Pflicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GL_GOET">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Apoll. Mart.</hi> </speaker>
            <p>Beher&#x017F;cher deß Himmels/ und Ko&#x0364;nig der<lb/>
Bru&#x0364;der/</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HELDEN">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Mercur.</hi> </speaker>
            <p>Wir legen den Bogen/ den Harni&#x017F;ch/ und Stab<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Fu&#x0364;r</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0056] CLEOPATRA. Wir opffern dir di Demuth unſrer Hertzen. Weil Weyrauch ja zuvor dein eigen iſt. Jhr irrdiſch’s Volck/ laſt di Gedancken ſtertzen: Daß man ſein Theil hier ungefaͤhr erkieſt. Di Thorheit pflaͤgt das Gluͤcke blind zu nennen. Was opffert ihr der/ di kein Opffer ſiht/ Der Aber-Witz laͤſt Oel und Ampeln brennen Der/ derer Thun keinmal nach Gunſt geſchiht. Nein nein! geirrt! di Goͤttin theilt di Gaben Mit wolbedacht/ meiſt auch nach Wuͤrden auß. Sie hat gewuͤſt/ was ich und | du ſol haben/ Eb Sonn’ und Mond’ umb lief das Sternen-Haus. Fortun. Kom̃t looſ’t/ ihr Goͤtter/ umb di Welt. Dis Schuͤrtz-Tuch hier verdeckt/ di Helle Stern’ und Wellen. Weil dieſer Gluͤcks-Topf in ſich haͤllt. Den Blitz; den Drey-Zancks-Stab/ di Schluͤſſel zu der Hellen. Jupit. Gluͤck zu! gluͤck zu! ach Goͤttin nicht entferne Mir dein Geſicht! verleihe Gluͤck’ und Heil! Gluͤck zu! gluͤck zu! mein Erbtheil ſind di Sterne/ Sehr wol gelooſ’t! hier iſt der Donnerkeil. Neptun. Laß/ Goͤttin/ nicht mein Hoffnungs-Schiff er- ſchellen/ Zeuch nicht von mir der Augen Leit-Stern ab! Gluͤck zu! gluͤck zu! Mir kommen Meer und Wellen. Sehr wol geſchifft; hier iſt der Drey-Zancks-Stab. Pluto. Wie ungleich iſt Saturnus Reich zerſtuͤcket! Mir bleibet nichts/ als Radamanthus Stul. Jedoch nim hin! was das Verhaͤngnuͤß ſchicket! Hier ſind di Schluͤſſel zu der Hellen Pful. Fortun. Auf auf! betretet Reich und Thron. Lufft/ Himmel/ Helle/ Meer verlanget euer Licht. Di andern Goͤtter kommen ſchon Zu ſchweren bey dem Styx euch Treue/ Schuld/ und Pflicht. Apoll. Mart. Beherſcher deß Himmels/ und Koͤnig der Bruͤder/ Mercur. Wir legen den Bogen/ den Harniſch/ und Stab Fuͤr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/56
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/56>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.