Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede auff die Epistel
sanct Pauli Zu den
Galatern.

DJe Galater waren durch sanct Paulus zu den rechten Chri-
sten glawben vnd yns Euangelion von dem gesetz bracht.
Aber noch seynem abschied/ kamen die falschen Apostel/
die der rechten Apostel iunger waren/ vnd wandten die Ga-
later widderumb/ das sie glewbten/ sie musten durch die werck des
gesetzs selig werden/ vnd thetten sund wo sie nicht des gesetzs werck
hielten/ wie Act. xv. auch ettlich zu Jerusalem hohe leut fur gaben.

Dißen zu entgegen/ hebt S. Paulus seyn ampt hoh/ vnd wil sich
nichts weniger gehalten haben/ denn keyn ander Apostel/ vnd alleyn
von Gott seyn lere vnd ampt rumpt/ auff das er den rhum der fal-
schen Apostel/ die sich mit der rechten Apostel werck vnd namen be-
halffen/ dempffte/ vnd spricht/ Es sey nit recht/ wens gleych eyn En-
gel anders predigt odder er selbs/ schweyg denn/ wenn es der Apostel
iunger odder sie selbs anders lereten. Das thut er ym ersten vnd an-
der Capitel/ vnd schleust/ das on verdienst/ on werck/ on gesetz/ son-
dern alleyn durch Christum/ yderman muß rechtfertig werden.

Am dritten vnd vierden/ bewert er das alles mit schrifften/ exempel
vnd gleychnissen/ vnd zeygt/ wie das gesetz viel mehr sund vnd male-
deyung bring denn gerechtickeyt/ wilch alleyn aus gnaden von Got
verheyssen/ durch Christon on gesetz erfullet vnd vns geben ist.

Am funfften vnd sechsten/ leret er die werck der lieb die dem glaw-
ben folgen sollen.

Voꝛrede auff die Epiſtel
ſanct Pauli Zu den
Galatern.

DJe Galater waren durch ſanct Paulus zu dẽ rechten Chꝛi-
ſten glawben vnd yns Euangelion von dem geſetz bꝛacht.
Aber noch ſeynem abſchied/ kamen die falſchen Apoſtel/
die der rechten Apoſtel iunger waren/ vñ wandten die Ga-
later widderumb/ das ſie glewbten/ ſie muſten durch die werck des
geſetzs ſelig werden/ vnd thetten ſund wo ſie nicht des geſetzs werck
hielten/ wie Act. xv. auch ettlich zu Jeruſalem hohe leut fur gaben.

Diſzen zu entgegen/ hebt S. Paulus ſeyn ampt hoh/ vnd wil ſich
nichts weniger gehalten haben/ deñ keyn ander Apoſtel/ vnd alleyn
von Gott ſeyn lere vnd ampt rumpt/ auff das er den rhum der fal-
ſchen Apoſtel/ die ſich mit der rechten Apoſtel werck vnd namen be-
halffen/ dempffte/ vnd ſpꝛicht/ Es ſey nit recht/ wens gleych eyn En-
gel anders pꝛedigt odder er ſelbs/ ſchweyg deñ/ wenn es der Apoſtel
iunger odder ſie ſelbs anders lereten. Das thut er ym erſten vnd an-
der Capitel/ vñ ſchleuſt/ das on verdienſt/ on werck/ on geſetz/ ſon-
dern alleyn durch Chꝛiſtum/ yderman muſz rechtfertig werden.

Am dꝛitten vnd vierden/ bewert er das alles mit ſchꝛifftẽ/ exempel
vnd gleychniſſen/ vnd zeygt/ wie das geſetz viel mehr ſund vnd male-
deyung bꝛing denn gerechtickeyt/ wilch alleyn aus gnaden von Got
verheyſſen/ durch Chꝛiſton on geſetz erfullet vnd vns geben iſt.

Am funfften vnd ſechſten/ leret er die werck der lieb die dem glaw-
ben folgen ſollen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0296" n="[290]"/>
      <div n="1">
        <head>Vo&#xA75B;rede auff die Epi&#x017F;tel<lb/>
&#x017F;anct Pauli Zu den<lb/>
Galatern.</head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>Je Galater waren durch &#x017F;anct Paulus zu de&#x0303; rechten Ch&#xA75B;i-<lb/>
&#x017F;ten glawben vnd yns Euangelion von dem ge&#x017F;etz b&#xA75B;acht.<lb/>
Aber noch &#x017F;eynem ab&#x017F;chied/ kamen die fal&#x017F;chen Apo&#x017F;tel/<lb/>
die der rechten Apo&#x017F;tel iunger waren/ vn&#x0303; wandten die Ga-<lb/>
later widderumb/ das &#x017F;ie glewbten/ &#x017F;ie mu&#x017F;ten durch die werck des<lb/>
ge&#x017F;etzs &#x017F;elig werden/ vnd thetten &#x017F;und wo &#x017F;ie nicht des ge&#x017F;etzs werck<lb/>
hielten/ wie Act. xv. auch ettlich zu Jeru&#x017F;alem hohe leut fur gaben.</p><lb/>
        <p>Di&#x017F;zen zu entgegen/ hebt S. Paulus &#x017F;eyn ampt hoh/ vnd wil &#x017F;ich<lb/>
nichts weniger gehalten haben/ den&#x0303; keyn ander Apo&#x017F;tel/ vnd alleyn<lb/>
von Gott &#x017F;eyn lere vnd ampt rumpt/ auff das er den rhum der fal-<lb/>
&#x017F;chen Apo&#x017F;tel/ die &#x017F;ich mit der rechten Apo&#x017F;tel werck vnd namen be-<lb/>
halffen/ dempffte/ vnd &#x017F;p&#xA75B;icht/ Es &#x017F;ey nit recht/ wens gleych eyn <choice><orig>En</orig><reg>En-</reg></choice><lb/>
gel anders p&#xA75B;edigt odder er &#x017F;elbs/ &#x017F;chweyg den&#x0303;/ wenn es der Apo&#x017F;tel<lb/>
iunger odder &#x017F;ie &#x017F;elbs anders lereten. Das thut er ym er&#x017F;ten vnd an-<lb/>
der Capitel/ vn&#x0303; &#x017F;chleu&#x017F;t/ das on verdien&#x017F;t/ on werck/ on ge&#x017F;etz/ &#x017F;on-<lb/>
dern alleyn durch Ch&#xA75B;i&#x017F;tum/ yderman mu&#x017F;z rechtfertig <choice><sic>werde</sic><corr>werden</corr></choice>.</p><lb/>
        <p>Am d&#xA75B;itten vnd vierden/ bewert er das alles mit &#x017F;ch&#xA75B;iffte&#x0303;/ exempel<lb/>
vnd gleychni&#x017F;&#x017F;en/ vnd zeygt/ wie das ge&#x017F;etz viel mehr &#x017F;und vnd male-<lb/>
deyung b&#xA75B;ing denn gerechtickeyt/ wilch alleyn aus gnaden von Got<lb/>
verhey&#x017F;&#x017F;en/ durch Ch&#xA75B;i&#x017F;ton on ge&#x017F;etz erfullet vnd vns geben i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Am funfften vnd &#x017F;ech&#x017F;ten/ leret er die werck der lieb die dem <choice><orig>glaw</orig><reg>glaw-</reg></choice><lb/>
ben folgen &#x017F;ollen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[290]/0296] Voꝛrede auff die Epiſtel ſanct Pauli Zu den Galatern. DJe Galater waren durch ſanct Paulus zu dẽ rechten Chꝛi- ſten glawben vnd yns Euangelion von dem geſetz bꝛacht. Aber noch ſeynem abſchied/ kamen die falſchen Apoſtel/ die der rechten Apoſtel iunger waren/ vñ wandten die Ga- later widderumb/ das ſie glewbten/ ſie muſten durch die werck des geſetzs ſelig werden/ vnd thetten ſund wo ſie nicht des geſetzs werck hielten/ wie Act. xv. auch ettlich zu Jeruſalem hohe leut fur gaben. Diſzen zu entgegen/ hebt S. Paulus ſeyn ampt hoh/ vnd wil ſich nichts weniger gehalten haben/ deñ keyn ander Apoſtel/ vnd alleyn von Gott ſeyn lere vnd ampt rumpt/ auff das er den rhum der fal- ſchen Apoſtel/ die ſich mit der rechten Apoſtel werck vnd namen be- halffen/ dempffte/ vnd ſpꝛicht/ Es ſey nit recht/ wens gleych eyn En gel anders pꝛedigt odder er ſelbs/ ſchweyg deñ/ wenn es der Apoſtel iunger odder ſie ſelbs anders lereten. Das thut er ym erſten vnd an- der Capitel/ vñ ſchleuſt/ das on verdienſt/ on werck/ on geſetz/ ſon- dern alleyn durch Chꝛiſtum/ yderman muſz rechtfertig werden. Am dꝛitten vnd vierden/ bewert er das alles mit ſchꝛifftẽ/ exempel vnd gleychniſſen/ vnd zeygt/ wie das geſetz viel mehr ſund vnd male- deyung bꝛing denn gerechtickeyt/ wilch alleyn aus gnaden von Got verheyſſen/ durch Chꝛiſton on geſetz erfullet vnd vns geben iſt. Am funfften vnd ſechſten/ leret er die werck der lieb die dem glaw ben folgen ſollen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/296
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [290]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/296>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.