Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Ibrahim Sultan. Leipzig, 1673.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Liebe schaffen kan? Und was kan die versagen/
Die nebst Genieß der Lust mag grünen Sammet tragen?
185
Ibrah. Ach leider! Liebeßzwang schaft Gallen-herbe Luft/
Flöß't Wermuth auf den Mund/ und Eckel in die Brust
Das Saltz im Lieben ist verwechselte Begierde;
Vertauschte Gegenhold. Die Rosen schönster Zierde
Verliern den Purper-Glantz/ ihr Bisam der verraucht/
190Wenn Gramhaft Eckel sie/ mit kaltem Gift' anhaucht;
Hartneckigkeit kan auch leicht eine Magd ergeben:
Daß sie sich einen Korb dem Herren wagt zu geben.
Sechierp. Zu dieser Thorheit ist des Mufti Kind zu zart.
Ibrah. Auf Rebenstöcken wächst oft eine Schleen-Arth.
195
Sechierp. Die Anmuth sicht ihr selbst lebendig aus den Augen.
Ibrah. Nicht iede Biene kan aus Kräutern Honig saugen.
Sechierp. Was geht dem Jbrahim an Hold und Liebreitz ab?
Ibrah. Wie? daß uns Sisigamb ein sauer Auge gab?
Sechierp. Die Augen Ambrens zihn selbst auf die Jagt nach Liebe.
200
Ibrah. Der Himmel ist hier dem oft helle/ jenem trübe.
Sechierp. Die Niedrigen ist feil/ gib't Fürsten leichten Kauf.
Capachi. Der Mufti komm't/ und wil dem Käyser warten auf.
Ibrah. Führ' ihn herein. Ach! was wird er für Post uns bringen!
Sechierp. Wer Fürsten selbst bringt Post/ sag't meist von gutten Dingen.
205
Ibrah. Wird Jbrahim vergnüg't durch deine Bottschaft seyn?
Mufti. Was uns der Morgen spar't/ bring't oft der Mittag ein.
Ibrah. Was? wil dein Kind die Lieb' auf fernes Ziel versparen?
Mufti. Die Einfalt räth' ihr diß. Der Witz komm't nicht für Jahren.
Ibrah. So schläg't si[e] ihres Herrn Genade gantz in Wind?
210
Mufti. Jch selbst betrauer' es: daß sie so taub und blind.
Ibrah. Du hast/ verdammter Hund/ sie selbst hierzu verhetzet.
Mufti. Jch sterbe/ hat sie ihr den Kopf nicht aufgesetzet.
Ibrah. Mit was entschuldig't sie so trotze Missethat?
Mufti. Mit dem: daß schon der Fürst fünf Söhne lebend hat.
215
Ibrah. Was hat sie über die sich Ursach zu beschweren?
Mufti. Sie würde Kinder doch dem Tode nur gebehren.
Ibrah. Diß Gift hat deine Zung' ihr selbst geflößet ein.
Mufti. Wo diß versührlich ist/ so mag's halß-brüchig seyn.
Ibrah. Wie/ daß du dich nicht müh'st den Wahn ihr zubenehmen?
220
Mufti. Jch muß des Mahumeds Gesätzen mich bequämen.
Ibrah. Entdecke/ mit was Er der Käyser Eh verwarf?
Mufti. Er setzte: daß sein Kind kein Vater zwingen darf.
Ibrah. Verfluchter Bösewicht! stracks weich' uns vom Gesichte!
Achmet. Beschimpfung/ Haß und Schmach sind meist des Hofes Früchte.
Ibrah. Verteufelter/ sag's sol die Sebel lohnen dir?
Achmet. Der Sultan ziehe Gnad' erholter Schärffe für.
Ibrah. Du selbst solst heute noch uns seinen Schedel holen.
Achmet. Der Käyser selbst erweg': Ob's Rathsam/ was besohlen.
Ibrah. Die Schuld verdient: daß er zerstampt im Mörsel sey.
230
Achmet. Die Stats-Beschaffenheit läß't oft Verbrecher frey.
Ibrah. Was ist's/ daß uns die Hand hält/ und in Schrancken sätzet?
Achmet. Weil Volck und Pöfel ihn für gar zu heilig schätzet.
Ibrah. Noch heiliger sind wir der Muselmänner Haupt.
Achmet. Diß hat dem Mufti selbst den Obersitz erlaubt.
235
Ibrah. Sol unser Höffligkeit beschirmen sein Verbrechen?
Achmet. Man muß auf größ're doch ein linder Urtheil sprechen.
Ibrah. Die Würde größ't die Schuld/ und schärft des Richters Schwerdt.
Achmet. Der herschet mit Vernunft/ der nicht zu scharf verfährt.
Ibrah. So sag' ihm: daß er nicht sol unser Antlitz sehen.
240
Achmet. Was mir der Käyser schaft/ sol Augenblicks geschehen.
Ibrah. Ja. Aber was geschicht/ was Oßman wünsch't und schafft!
Dem Ost und West gehorcht/ dem mangelt Stärck und Kraft/
Ein Bier zehn-jähricht Kind liebreitzend zubezwingen!
Sechierp. Zu hohen Gipfeln muß man durch viel Müh sich schwingen/
245Die güld'nen Aepfel sind von Drachen meist bewacht!
Doch Fleiß/ Gedult und Zeit hat stets zu wege bracht/
Den Lorber-reichen Krantz der Tugend auf zu setzen.
Ibrah. Was mühstu dich mich noch mit Träumen zuergetzen?
Sechierp. Wie viel ist noch verspiel't? des gramen Vaters Wort.
250.Wo wahr ist/ was er rühm't. Kein Demant wird durchbohrt
Durch Amboß-harte Schläg'? Ein Tiger wird gezähmet
Durch Glimpf/ mit Fässeln nicht. Und liebe wird gesämet
Mit
Die Liebe ſchaffen kan? Und was kan die verſagen/
Die nebſt Genieß der Luſt mag gruͤnen Sammet tragen?
185
Ibrah. Ach leider! Liebeßzwang ſchaft Gallen-herbe Luft/
Floͤß’t Wermuth auf den Mund/ und Eckel in die Bruſt
Das Saltz im Lieben iſt verwechſelte Begierde;
Vertauſchte Gegenhold. Die Roſen ſchoͤnſter Zierde
Verliern den Purper-Glantz/ ihr Biſam der verraucht/
190Wenn Gramhaft Eckel ſie/ mit kaltem Gift’ anhaucht;
Hartneckigkeit kan auch leicht eine Magd ergeben:
Daß ſie ſich einen Korb dem Herren wagt zu geben.
Sechierp. Zu dieſer Thorheit iſt des Mufti Kind zu zart.
Ibrah. Auf Rebenſtoͤcken waͤchſt oft eine Schleen-Arth.
195
Sechierp. Die Anmuth ſicht ihr ſelbſt lebendig aus den Augen.
Ibrah. Nicht iede Biene kan aus Kraͤutern Honig ſaugen.
Sechierp. Was geht dem Jbrahim an Hold und Liebreitz ab?
Ibrah. Wie? daß uns Siſigamb ein ſauer Auge gab?
Sechierp. Die Augen Ambrens zihn ſelbſt auf die Jagt nach Liebe.
200
Ibrah. Der Himmel iſt hier dem oft helle/ jenem truͤbe.
Sechierp. Die Niedrigen iſt feil/ gib’t Fuͤrſten leichten Kauf.
Capachi. Der Mufti komm’t/ und wil dem Kaͤyſer warten auf.
Ibrah. Fuͤhr’ ihn herein. Ach! was wird er fuͤr Poſt uns bringen!
Sechierp. Wer Fuͤrſten ſelbſt bringt Poſt/ ſag’t meiſt von gutten Dingen.
205
Ibrah. Wird Jbrahim vergnuͤg’t durch deine Bottſchaft ſeyn?
Mufti. Was uns der Morgen ſpar’t/ bring’t oft der Mittag ein.
Ibrah. Was? wil dein Kind die Lieb’ auf fernes Ziel verſparen?
Mufti. Die Einfalt raͤth’ ihr diß. Der Witz komm’t nicht fuͤr Jahren.
Ibrah. So ſchlaͤg’t ſi[e] ihres Herrn Genade gantz in Wind?
210
Mufti. Jch ſelbſt betrauer’ es: daß ſie ſo taub und blind.
Ibrah. Du haſt/ verdammter Hund/ ſie ſelbſt hierzu verhetzet.
Mufti. Jch ſterbe/ hat ſie ihr den Kopf nicht aufgeſetzet.
Ibrah. Mit was entſchuldig’t ſie ſo trotze Miſſethat?
Mufti. Mit dem: daß ſchon der Fuͤrſt fuͤnf Soͤhne lebend hat.
215
Ibrah. Was hat ſie uͤber die ſich Urſach zu beſchweren?
Mufti. Sie wuͤrde Kinder doch dem Tode nur gebehren.
Ibrah. Diß Gift hat deine Zung’ ihr ſelbſt gefloͤßet ein.
Mufti. Wo diß verſuͤhrlich iſt/ ſo mag’s halß-bruͤchig ſeyn.
Ibrah. Wie/ daß du dich nicht muͤh’ſt den Wahn ihr zubenehmen?
220
Mufti. Jch muß des Mahumeds Geſaͤtzen mich bequaͤmen.
Ibrah. Entdecke/ mit was Er der Kaͤyſer Eh verwarf?
Mufti. Er ſetzte: daß ſein Kind kein Vater zwingen darf.
Ibrah. Verfluchter Boͤſewicht! ſtracks weich’ uns vom Geſichte!
Achmet. Beſchimpfung/ Haß und Schmach ſind meiſt des Hofes Fruͤchte.
Ibrah. Verteufelter/ ſag’s ſol die Sebel lohnen dir?
Achmet. Der Sultan ziehe Gnad’ erholter Schaͤrffe fuͤr.
Ibrah. Du ſelbſt ſolſt heute noch uns ſeinen Schedel holen.
Achmet. Der Kaͤyſer ſelbſt erweg’: Ob’s Rathſam/ was beſohlen.
Ibrah. Die Schuld verdient: daß er zerſtampt im Moͤrſel ſey.
230
Achmet. Die Stats-Beſchaffenheit laͤß’t oft Verbrecher frey.
Ibrah. Was iſt’s/ daß uns die Hand haͤlt/ und in Schrancken ſaͤtzet?
Achmet. Weil Volck und Poͤfel ihn fuͤr gar zu heilig ſchaͤtzet.
Ibrah. Noch heiliger ſind wir der Muſelmaͤnner Haupt.
Achmet. Diß hat dem Mufti ſelbſt den Oberſitz erlaubt.
235
Ibrah. Sol unſer Hoͤffligkeit beſchirmen ſein Verbrechen?
Achmet. Man muß auf groͤß’re doch ein linder Urtheil ſprechen.
Ibrah. Die Würde groͤß’t die Schuld/ und ſchaͤrft des Richters Schwerdt.
Achmet. Der herſchet mit Vernunft/ der nicht zu ſcharf verfaͤhrt.
Ibrah. So ſag’ ihm: daß er nicht ſol unſer Antlitz ſehen.
240
Achmet. Was mir der Kaͤyſer ſchaft/ ſol Augenblicks geſchehen.
Ibrah. Ja. Aber was geſchicht/ was Oßman wuͤnſch’t und ſchafft!
Dem Oſt und Weſt gehorcht/ dem mangelt Staͤrck und Kraft/
Ein Bier zehn-jaͤhricht Kind liebreitzend zubezwingen!
Sechierp. Zu hohen Gipfeln muß man durch viel Muͤh ſich ſchwingen/
245Die guͤld’nen Aepfel ſind von Drachen meiſt bewacht!
Doch Fleiß/ Gedult und Zeit hat ſtets zu wege bracht/
Den Lorber-reichen Krantz der Tugend auf zu ſetzen.
Ibrah. Was muͤhſtu dich mich noch mit Traͤumen zuergetzen?
Sechierp. Wie viel iſt noch verſpiel’t? des gramen Vaters Wort.
250.Wo wahr iſt/ was er ruͤhm’t. Kein Demant wird durchbohrt
Durch Amboß-harte Schlaͤg’? Ein Tiger wird gezaͤhmet
Durch Glimpf/ mit Faͤſſeln nicht. Und liebe wird geſaͤmet
Mit
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SEC">
          <p><pb facs="#f0036" n="18"/>
Die Liebe &#x017F;chaffen kan? Und was kan die ver&#x017F;agen/<lb/>
Die neb&#x017F;t Genieß der Lu&#x017F;t mag gru&#x0364;nen Sammet tragen?</p><lb/>
          <note place="left">185</note>
        </sp>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Ach leider! Liebeßzwang &#x017F;chaft Gallen-herbe Luft/<lb/>
Flo&#x0364;ß&#x2019;t Wermuth auf den Mund/ und Eckel in die Bru&#x017F;t<lb/>
Das Saltz im Lieben i&#x017F;t verwech&#x017F;elte Begierde;<lb/>
Vertau&#x017F;chte Gegenhold. Die Ro&#x017F;en &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ter Zierde<lb/>
Verliern den Purper-Glantz/ ihr Bi&#x017F;am der verraucht/<lb/><note place="left">190</note>Wenn Gramhaft Eckel &#x017F;ie/ mit kaltem Gift&#x2019; anhaucht;<lb/>
Hartneckigkeit kan auch leicht eine Magd ergeben:<lb/>
Daß &#x017F;ie &#x017F;ich einen Korb dem Herren wagt zu geben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SEC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sechierp.</hi> </speaker>
          <p>Zu die&#x017F;er Thorheit i&#x017F;t des Mufti Kind zu zart.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Auf Reben&#x017F;to&#x0364;cken wa&#x0364;ch&#x017F;t oft eine Schleen-Arth.</p><lb/>
          <note place="left">195</note>
        </sp>
        <sp who="#SEC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sechierp.</hi> </speaker>
          <p>Die Anmuth &#x017F;icht ihr &#x017F;elb&#x017F;t lebendig aus den Augen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Nicht iede Biene kan aus Kra&#x0364;utern Honig &#x017F;augen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SEC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sechierp.</hi> </speaker>
          <p>Was geht dem Jbrahim an Hold und Liebreitz ab?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Wie? daß uns Si&#x017F;igamb ein &#x017F;auer Auge gab?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SEC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sechierp.</hi> </speaker>
          <p>Die Augen Ambrens zihn &#x017F;elb&#x017F;t auf die Jagt nach Liebe.</p><lb/>
          <note place="left">200</note>
        </sp>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Der Himmel i&#x017F;t hier dem oft helle/ jenem tru&#x0364;be.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SEC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sechierp.</hi> </speaker>
          <p>Die Niedrigen i&#x017F;t feil/ gib&#x2019;t Fu&#x0364;r&#x017F;ten leichten Kauf.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CAP">
          <speaker> <hi rendition="#aq"><choice><sic>Capichi</sic><corr>Capachi</corr></choice>.</hi> </speaker>
          <p>Der Mufti komm&#x2019;t/ und wil dem Ka&#x0364;y&#x017F;er warten auf.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Fu&#x0364;hr&#x2019; ihn herein. Ach! was wird er fu&#x0364;r Po&#x017F;t uns bringen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SEC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sechierp.</hi> </speaker>
          <p>Wer Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;elb&#x017F;t bringt Po&#x017F;t/ &#x017F;ag&#x2019;t mei&#x017F;t von gutten Dingen.</p><lb/>
          <note place="left">205</note>
        </sp>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Wird Jbrahim vergnu&#x0364;g&#x2019;t durch deine Bott&#x017F;chaft &#x017F;eyn?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MUF">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mufti.</hi> </speaker>
          <p>Was uns der Morgen &#x017F;par&#x2019;t/ bring&#x2019;t oft der Mittag ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Was? wil dein Kind die Lieb&#x2019; auf fernes Ziel ver&#x017F;paren?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MUF">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mufti.</hi> </speaker>
          <p>Die Einfalt ra&#x0364;th&#x2019; ihr diß. Der Witz komm&#x2019;t nicht fu&#x0364;r Jahren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>So &#x017F;chla&#x0364;g&#x2019;t &#x017F;i<supplied>e</supplied> ihres Herrn Genade gantz in Wind?</p><lb/>
          <note place="left">210</note>
        </sp>
        <sp who="#MUF">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mufti.</hi> </speaker>
          <p>Jch &#x017F;elb&#x017F;t betrauer&#x2019; es: daß &#x017F;ie &#x017F;o taub und blind.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Du ha&#x017F;t/ verdammter Hund/ &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t hierzu verhetzet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MUF">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mufti.</hi> </speaker>
          <p>Jch &#x017F;terbe/ hat &#x017F;ie ihr den Kopf nicht aufge&#x017F;etzet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Mit was ent&#x017F;chuldig&#x2019;t &#x017F;ie &#x017F;o trotze Mi&#x017F;&#x017F;ethat?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MUF">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mufti.</hi> </speaker>
          <p>Mit dem: daß &#x017F;chon der Fu&#x0364;r&#x017F;t fu&#x0364;nf So&#x0364;hne lebend hat.</p><lb/>
          <note place="left">215</note>
        </sp>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Was hat &#x017F;ie u&#x0364;ber die &#x017F;ich Ur&#x017F;ach zu be&#x017F;chweren?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MUF">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mufti.</hi> </speaker>
          <p>Sie wu&#x0364;rde Kinder doch dem Tode nur gebehren.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Diß Gift hat deine Zung&#x2019; ihr &#x017F;elb&#x017F;t geflo&#x0364;ßet ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MUF">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mufti.</hi> </speaker>
          <p>Wo diß ver&#x017F;u&#x0364;hrlich i&#x017F;t/ &#x017F;o mag&#x2019;s halß-bru&#x0364;chig &#x017F;eyn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Wie/ daß du dich nicht mu&#x0364;h&#x2019;&#x017F;t den Wahn ihr zubenehmen?</p><lb/>
          <note place="left">220</note>
        </sp>
        <sp who="#MUF">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mufti.</hi> </speaker>
          <p>Jch muß des Mahumeds Ge&#x017F;a&#x0364;tzen mich bequa&#x0364;men.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Entdecke/ mit was Er der Ka&#x0364;y&#x017F;er Eh verwarf?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MUF">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Mufti.</hi> </speaker>
          <p>Er &#x017F;etzte: daß &#x017F;ein Kind kein Vater zwingen darf.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Verfluchter Bo&#x0364;&#x017F;ewicht! &#x017F;tracks weich&#x2019; uns vom Ge&#x017F;ichte!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ACH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Achmet.</hi> </speaker>
          <p>Be&#x017F;chimpfung/ Haß und Schmach &#x017F;ind mei&#x017F;t des Hofes Fru&#x0364;chte.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Verteufelter/ &#x017F;ag&#x2019;s &#x017F;ol die Sebel lohnen dir?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ACH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Achmet.</hi> </speaker>
          <p>Der Sultan ziehe Gnad&#x2019; erholter Scha&#x0364;rffe fu&#x0364;r.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Du &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ol&#x017F;t heute noch uns &#x017F;einen Schedel holen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ACH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Achmet.</hi> </speaker>
          <p>Der Ka&#x0364;y&#x017F;er &#x017F;elb&#x017F;t erweg&#x2019;: Ob&#x2019;s Rath&#x017F;am/ was be&#x017F;ohlen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Die Schuld verdient: daß er zer&#x017F;tampt im Mo&#x0364;r&#x017F;el &#x017F;ey.</p><lb/>
          <note place="left">230</note>
        </sp>
        <sp who="#ACH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Achmet.</hi> </speaker>
          <p>Die Stats-Be&#x017F;chaffenheit la&#x0364;ß&#x2019;t oft Verbrecher frey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Was i&#x017F;t&#x2019;s/ daß uns die Hand ha&#x0364;lt/ und in Schrancken &#x017F;a&#x0364;tzet?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ACH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Achmet.</hi> </speaker>
          <p>Weil Volck und Po&#x0364;fel ihn fu&#x0364;r gar zu heilig &#x017F;cha&#x0364;tzet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Noch heiliger &#x017F;ind wir der Mu&#x017F;elma&#x0364;nner Haupt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ACH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Achmet.</hi> </speaker>
          <p>Diß hat dem Mufti &#x017F;elb&#x017F;t den Ober&#x017F;itz erlaubt.</p><lb/>
          <note place="left">235</note>
        </sp>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Sol un&#x017F;er Ho&#x0364;ffligkeit be&#x017F;chirmen &#x017F;ein Verbrechen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ACH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Achmet.</hi> </speaker>
          <p>Man muß auf gro&#x0364;ß&#x2019;re doch ein linder Urtheil &#x017F;prechen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Die Würde gro&#x0364;ß&#x2019;t die Schuld/ und &#x017F;cha&#x0364;rft des Richters Schwerdt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ACH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Achmet.</hi> </speaker>
          <p>Der her&#x017F;chet mit Vernunft/ der nicht zu &#x017F;charf verfa&#x0364;hrt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>So &#x017F;ag&#x2019; ihm: daß er nicht &#x017F;ol un&#x017F;er Antlitz &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <note place="left">240</note>
        </sp>
        <sp who="#ACH">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Achmet.</hi> </speaker>
          <p>Was mir der Ka&#x0364;y&#x017F;er &#x017F;chaft/ &#x017F;ol Augenblicks ge&#x017F;chehen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Ja. Aber was ge&#x017F;chicht/ was Oßman wu&#x0364;n&#x017F;ch&#x2019;t und &#x017F;chafft!<lb/>
Dem O&#x017F;t und We&#x017F;t gehorcht/ dem mangelt Sta&#x0364;rck und Kraft/<lb/>
Ein Bier zehn-ja&#x0364;hricht Kind liebreitzend zubezwingen!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SEC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sechierp.</hi> </speaker>
          <p>Zu hohen Gipfeln muß man durch viel Mu&#x0364;h &#x017F;ich &#x017F;chwingen/<lb/><note place="left">245</note>Die gu&#x0364;ld&#x2019;nen Aepfel &#x017F;ind von Drachen mei&#x017F;t bewacht!<lb/>
Doch Fleiß/ Gedult und Zeit hat &#x017F;tets zu wege bracht/<lb/>
Den Lorber-reichen Krantz der Tugend auf zu &#x017F;etzen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IBR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Ibrah.</hi> </speaker>
          <p>Was mu&#x0364;h&#x017F;tu dich mich noch mit Tra&#x0364;umen zuergetzen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SEC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Sechierp.</hi> </speaker>
          <p>Wie viel i&#x017F;t noch ver&#x017F;piel&#x2019;t? des gramen Vaters Wort.<lb/><note place="left">250.</note>Wo wahr i&#x017F;t/ was er ru&#x0364;hm&#x2019;t. Kein Demant wird durchbohrt<lb/>
Durch Amboß-harte Schla&#x0364;g&#x2019;? Ein Tiger wird geza&#x0364;hmet<lb/>
Durch Glimpf/ mit Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln nicht. Und liebe wird ge&#x017F;a&#x0364;met<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mit</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[18/0036] Die Liebe ſchaffen kan? Und was kan die verſagen/ Die nebſt Genieß der Luſt mag gruͤnen Sammet tragen? Ibrah. Ach leider! Liebeßzwang ſchaft Gallen-herbe Luft/ Floͤß’t Wermuth auf den Mund/ und Eckel in die Bruſt Das Saltz im Lieben iſt verwechſelte Begierde; Vertauſchte Gegenhold. Die Roſen ſchoͤnſter Zierde Verliern den Purper-Glantz/ ihr Biſam der verraucht/ Wenn Gramhaft Eckel ſie/ mit kaltem Gift’ anhaucht; Hartneckigkeit kan auch leicht eine Magd ergeben: Daß ſie ſich einen Korb dem Herren wagt zu geben. Sechierp. Zu dieſer Thorheit iſt des Mufti Kind zu zart. Ibrah. Auf Rebenſtoͤcken waͤchſt oft eine Schleen-Arth. Sechierp. Die Anmuth ſicht ihr ſelbſt lebendig aus den Augen. Ibrah. Nicht iede Biene kan aus Kraͤutern Honig ſaugen. Sechierp. Was geht dem Jbrahim an Hold und Liebreitz ab? Ibrah. Wie? daß uns Siſigamb ein ſauer Auge gab? Sechierp. Die Augen Ambrens zihn ſelbſt auf die Jagt nach Liebe. Ibrah. Der Himmel iſt hier dem oft helle/ jenem truͤbe. Sechierp. Die Niedrigen iſt feil/ gib’t Fuͤrſten leichten Kauf. Capachi. Der Mufti komm’t/ und wil dem Kaͤyſer warten auf. Ibrah. Fuͤhr’ ihn herein. Ach! was wird er fuͤr Poſt uns bringen! Sechierp. Wer Fuͤrſten ſelbſt bringt Poſt/ ſag’t meiſt von gutten Dingen. Ibrah. Wird Jbrahim vergnuͤg’t durch deine Bottſchaft ſeyn? Mufti. Was uns der Morgen ſpar’t/ bring’t oft der Mittag ein. Ibrah. Was? wil dein Kind die Lieb’ auf fernes Ziel verſparen? Mufti. Die Einfalt raͤth’ ihr diß. Der Witz komm’t nicht fuͤr Jahren. Ibrah. So ſchlaͤg’t ſie ihres Herrn Genade gantz in Wind? Mufti. Jch ſelbſt betrauer’ es: daß ſie ſo taub und blind. Ibrah. Du haſt/ verdammter Hund/ ſie ſelbſt hierzu verhetzet. Mufti. Jch ſterbe/ hat ſie ihr den Kopf nicht aufgeſetzet. Ibrah. Mit was entſchuldig’t ſie ſo trotze Miſſethat? Mufti. Mit dem: daß ſchon der Fuͤrſt fuͤnf Soͤhne lebend hat. Ibrah. Was hat ſie uͤber die ſich Urſach zu beſchweren? Mufti. Sie wuͤrde Kinder doch dem Tode nur gebehren. Ibrah. Diß Gift hat deine Zung’ ihr ſelbſt gefloͤßet ein. Mufti. Wo diß verſuͤhrlich iſt/ ſo mag’s halß-bruͤchig ſeyn. Ibrah. Wie/ daß du dich nicht muͤh’ſt den Wahn ihr zubenehmen? Mufti. Jch muß des Mahumeds Geſaͤtzen mich bequaͤmen. Ibrah. Entdecke/ mit was Er der Kaͤyſer Eh verwarf? Mufti. Er ſetzte: daß ſein Kind kein Vater zwingen darf. Ibrah. Verfluchter Boͤſewicht! ſtracks weich’ uns vom Geſichte! Achmet. Beſchimpfung/ Haß und Schmach ſind meiſt des Hofes Fruͤchte. Ibrah. Verteufelter/ ſag’s ſol die Sebel lohnen dir? Achmet. Der Sultan ziehe Gnad’ erholter Schaͤrffe fuͤr. Ibrah. Du ſelbſt ſolſt heute noch uns ſeinen Schedel holen. Achmet. Der Kaͤyſer ſelbſt erweg’: Ob’s Rathſam/ was beſohlen. Ibrah. Die Schuld verdient: daß er zerſtampt im Moͤrſel ſey. Achmet. Die Stats-Beſchaffenheit laͤß’t oft Verbrecher frey. Ibrah. Was iſt’s/ daß uns die Hand haͤlt/ und in Schrancken ſaͤtzet? Achmet. Weil Volck und Poͤfel ihn fuͤr gar zu heilig ſchaͤtzet. Ibrah. Noch heiliger ſind wir der Muſelmaͤnner Haupt. Achmet. Diß hat dem Mufti ſelbſt den Oberſitz erlaubt. Ibrah. Sol unſer Hoͤffligkeit beſchirmen ſein Verbrechen? Achmet. Man muß auf groͤß’re doch ein linder Urtheil ſprechen. Ibrah. Die Würde groͤß’t die Schuld/ und ſchaͤrft des Richters Schwerdt. Achmet. Der herſchet mit Vernunft/ der nicht zu ſcharf verfaͤhrt. Ibrah. So ſag’ ihm: daß er nicht ſol unſer Antlitz ſehen. Achmet. Was mir der Kaͤyſer ſchaft/ ſol Augenblicks geſchehen. Ibrah. Ja. Aber was geſchicht/ was Oßman wuͤnſch’t und ſchafft! Dem Oſt und Weſt gehorcht/ dem mangelt Staͤrck und Kraft/ Ein Bier zehn-jaͤhricht Kind liebreitzend zubezwingen! Sechierp. Zu hohen Gipfeln muß man durch viel Muͤh ſich ſchwingen/ Die guͤld’nen Aepfel ſind von Drachen meiſt bewacht! Doch Fleiß/ Gedult und Zeit hat ſtets zu wege bracht/ Den Lorber-reichen Krantz der Tugend auf zu ſetzen. Ibrah. Was muͤhſtu dich mich noch mit Traͤumen zuergetzen? Sechierp. Wie viel iſt noch verſpiel’t? des gramen Vaters Wort. Wo wahr iſt/ was er ruͤhm’t. Kein Demant wird durchbohrt Durch Amboß-harte Schlaͤg’? Ein Tiger wird gezaͤhmet Durch Glimpf/ mit Faͤſſeln nicht. Und liebe wird geſaͤmet Mit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_ibrahim_1673
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_ibrahim_1673/36
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Ibrahim Sultan. Leipzig, 1673, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_ibrahim_1673/36>, abgerufen am 24.04.2024.