Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Johannes LXX.

das yhn zihe der vatter der mich gesand hat/ vnnd ich werde yhn auff
erwecken am iungsten tage/ Es ist geschrieben ynn den propheten/ sie
Jsaia. 54.werden alle von Gott geleret/ wer es nu horet von meynem vatter vnd
lernets/ der kompt zu myr/ Nicht das ymant den vater habe gesehen/
on der vom vater ist/ der hat den vater gesehen.

Johannes 6,47Warlich warlich ich sage euch/ wer an mich glewbet/ der hatt das
ewige leben/ Johannes 6,48Jch byn das brod des lebens/ Johannes 6,49Ewre veter haben hymel
Exodi. 16.brod gessen ynn der wusten/ vnd sind gestorben/ Johannes 6,50Dis ist das brod/ das
vom hymel kompt/ auff das/ wer dauon isset/ nit sterbe/ Johannes 6,51Jch byn das
lebendige brod/ vom hymel komen/ wer von disem brod essen wirt/
der wirt leben ynn ewickeyt/ vnnd das brod/ das ich geben werde/ ist
meyn fleysch/ wilchs ich geben werde fur das leben der wellt.

Johannes 6,52Da zanckten die Juden vnternander vnnd sprachen/ wie kan diser
vns seyn fleysch zu essen geben? Johannes 6,53Jhesus sprach zu yhn/ warlich warli-
ch sage ich euch/ werdet yhr nit essen vom fleysch des menschen sons/
vnd trincken von seynem blutt/ so habt yhr keyn leben ynn euch/ Johannes 6,54Dis Capitel/ redet
nit vom sacrament
des brods vnnd
weyns/ sondern
vom geystlichen es-
sen/ das ist/ glew-
ben das Christus
Gott vndd mensch
seyn blutt fur vnns
gossen hatt.Wer
von meynem fleysch isset vnnd trincket von meynem blutt/ der hatt
das ewige leben/ vnd ich werde yhn am iungsten tage auff erwecken/
Johannes 6,55denn meyn fleysch ist die rechte speyße/ vnnd meyn blutt ist der rechte
tranck/ Johannes 6,56wer von meynem fleysch isset vnd trincket von meynem blut/
der bleybet ynn myr/ vnd ich ynn yhm/ Johannes 6,57wie mich gesand hat der leben-
dige vatter/ vnd ich lebe vmb des vatters willen/ Also der von myr is-
set/ der selbe wirt auch leben vmb meynen willen/ Johannes 6,58Dis ist das brod/
das vom hymel komen ist/ Nicht wie ewre veter haben hymel brod
gessen/ vnd sind gestorben/ wer von disem brod isset/ der wirt leben
ynn ewigkeyt.

Johannes 6,59Solchs saget er ynn der schule/ da er lerete zu Capernaun/ Johannes 6,60Viel nu
seyner iunger/ die das hortten/ sprachen/ das ist eyn harte rede/ wer
kan sie horen? Johannes 6,61Da Jhesus aber bey sich selbs mercket/ das seyne iun-
ger daruber murreten/ sprach er zu yhn/ Ergert euch das? Johannes 6,62(wie)
Ergert euch das
ich itzt rede auff er-
den/ was will denn
werden wenn ich
vom hymel regirn
werde/ vnnd die
wort volfuren vnd
dreyn greyffen wer-
de?wie? wenn
yhr denn sehen werdet des menschen son auff faren da hyn/ da er vor
war? Johannes 6,63Der geyst ists/ der do lebendig macht/ das fleysch ist keyn nutz/
Die wort die ich rede/ die sind geyst vnd sind leben/ Johannes 6,64aber es sind etlich
vnter euch/ die glawben nicht/ denn Jhesus wuste von anfang wol/
wilche nicht glewbend waren/ vnd wilcher yhn verrathen wurde/ Johannes 6,65vnd
er sprach/ darumb hab ich euch gesaget/ Niemant kan zu myr komen/
es sey yhm denn von meynem vatter geben.

Johannes 6,66Von dem an giengen seyner iunger viel hynder sich/ vnd wandell-
ten fort nit mehr mit yhm/ Johannes 6,67da sprach Jhesus zu den zwelffen/ wolt
yhr auch weg gehen? Johannes 6,68Da antwort Simon Petrus/ Herre/ wo hyn
sollen wyr gehen? du hast wort des ewigen lebens/ Johannes 6,69vnd wyr haben gle-
wbt vnd erkandt/ das du bist Christus der son des lebendigen Got-
tis/ Johannes 6,70Jhesus antwort yhn/ Hab ich nicht zwelffe erwelet? vnnd ewer
eyner ist eyn teuffel/ Johannes 6,71Er redet aber von dem Juda Simon Jscharioth
der selb verrhiet yhn hernach/ vnd war der zwelffen eyner.

Das siebend

Sanct Johannes LXX.

das yhn zihe der vatter der mich geſand hat/ vnnd ich werde yhn auff
erwecken am iungſten tage/ Es iſt geſchꝛieben ynn den pꝛopheten/ ſie
Jſaia. 54.werden alle von Gott geleret/ wer es nu hoꝛet von meynem vatter vñ
lernets/ der kompt zu myr/ Nicht das ymant den vater habe geſehen/
on der vom vater iſt/ der hat den vater geſehen.

Johannes 6,47Warlich warlich ich ſage euch/ wer an mich glewbet/ der hatt das
ewige leben/ Johannes 6,48Jch byn das bꝛod des lebens/ Johannes 6,49Ewre veter habẽ hymel
Exodi. 16.bꝛod geſſen ynn der wuſten/ vñ ſind geſtoꝛben/ Johannes 6,50Dis iſt das bꝛod/ das
vom hymel kompt/ auff das/ wer dauon iſſet/ nit ſterbe/ Johannes 6,51Jch byn das
lebendige bꝛod/ vom hymel komen/ wer von diſem bꝛod eſſen wirt/
der wirt leben ynn ewickeyt/ vnnd das bꝛod/ das ich geben werde/ iſt
meyn fleyſch/ wilchs ich geben werde fur das leben der wellt.

Johannes 6,52Da zanckten die Juden vnternander vnnd ſpꝛachen/ wie kan diſer
vns ſeyn fleyſch zu eſſen geben? Johannes 6,53Jheſus ſpꝛach zu yhn/ warlich warli-
ch ſage ich euch/ werdet yhr nit eſſen vom fleyſch des menſchẽ ſons/
vnd trincken von ſeynem blutt/ ſo habt yhꝛ keyn leben ynn euch/ Johannes 6,54Dis Capitel/ redet
nit vom ſacrament
des bꝛods vnnd
weyns/ ſondern
vom geyſtlichen eſ-
ſen/ das iſt/ glew-
ben das Chꝛiſtus
Gott vndd menſch
ſeyn blutt fur vnns
goſſen hatt.Wer
von meynem fleyſch iſſet vnnd trincket von meynem blutt/ der hatt
das ewige leben/ vnd ich werde yhn am iungſten tage auff erwecken/
Johannes 6,55denn meyn fleyſch iſt die rechte ſpeyſze/ vnnd meyn blutt iſt der rechte
tranck/ Johannes 6,56wer von meynem fleyſch iſſet vnd trincket von meynem blut/
der bleybet ynn myr/ vñ ich ynn yhm/ Johannes 6,57wie mich geſand hat der leben-
dige vatter/ vnd ich lebe vmb des vatters willen/ Alſo der von myr iſ-
ſet/ der ſelbe wirt auch leben vmb meynen willen/ Johannes 6,58Dis iſt das bꝛod/
das vom hymel komen iſt/ Nicht wie ewre veter haben hymel bꝛod
geſſen/ vnd ſind geſtoꝛben/ wer von diſem bꝛod iſſet/ der wirt leben
ynn ewigkeyt.

Johannes 6,59Solchs ſaget er ynn der ſchule/ da er lerete zu Capernaũ/ Johannes 6,60Viel nu
ſeyner iunger/ die das hoꝛtten/ ſpꝛachen/ das iſt eyn harte rede/ wer
kan ſie hoꝛen? Johannes 6,61Da Jheſus aber bey ſich ſelbs mercket/ das ſeyne iun-
ger daruber murreten/ ſpꝛach er zu yhn/ Ergert euch das? Johannes 6,62(wie)
Ergert euch das
ich itzt rede auff er-
den/ was will deñ
werden wenn ich
vom hymel regirn
werde/ vnnd die
woꝛt volfuren vnd
dꝛeyn greyffẽ wer-
de?wie? weñ
yhꝛ denn ſehen werdet des menſchen ſon auff faren da hyn/ da er voꝛ
war? Johannes 6,63Der geyſt iſts/ der do lebendig macht/ das fleyſch iſt keyn nutz/
Die woꝛt die ich rede/ die ſind geyſt vñ ſind leben/ Johannes 6,64aber es ſind etlich
vnter euch/ die glawben nicht/ denn Jheſus wuſte von anfang wol/
wilche nicht glewbend waren/ vnd wilcher yhn verrathen wurde/ Johannes 6,65vñ
er ſpꝛach/ darumb hab ich euch geſaget/ Niemant kan zu myr komẽ/
es ſey yhm denn von meynem vatter geben.

Johannes 6,66Von dem an giengen ſeyner iunger viel hynder ſich/ vnd wandell-
ten foꝛt nit mehꝛ mit yhm/ Johannes 6,67da ſpꝛach Jheſus zu den zwelffen/ wolt
yhꝛ auch weg gehen? Johannes 6,68Da antwoꝛt Simon Petrus/ Herre/ wo hyn
ſollen wyr gehen? du haſt woꝛt des ewigen lebens/ Johannes 6,69vñ wyr haben gle-
wbt vnd erkandt/ das du biſt Chꝛiſtus der ſon des lebendigen Got-
tis/ Johannes 6,70Jheſus antwoꝛt yhn/ Hab ich nicht zwelffe erwelet? vnnd ewer
eyner iſt eyn teuffel/ Johannes 6,71Er redet aber võ dem Juda Simon Jſcharioth
der ſelb verrhiet yhn hernach/ vnd war der zwelffen eyner.

Das ſiebend

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Joh" n="1">
        <div xml:id="Joh.6" n="2">
          <p><pb facs="#f0153" n="[147]"/><fw place="top" type="header">Sanct Johannes LXX.</fw><lb/>
das yhn zihe der vatter der mich ge&#x017F;and hat/ vnnd ich werde yhn auff<lb/>
erwecken am iung&#x017F;ten tage/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,45">Johannes 6,45</ref></note>Es i&#x017F;t ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben ynn den p&#xA75B;opheten/ &#x017F;ie<lb/><note place="left">J&#x017F;aia. 54.</note>werden alle von Gott geleret/ wer es nu ho&#xA75B;et von meynem vatter vn&#x0303;<lb/>
lernets/ der kompt zu myr/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,46">Johannes 6,46</ref></note>Nicht das ymant den vater habe ge&#x017F;ehen/<lb/>
on der vom vater i&#x017F;t/ der hat den vater ge&#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,47">Johannes 6,47</ref></note>Warlich warlich ich &#x017F;age euch/ wer an mich glewbet/ der hatt das<lb/>
ewige leben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,48">Johannes 6,48</ref></note>Jch byn das b&#xA75B;od des lebens/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,49">Johannes 6,49</ref></note>Ewre veter habe&#x0303; hymel<lb/><note place="left">Exodi. 16.</note>b&#xA75B;od ge&#x017F;&#x017F;en ynn der wu&#x017F;ten/ vn&#x0303; &#x017F;ind ge&#x017F;to&#xA75B;ben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,50">Johannes 6,50</ref></note>Dis i&#x017F;t das b&#xA75B;od/ das<lb/>
vom hymel kompt/ auff <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice>/ wer dauon i&#x017F;&#x017F;et/ nit &#x017F;terbe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,51">Johannes 6,51</ref></note>Jch byn das<lb/>
lebendige b&#xA75B;od/ vom hymel komen/ wer von di&#x017F;em b&#xA75B;od e&#x017F;&#x017F;en wirt/<lb/>
der wirt leben ynn ewickeyt/ vnnd das b&#xA75B;od/ das ich geben werde/ i&#x017F;t<lb/>
meyn fley&#x017F;ch/ wilchs ich geben werde fur das leben der wellt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,52">Johannes 6,52</ref></note>Da zanckten die Juden vnternander vnnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ wie kan di&#x017F;er<lb/>
vns &#x017F;eyn fley&#x017F;ch zu e&#x017F;&#x017F;en geben? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,53">Johannes 6,53</ref></note>Jhe&#x017F;us &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ warlich warli-<lb/>
ch &#x017F;age ich euch/ werdet yhr nit e&#x017F;&#x017F;en vom fley&#x017F;ch des men&#x017F;che&#x0303; &#x017F;ons/<lb/>
vnd trincken von &#x017F;eynem blutt/ &#x017F;o habt yh&#xA75B; keyn leben ynn euch/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,54">Johannes 6,54</ref></note><note resp="#Luther" place="right">Dis Capitel/ redet<lb/>
nit vom &#x017F;acrament<lb/>
des b&#xA75B;ods vnnd<lb/>
weyns/ &#x017F;ondern<lb/>
vom gey&#x017F;tlichen <choice><orig>e&#x017F;</orig><reg>e&#x017F;-</reg></choice><lb/>
&#x017F;en/ das i&#x017F;t/ glew-<lb/>
ben das Ch&#xA75B;i&#x017F;tus<lb/>
Gott vndd men&#x017F;ch<lb/>
&#x017F;eyn blutt fur vnns<lb/>
go&#x017F;&#x017F;en hatt.</note>Wer<lb/>
von meynem fley&#x017F;ch i&#x017F;&#x017F;et vnnd trincket von meynem blutt/ der hatt<lb/>
das ewige leben/ vnd ich werde yhn am iung&#x017F;ten tage auff erwecken/<lb/><lb/>
<note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,55">Johannes 6,55</ref></note>denn meyn fley&#x017F;ch i&#x017F;t die rechte &#x017F;pey&#x017F;ze/ vnnd meyn blutt i&#x017F;t der rechte<lb/>
tranck/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,56">Johannes 6,56</ref></note>wer von meynem fley&#x017F;ch i&#x017F;&#x017F;et vnd trincket von meynem blut/<lb/>
der bleybet ynn myr/ vn&#x0303; ich ynn yhm/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,57">Johannes 6,57</ref></note>wie mich ge&#x017F;and hat der leben-<lb/>
dige vatter/ vnd ich lebe vmb des vatters willen/ Al&#x017F;o der von myr i&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et/ der &#x017F;elbe wirt auch leben vmb meynen willen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,58">Johannes 6,58</ref></note>Dis i&#x017F;t das b&#xA75B;od/<lb/>
das vom hymel komen i&#x017F;t/ Nicht wie ewre veter haben hymel b&#xA75B;od<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en/ vnd &#x017F;ind ge&#x017F;to&#xA75B;ben/ wer von di&#x017F;em b&#xA75B;od i&#x017F;&#x017F;et/ der wirt leben<lb/>
ynn ewigkeyt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,59">Johannes 6,59</ref></note>Solchs &#x017F;aget er ynn der &#x017F;chule/ da er lerete zu <choice><sic>Capernan&#x0303;</sic><corr>Capernau&#x0303;</corr></choice>/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,60">Johannes 6,60</ref></note>Viel nu<lb/>
&#x017F;eyner iunger/ die das ho&#xA75B;tten/ &#x017F;p&#xA75B;achen/ das i&#x017F;t eyn harte rede/ wer<lb/>
kan &#x017F;ie ho&#xA75B;en? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,61">Johannes 6,61</ref></note>Da Jhe&#x017F;us aber bey &#x017F;ich &#x017F;elbs mercket/ das &#x017F;eyne iun-<lb/>
ger daruber murreten/ &#x017F;p&#xA75B;ach er zu yhn/ Ergert euch das? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,62">Johannes 6,62</ref></note><note resp="#Luther" place="right">(wie)<lb/>
Ergert euch das<lb/>
ich itzt rede auff <choice><orig>er</orig><reg>er-</reg></choice><lb/>
den/ was will den&#x0303;<lb/>
werden wenn ich<lb/>
vom hymel regirn<lb/>
werde/ vnnd die<lb/>
wo&#xA75B;t volfuren vnd<lb/>
d&#xA75B;eyn greyffe&#x0303; <choice><orig>wer</orig><reg>wer-</reg></choice><lb/>
de?</note>wie? wen&#x0303;<lb/>
yh&#xA75B; denn &#x017F;ehen werdet des men&#x017F;chen &#x017F;on auff faren da hyn/ da er vo&#xA75B;<lb/>
war? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,63">Johannes 6,63</ref></note>Der gey&#x017F;t i&#x017F;ts/ <choice><abbr>d&#x0315;</abbr><expan>der</expan></choice> do lebendig macht/ das fley&#x017F;ch i&#x017F;t keyn nutz/<lb/>
Die wo&#xA75B;t die ich rede/ die &#x017F;ind gey&#x017F;t vn&#x0303; &#x017F;ind leben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,64">Johannes 6,64</ref></note>aber es &#x017F;ind etlich<lb/>
vnter euch/ die glawben nicht/ denn Jhe&#x017F;us wu&#x017F;te von anfang wol/<lb/>
wilche nicht glewbend waren/ vnd wilcher yhn verrathen wurde/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,65">Johannes 6,65</ref></note>vn&#x0303;<lb/>
er &#x017F;p&#xA75B;ach/ darumb hab ich euch ge&#x017F;aget/ Niemant kan zu myr kome&#x0303;/<lb/>
es &#x017F;ey yhm denn von meynem vatter geben.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,66">Johannes 6,66</ref></note>Von dem an giengen &#x017F;eyner iunger viel hynder &#x017F;ich/ vnd wandell-<lb/>
ten fo&#xA75B;t nit meh&#xA75B; mit yhm/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,67">Johannes 6,67</ref></note>da &#x017F;p&#xA75B;ach Jhe&#x017F;us zu den zwelffen/ wolt<lb/>
yh&#xA75B; auch weg gehen? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,68">Johannes 6,68</ref></note>Da antwo&#xA75B;t Simon Petrus/ Herre/ wo hyn<lb/>
&#x017F;ollen wyr gehen? du ha&#x017F;t wo&#xA75B;t des ewigen lebens/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,69">Johannes 6,69</ref></note>vn&#x0303; wyr haben <choice><orig>gle</orig><reg>gle-</reg></choice><lb/>
wbt vnd erkandt/ das du bi&#x017F;t Ch&#xA75B;i&#x017F;tus der &#x017F;on des lebendigen Got-<lb/>
tis/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,70">Johannes 6,70</ref></note>Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;t yhn/ Hab ich nicht zwelffe erwelet? vnnd ewer<lb/>
eyner i&#x017F;t eyn teuffel/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Johannes6,71">Johannes 6,71</ref></note>Er redet aber vo&#x0303; dem Juda Simon J&#x017F;charioth<lb/>
der &#x017F;elb verrhiet yhn hernach/ vnd war der zwelffen eyner. </p><lb/>
        </div>
        <fw type="catch" place="bottom">Das &#x017F;iebend</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[147]/0153] Sanct Johannes LXX. das yhn zihe der vatter der mich geſand hat/ vnnd ich werde yhn auff erwecken am iungſten tage/ Es iſt geſchꝛieben ynn den pꝛopheten/ ſie werden alle von Gott geleret/ wer es nu hoꝛet von meynem vatter vñ lernets/ der kompt zu myr/ Nicht das ymant den vater habe geſehen/ on der vom vater iſt/ der hat den vater geſehen. Jſaia. 54. Warlich warlich ich ſage euch/ wer an mich glewbet/ der hatt das ewige leben/ Jch byn das bꝛod des lebens/ Ewre veter habẽ hymel bꝛod geſſen ynn der wuſten/ vñ ſind geſtoꝛben/ Dis iſt das bꝛod/ das vom hymel kompt/ auff dz/ wer dauon iſſet/ nit ſterbe/ Jch byn das lebendige bꝛod/ vom hymel komen/ wer von diſem bꝛod eſſen wirt/ der wirt leben ynn ewickeyt/ vnnd das bꝛod/ das ich geben werde/ iſt meyn fleyſch/ wilchs ich geben werde fur das leben der wellt. Exodi. 16. Da zanckten die Juden vnternander vnnd ſpꝛachen/ wie kan diſer vns ſeyn fleyſch zu eſſen geben? Jheſus ſpꝛach zu yhn/ warlich warli- ch ſage ich euch/ werdet yhr nit eſſen vom fleyſch des menſchẽ ſons/ vnd trincken von ſeynem blutt/ ſo habt yhꝛ keyn leben ynn euch/ Wer von meynem fleyſch iſſet vnnd trincket von meynem blutt/ der hatt das ewige leben/ vnd ich werde yhn am iungſten tage auff erwecken/ denn meyn fleyſch iſt die rechte ſpeyſze/ vnnd meyn blutt iſt der rechte tranck/ wer von meynem fleyſch iſſet vnd trincket von meynem blut/ der bleybet ynn myr/ vñ ich ynn yhm/ wie mich geſand hat der leben- dige vatter/ vnd ich lebe vmb des vatters willen/ Alſo der von myr iſ- ſet/ der ſelbe wirt auch leben vmb meynen willen/ Dis iſt das bꝛod/ das vom hymel komen iſt/ Nicht wie ewre veter haben hymel bꝛod geſſen/ vnd ſind geſtoꝛben/ wer von diſem bꝛod iſſet/ der wirt leben ynn ewigkeyt. Dis Capitel/ redet nit vom ſacrament des bꝛods vnnd weyns/ ſondern vom geyſtlichen eſ ſen/ das iſt/ glew- ben das Chꝛiſtus Gott vndd menſch ſeyn blutt fur vnns goſſen hatt. Solchs ſaget er ynn der ſchule/ da er lerete zu Capernaũ/ Viel nu ſeyner iunger/ die das hoꝛtten/ ſpꝛachen/ das iſt eyn harte rede/ wer kan ſie hoꝛen? Da Jheſus aber bey ſich ſelbs mercket/ das ſeyne iun- ger daruber murreten/ ſpꝛach er zu yhn/ Ergert euch das? wie? weñ yhꝛ denn ſehen werdet des menſchen ſon auff faren da hyn/ da er voꝛ war? Der geyſt iſts/ d̕ do lebendig macht/ das fleyſch iſt keyn nutz/ Die woꝛt die ich rede/ die ſind geyſt vñ ſind leben/ aber es ſind etlich vnter euch/ die glawben nicht/ denn Jheſus wuſte von anfang wol/ wilche nicht glewbend waren/ vnd wilcher yhn verrathen wurde/ vñ er ſpꝛach/ darumb hab ich euch geſaget/ Niemant kan zu myr komẽ/ es ſey yhm denn von meynem vatter geben. (wie) Ergert euch das ich itzt rede auff er den/ was will deñ werden wenn ich vom hymel regirn werde/ vnnd die woꝛt volfuren vnd dꝛeyn greyffẽ wer de? Von dem an giengen ſeyner iunger viel hynder ſich/ vnd wandell- ten foꝛt nit mehꝛ mit yhm/ da ſpꝛach Jheſus zu den zwelffen/ wolt yhꝛ auch weg gehen? Da antwoꝛt Simon Petrus/ Herre/ wo hyn ſollen wyr gehen? du haſt woꝛt des ewigen lebens/ vñ wyr haben gle wbt vnd erkandt/ das du biſt Chꝛiſtus der ſon des lebendigen Got- tis/ Jheſus antwoꝛt yhn/ Hab ich nicht zwelffe erwelet? vnnd ewer eyner iſt eyn teuffel/ Er redet aber võ dem Juda Simon Jſcharioth der ſelb verrhiet yhn hernach/ vnd war der zwelffen eyner. Das ſiebend

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/153
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [147]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/153>, abgerufen am 17.04.2021.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2021 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2021. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.