Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrhede auff die Epistel zu
den Ebreern.

BJs her haben wyr die rechten gewissen hewbt bucher des
newen testaments gehabt/ Dise vier nach folgende aber haben
vor zeytten eyn ander ansehen gehabt/ Vnd auffs erst/ das
dise Epistel zu den Ebreern nicht Sanct Paulus noch ey-
nigs Apostel sey/ beweyßet sich da bey/ das/ ym andern capitel ste-
het also/ Dise lere ist durch die/ so es selbs von dem hern gehoret ha-
ben/ auff vns komen vnnd blyeben/ Da mit wirts klar/ das er von
den Apostelln redet als eyn iunger/ auff den solche lere von den Apo-
stelln komen sey/ villeicht lange hernach/ Denn sanct Paulus Gal. 1.
mechtiglich betzeuget/ Er hab seyn Euangelion von keynem menschen
noch durch menschen/ sondern von Gott selber.

Vber das hatt sie eyn harten knotten/ das sie am .6. vnnd 10. cap.
stracks verneynet vnnd versagt die pus den sundern nach der tauffe/
vnd am .12. spricht/ Esau hab puß gesucht/ vnnd doch nicht funden/
Wilchs widder alle Euangeli vnd Epistel Sanct Pauli ist/ Vnnd
wie wol man mag eyn glos drauff machen/ ßo lautten doch die
wort so klar/ das ich nit weys/ obs gnug sey/ Mich dunckt/ es sey ein
Epistel von vielen stucken zusamen gesetzt/ vnd nicht eynerley orden-
lich handele.

Wie dem allen/ ßo ists yhe eyn außbundige gelerte Epistel/ die
vom priesterthum Christi meysterlich vnnd grundlich aus der schrifft
redet/ datzu das allte testament feyn vnnd reychlich außleget/ das es
offinbar ist/ sie sey eyns trefflichen gelerten mans/ der eyn iunger der
Apostel gewesen/ viel von yhn gelernet vnd fast ynn der schrifft geubt
ist/ Vnd ob er wol nicht den grund legt des glawbens/ wie er selbs
zeuget cap. 6. wilchs der Apostel ampt ist/ So bawet er doch feyn
drauff/ golt/ sylber/ edelsteyne/ wie S. Paulus .1. Cori. 3. sagt/ Der-
halben vns nicht hyndern sol/ ob villeicht etwas holltz/ stro odder
hew/ mit vnter gemenget werde/ sondern solche feyne lere mit allen
ehren auffnemen/ On das man sie den Apostolischen Epistelln nit
aller dinge gleychen mag.

Wer sie aber geschrieben hab/ ist vnbewust/ will auch wol vn-
bewust bleyben noch eyn weyle/ da ligt auch nichts an/ Vns soll be-
nugen an der lere/ die er so bestendiglich aus vnd ynn der schrifft grun-
det/ Vnd gleych/ eyn rechten feynen gryff vnd mas zeygt/ die schrifft
zu lesen vnd handelln.

Voꝛrhede auff die Epiſtel zu
den Ebꝛeern.

BJs her haben wyr die rechten gewiſſen hewbt bucher des
newẽ teſtaments gehabt/ Diſe vier nach folgẽde aber habẽ
vor zeytten eyn ander anſehen gehabt/ Vnd auffs erſt/ das
diſe Epiſtel zu den Ebreern nicht Sanct Paulus noch ey-
nigs Apoſtel ſey/ beweyſzet ſich da bey/ das/ ym andern capitel ſte-
het alſo/ Diſe lere iſt durch die/ ſo es ſelbs võ dem hern gehoꝛet ha-
ben/ auff vns komen vnnd blyeben/ Da mit wirts klar/ das er von
den Apoſtelln redet als eyn iunger/ auff den ſolche lere von den Apo-
ſtelln komẽ ſey/ villeicht lange hernach/ Deñ ſanct Paulus Gal. 1.
mechtiglich betzeuget/ Er hab ſeyn Euangelion võ keynem menſchẽ
noch durch menſchen/ ſondern von Gott ſelber.

Vber das hatt ſie eyn harten knotten/ das ſie am .6. vnnd 10. cap.
ſtracks verneynet vnnd verſagt die pus den ſundern nach der tauffe/
vnd am .12. ſpꝛicht/ Eſau hab puſz geſucht/ vnnd doch nicht funden/
Wilchs widder alle Euangeli vnd Epiſtel Sanct Pauli iſt/ Vnnd
wie wol man mag eyn glos dꝛauff machen/ ſzo lautten doch die
woꝛt ſo klar/ das ich nit weys/ obs gnug ſey/ Mich dunckt/ es ſey ein
Epiſtel von vielen ſtucken zuſamen geſetzt/ vnd nicht eynerley oꝛden-
lich handele.

Wie dem allen/ ſzo iſts yhe eyn auſzbundige gelerte Epiſtel/ die
vom pꝛieſterthum Chꝛiſti meyſterlich vnnd grundlich aus der ſchꝛifft
redet/ datzu das allte teſtament feyn vnnd reychlich auſzleget/ das es
offinbar iſt/ ſie ſey eyns trefflichen gelerten mans/ der eyn iunger der
Apoſtel geweſen/ viel von yhn gelernet vñ faſt ynn der ſchꝛifft geubt
iſt/ Vnd ob er wol nicht den grund legt des glawbens/ wie er ſelbs
zeuget cap. 6. wilchs der Apoſtel ampt iſt/ So bawet er doch feyn
dꝛauff/ golt/ ſylber/ edelſteyne/ wie S. Paulus .1. Coꝛi. 3. ſagt/ Der-
halben vns nicht hyndern ſol/ ob villeicht etwas holltz/ ſtro odder
hew/ mit vnter gemenget werde/ ſondern ſolche feyne lere mit allen
ehꝛen auffnemen/ On das man ſie den Apoſtoliſchen Epiſtelln nit
aller dinge gleychen mag.

Wer ſie aber geſchrieben hab/ iſt vnbewuſt/ will auch wol vn-
bewuſt bleyben noch eyn weyle/ da ligt auch nichts an/ Vns ſoll be-
nugen an der lere/ die er ſo beſtendiglich aus vñ ynn der ſchꝛifft grun-
det/ Vnd gleych/ eyn rechten feynen gryff vnd mas zeygt/ die ſchꝛifft
zu leſen vnd handelln.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0370" n="[364]"/>
      <div n="1">
        <head>Vo&#xA75B;rhede auff die Epi&#x017F;tel zu<lb/>
den Eb&#xA75B;eern.</head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">B</hi>Js her haben wyr die rechten gewi&#x017F;&#x017F;en hewbt bucher des<lb/>
newe&#x0303; te&#x017F;taments gehabt/ Di&#x017F;e vier nach folge&#x0303;de aber habe&#x0303;<lb/>
vor zeytten eyn ander an&#x017F;ehen gehabt/ Vnd auffs er&#x017F;t/ das<lb/>
di&#x017F;e Epi&#x017F;tel zu den <orig>Ebreern</orig> nicht Sanct Paulus noch ey-<lb/>
nigs Apo&#x017F;tel &#x017F;ey/ bewey&#x017F;zet &#x017F;ich da bey/ das/ ym andern capitel &#x017F;te-<lb/>
het al&#x017F;o/ Di&#x017F;e lere i&#x017F;t durch die/ &#x017F;o es &#x017F;elbs vo&#x0303; dem hern geho&#xA75B;et ha-<lb/>
ben/ auff vns komen vnnd blyeben/ Da mit wirts klar/ das er von<lb/>
den Apo&#x017F;telln redet als eyn iunger/ auff den &#x017F;olche lere von den Apo-<lb/>
&#x017F;telln kome&#x0303; &#x017F;ey/ villeicht lange hernach/ Den&#x0303; &#x017F;anct Paulus Gal. 1.<lb/>
mechtiglich betzeuget/ Er hab &#x017F;eyn Euangelion vo&#x0303; keynem men&#x017F;che&#x0303;<lb/>
noch durch men&#x017F;chen/ &#x017F;ondern von Gott &#x017F;elber.</p><lb/>
        <p>Vber das hatt &#x017F;ie eyn harten knotten/ das &#x017F;ie am .6. vnnd 10. cap.<lb/>
&#x017F;tracks verneynet vnnd ver&#x017F;agt die pus den &#x017F;undern nach der tauffe/<lb/>
vnd am .12. &#x017F;p&#xA75B;icht/ E&#x017F;au hab pu&#x017F;z ge&#x017F;ucht/ vnnd doch nicht funden/<lb/>
Wilchs widder alle Euangeli vnd Epi&#x017F;tel Sanct Pauli i&#x017F;t/ Vnnd<lb/>
wie wol man mag eyn glos d&#xA75B;auff machen/ &#x017F;zo lautten doch die<lb/>
wo&#xA75B;t &#x017F;o klar/ das ich nit weys/ obs gnug &#x017F;ey/ Mich dunckt/ es &#x017F;ey ein<lb/>
Epi&#x017F;tel von vielen &#x017F;tucken zu&#x017F;amen ge&#x017F;etzt/ vnd nicht eynerley o&#xA75B;den-<lb/>
lich handele.</p><lb/>
        <p>Wie dem allen/ &#x017F;zo i&#x017F;ts yhe eyn au&#x017F;zbundige gelerte Epi&#x017F;tel/ die<lb/>
vom p&#xA75B;ie&#x017F;terthum Ch&#xA75B;i&#x017F;ti mey&#x017F;terlich vnnd grundlich aus der &#x017F;ch&#xA75B;ifft<lb/>
redet/ datzu das allte te&#x017F;tament feyn vnnd reychlich au&#x017F;zleget/ das es<lb/>
offinbar i&#x017F;t/ &#x017F;ie &#x017F;ey eyns trefflichen gelerten mans/ der eyn iunger der<lb/>
Apo&#x017F;tel gewe&#x017F;en/ viel von yhn gelernet vn&#x0303; fa&#x017F;t ynn der &#x017F;ch&#xA75B;ifft geubt<lb/>
i&#x017F;t/ Vnd ob er wol nicht den grund legt des glawbens/ wie er &#x017F;elbs<lb/>
zeuget cap. 6. wilchs der Apo&#x017F;tel ampt i&#x017F;t/ So bawet er doch feyn<lb/>
d&#xA75B;auff/ golt/ &#x017F;ylber/ edel&#x017F;teyne/ wie S. Paulus .1. Co&#xA75B;i. 3. &#x017F;agt/ <choice><orig>Der</orig><reg>Der-</reg></choice><lb/>
halben vns nicht hyndern &#x017F;ol/ ob villeicht etwas holltz/ &#x017F;tro odder<lb/>
hew/ mit vnter gemenget werde/ &#x017F;ondern &#x017F;olche feyne lere mit allen<lb/>
eh&#xA75B;en auffnemen/ On das man &#x017F;ie den Apo&#x017F;toli&#x017F;chen Epi&#x017F;telln nit<lb/>
aller dinge gleychen mag.</p><lb/>
        <p>Wer &#x017F;ie aber ge&#x017F;chrieben hab/ i&#x017F;t vnbewu&#x017F;t/ will auch wol vn-<lb/>
bewu&#x017F;t bleyben noch eyn weyle/ da ligt auch nichts an/ Vns &#x017F;oll be-<lb/>
nugen an der lere/ die er &#x017F;o be&#x017F;tendiglich aus vn&#x0303; ynn der &#x017F;ch&#xA75B;ifft <choice><orig>grun</orig><reg>grun-</reg></choice><lb/>
det/ Vnd gleych/ eyn rechten feynen gryff vnd mas zeygt/ die &#x017F;ch&#xA75B;ifft<lb/>
zu le&#x017F;en vnd handelln.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[364]/0370] Voꝛrhede auff die Epiſtel zu den Ebꝛeern. BJs her haben wyr die rechten gewiſſen hewbt bucher des newẽ teſtaments gehabt/ Diſe vier nach folgẽde aber habẽ vor zeytten eyn ander anſehen gehabt/ Vnd auffs erſt/ das diſe Epiſtel zu den Ebreern nicht Sanct Paulus noch ey- nigs Apoſtel ſey/ beweyſzet ſich da bey/ das/ ym andern capitel ſte- het alſo/ Diſe lere iſt durch die/ ſo es ſelbs võ dem hern gehoꝛet ha- ben/ auff vns komen vnnd blyeben/ Da mit wirts klar/ das er von den Apoſtelln redet als eyn iunger/ auff den ſolche lere von den Apo- ſtelln komẽ ſey/ villeicht lange hernach/ Deñ ſanct Paulus Gal. 1. mechtiglich betzeuget/ Er hab ſeyn Euangelion võ keynem menſchẽ noch durch menſchen/ ſondern von Gott ſelber. Vber das hatt ſie eyn harten knotten/ das ſie am .6. vnnd 10. cap. ſtracks verneynet vnnd verſagt die pus den ſundern nach der tauffe/ vnd am .12. ſpꝛicht/ Eſau hab puſz geſucht/ vnnd doch nicht funden/ Wilchs widder alle Euangeli vnd Epiſtel Sanct Pauli iſt/ Vnnd wie wol man mag eyn glos dꝛauff machen/ ſzo lautten doch die woꝛt ſo klar/ das ich nit weys/ obs gnug ſey/ Mich dunckt/ es ſey ein Epiſtel von vielen ſtucken zuſamen geſetzt/ vnd nicht eynerley oꝛden- lich handele. Wie dem allen/ ſzo iſts yhe eyn auſzbundige gelerte Epiſtel/ die vom pꝛieſterthum Chꝛiſti meyſterlich vnnd grundlich aus der ſchꝛifft redet/ datzu das allte teſtament feyn vnnd reychlich auſzleget/ das es offinbar iſt/ ſie ſey eyns trefflichen gelerten mans/ der eyn iunger der Apoſtel geweſen/ viel von yhn gelernet vñ faſt ynn der ſchꝛifft geubt iſt/ Vnd ob er wol nicht den grund legt des glawbens/ wie er ſelbs zeuget cap. 6. wilchs der Apoſtel ampt iſt/ So bawet er doch feyn dꝛauff/ golt/ ſylber/ edelſteyne/ wie S. Paulus .1. Coꝛi. 3. ſagt/ Der halben vns nicht hyndern ſol/ ob villeicht etwas holltz/ ſtro odder hew/ mit vnter gemenget werde/ ſondern ſolche feyne lere mit allen ehꝛen auffnemen/ On das man ſie den Apoſtoliſchen Epiſtelln nit aller dinge gleychen mag. Wer ſie aber geſchrieben hab/ iſt vnbewuſt/ will auch wol vn- bewuſt bleyben noch eyn weyle/ da ligt auch nichts an/ Vns ſoll be- nugen an der lere/ die er ſo beſtendiglich aus vñ ynn der ſchꝛifft grun det/ Vnd gleych/ eyn rechten feynen gryff vnd mas zeygt/ die ſchꝛifft zu leſen vnd handelln.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/370
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [364]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/370>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.