Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

575.Wenn ihr di Zeit- und Glückes-Flucht/
Durch euren Witz zu hemmen sucht.
Glaubt: daß ihr Sinn/ und Hand hirumb vergebens schärf't/
Und ohne Frucht und Grund in Trübsand Ancker wärfft.

Lachesis. Durch euren Witz ist nichts gethan.
580.Dem Clotho legt den Rocken an;
Di/ was/ und wiviel ihr belibt
Zu eurem Lebens Fadem gibt.
Wi der Verbängnüs-Schluß euch gram ist oder hold/
Gebraucht si euch darzu Flachs/ Seide/ Silber/ Gold.

585.

Atropos. Was Tag und Nacht mit euch beginnt/
Dis ist/ was Lachesis euch spinnt.
Schaut wi ihr eisern Wirtel schwirrt/
Wi ihre Faust das Garn verwirr't/
Es nütz't und schadet auch der Sterne kräftig Lauff/
590.Nach dem di Parce Garn dreh't auf di Spindel auff.

Clotho Wenn Lachesis den Lebens Drat
Aufs köstlichste gesponnen hat/
So steht es meiner Schwester frei/
Zu reissen Garn und Geist entzwei.
595.Gleich wi di Ros' oft stirb't eh' sich di Knosp' aufmacht/
So mach't euch Atrapos aus Mittag Mitternacht.

Alle drei. Der Jugend Glutt/ des Alters Eiß/
Der Wollust Dunst/ der Tugend Preiß/
Der Purper und ein Hären Kleid/
600.Der Zepter und ein Grabescheid/
Gib't euch kein neues Recht/ uns keinen Ordnungs-Zwang/
Wir theil'n nach willkühr aus Geburth/ Blüth'/ Untergang.

Clotho. Cleopatrens versponnen Gold/
Wehrt länger nicht als ich gewolt.
605.Das Silber des Anton wird Bley/
Eh' es der Unfall reist' entzwei.
Eh' man di Hand dreh't und/ der blick vom Auge sährt/
Hab' ich di Seid in Strick/ Scarlat in Stro verkehrt.

Lachesis. Jch spaan am Nilus dem Anton/
610.Das Gold zum Purper und zur Kron/

Und

CLEOPATRA.

575.Wenn ihr di Zeit- und Gluͤckes-Flucht/
Durch euren Witz zu hemmen ſucht.
Glaubt: daß ihr Sinn/ und Hand hirumb vergebens ſchaͤrf’t/
Und ohne Frucht und Grund in Truͤbſand Ancker waͤrfft.

Lacheſis. Durch euren Witz iſt nichts gethan.
580.Dem Clotho legt den Rocken an;
Di/ was/ und wiviel ihr belibt
Zu eurem Lebens Fadem gibt.
Wi der Verbaͤngnuͤs-Schluß euch gram iſt oder hold/
Gebraucht ſi euch darzu Flachs/ Seide/ Silber/ Gold.

585.

Atropos. Was Tag und Nacht mit euch beginnt/
Dis iſt/ was Lacheſis euch ſpinnt.
Schaut wi ihr eiſern Wirtel ſchwirrt/
Wi ihre Fauſt das Garn verwirr’t/
Es nuͤtz’t und ſchadet auch der Sterne kraͤftig Lauff/
590.Nach dem di Parce Garn dreh’t auf di Spindel auff.

Clotho Wenn Lacheſis den Lebens Drat
Aufs koͤſtlichſte geſponnen hat/
So ſteht es meiner Schweſter frei/
Zu reiſſen Garn und Geiſt entzwei.
595.Gleich wi di Roſ’ oft ſtirb’t eh’ ſich di Knoſp’ aufmacht/
So mach’t euch Atrapos aus Mittag Mitternacht.

Alle drei. Der Jugend Glutt/ des Alters Eiß/
Der Wolluſt Dunſt/ der Tugend Preiß/
Der Purper und ein Haͤren Kleid/
600.Der Zepter und ein Grabeſcheid/
Gib’t euch kein neues Recht/ uns keinen Ordnungs-Zwang/
Wir theil’n nach willkuͤhr aus Geburth/ Bluͤth’/ Untergang.

Clotho. Cleopatrens verſponnen Gold/
Wehrt laͤnger nicht als ich gewolt.
605.Das Silber des Anton wird Bley/
Eh’ es der Unfall reiſt’ entzwei.
Eh’ man di Hand dreh’t und/ der blick vom Auge ſaͤhrt/
Hab’ ich di Seid in Strick/ Scarlat in Stro verkehrt.

Lacheſis. Jch ſpaan am Nilus dem Anton/
610.Das Gold zum Purper und zur Kron/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#GL_GOET">
          <p><pb facs="#f0095"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">575.</note>Wenn ihr di Zeit- und Glu&#x0364;ckes-Flucht/<lb/>
Durch euren Witz zu hemmen &#x017F;ucht.<lb/>
Glaubt: daß ihr Sinn/ und Hand hirumb vergebens &#x017F;cha&#x0364;rf&#x2019;t/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd ohne Frucht und Grund in Tru&#x0364;b&#x017F;and Ancker wa&#x0364;rfft.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GL_GOET">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lache&#x017F;is.</hi> </speaker>
          <p>Durch euren Witz i&#x017F;t nichts gethan.<lb/><note place="left">580.</note>Dem Clotho legt den Rocken an;<lb/>
Di/ was/ und wiviel ihr belibt<lb/>
Zu eurem Lebens Fadem gibt.<lb/>
Wi der Verba&#x0364;ngnu&#x0364;s-Schluß euch gram i&#x017F;t oder hold/<lb/>
Gebraucht &#x017F;i euch darzu Flachs/ Seide/ Silber/ Gold.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">585.</note>
        <sp who="#GL_GOET">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Atropos.</hi> </speaker>
          <p>Was Tag und Nacht mit euch beginnt/<lb/>
Dis i&#x017F;t/ was Lache&#x017F;is euch &#x017F;pinnt.<lb/>
Schaut wi ihr ei&#x017F;ern Wirtel &#x017F;chwirrt/<lb/>
Wi ihre Fau&#x017F;t das Garn verwirr&#x2019;t/<lb/>
Es nu&#x0364;tz&#x2019;t und &#x017F;chadet auch der Sterne kra&#x0364;ftig Lauff/<lb/><note place="left">590.</note>Nach dem di Parce Garn dreh&#x2019;t auf di Spindel auff.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GL_GOET">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Clotho</hi> </speaker>
          <p>Wenn Lache&#x017F;is den Lebens Drat<lb/>
Aufs ko&#x0364;&#x017F;tlich&#x017F;te ge&#x017F;ponnen hat/<lb/>
So &#x017F;teht es meiner Schwe&#x017F;ter frei/<lb/>
Zu rei&#x017F;&#x017F;en Garn und Gei&#x017F;t entzwei.<lb/><note place="left">595.</note>Gleich wi di Ro&#x017F;&#x2019; oft &#x017F;tirb&#x2019;t eh&#x2019; &#x017F;ich di Kno&#x017F;p&#x2019; aufmacht/<lb/>
So mach&#x2019;t euch Atrapos aus Mittag Mitternacht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GL_GOET">
          <speaker>Alle drei.</speaker>
          <p>Der Jugend Glutt/ des Alters Eiß/<lb/>
Der Wollu&#x017F;t Dun&#x017F;t/ der Tugend Preiß/<lb/>
Der Purper und ein Ha&#x0364;ren Kleid/<lb/><note place="left">600.</note>Der Zepter und ein Grabe&#x017F;cheid/<lb/>
Gib&#x2019;t euch kein neues Recht/ uns keinen Ordnungs-Zwang/<lb/>
Wir theil&#x2019;n nach willku&#x0364;hr aus Geburth/ Blu&#x0364;th&#x2019;/ <hi rendition="#fr">U</hi>ntergang.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GL_GOET">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Clotho.</hi> </speaker>
          <p>Cleopatrens ver&#x017F;ponnen Gold/<lb/>
Wehrt la&#x0364;nger nicht als ich gewolt.<lb/><note place="left">605.</note>Das Silber des Anton wird Bley/<lb/>
Eh&#x2019; es der <hi rendition="#fr">U</hi>nfall rei&#x017F;t&#x2019; entzwei.<lb/>
Eh&#x2019; man di Hand dreh&#x2019;t und/ der blick vom Auge &#x017F;a&#x0364;hrt/<lb/>
Hab&#x2019; ich di Seid in Strick/ Scarlat in Stro verkehrt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GL_GOET">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Lache&#x017F;is.</hi> </speaker>
          <p>Jch &#x017F;paan am Nilus dem Anton/<lb/><note place="left">610.</note>Das Gold zum Purper und zur Kron/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">U</hi>nd</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0095] CLEOPATRA. Wenn ihr di Zeit- und Gluͤckes-Flucht/ Durch euren Witz zu hemmen ſucht. Glaubt: daß ihr Sinn/ und Hand hirumb vergebens ſchaͤrf’t/ Und ohne Frucht und Grund in Truͤbſand Ancker waͤrfft. Lacheſis. Durch euren Witz iſt nichts gethan. Dem Clotho legt den Rocken an; Di/ was/ und wiviel ihr belibt Zu eurem Lebens Fadem gibt. Wi der Verbaͤngnuͤs-Schluß euch gram iſt oder hold/ Gebraucht ſi euch darzu Flachs/ Seide/ Silber/ Gold. Atropos. Was Tag und Nacht mit euch beginnt/ Dis iſt/ was Lacheſis euch ſpinnt. Schaut wi ihr eiſern Wirtel ſchwirrt/ Wi ihre Fauſt das Garn verwirr’t/ Es nuͤtz’t und ſchadet auch der Sterne kraͤftig Lauff/ Nach dem di Parce Garn dreh’t auf di Spindel auff. Clotho Wenn Lacheſis den Lebens Drat Aufs koͤſtlichſte geſponnen hat/ So ſteht es meiner Schweſter frei/ Zu reiſſen Garn und Geiſt entzwei. Gleich wi di Roſ’ oft ſtirb’t eh’ ſich di Knoſp’ aufmacht/ So mach’t euch Atrapos aus Mittag Mitternacht. Alle drei. Der Jugend Glutt/ des Alters Eiß/ Der Wolluſt Dunſt/ der Tugend Preiß/ Der Purper und ein Haͤren Kleid/ Der Zepter und ein Grabeſcheid/ Gib’t euch kein neues Recht/ uns keinen Ordnungs-Zwang/ Wir theil’n nach willkuͤhr aus Geburth/ Bluͤth’/ Untergang. Clotho. Cleopatrens verſponnen Gold/ Wehrt laͤnger nicht als ich gewolt. Das Silber des Anton wird Bley/ Eh’ es der Unfall reiſt’ entzwei. Eh’ man di Hand dreh’t und/ der blick vom Auge ſaͤhrt/ Hab’ ich di Seid in Strick/ Scarlat in Stro verkehrt. Lacheſis. Jch ſpaan am Nilus dem Anton/ Das Gold zum Purper und zur Kron/ Und E

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/95
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/95>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.