Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Matthes. XV.

Luce. 15.das do verloren ist. Was dunckt euch? wenn yrgent eyn mensche hun-
dert schaff hette/ vnd eyns vnter den selben sich veryrrete/ lessit er nitt
die neun vnd neuntzig auff den bergen/ gehet hyn/ vnnd sucht das
veryrrete/ vnd so sichs begibt/ das ers findet/ warlich sage ich euch/
er frewt sich daruber/ mehr denn vber die neun vnnd neuntzig/ die
nicht veryrret sind. Alßo auch ists fur ewrem vatter ym hymel nicht
der wille/ das yemand von disen kleynen verloren werde.

Matthäus 18,15Luce. 17.Sundigt aber deyn bruder an dyr/ so gang hyn vnnd straff yhn
zwisschen dyr vnd yhm alleyn. Horet er dich/ so hastu deynen bru-
der gewunnen. Matthäus 18,16Horet er dich nicht/ so nym zu dyr noch eynen odder
zween/ auff das alle sach bestehe auff zwey oder dreyer zeugen mund/ Matthäus 18,17
Horet er die nicht/ so sag es der gemeyne/ Horet er die gemeyne nit/
so halt yhn als eynen heyden vnd zolner. Matthäus 18,18Warlich ich sage euch/ was
yhr auff erden binden werdet/ soll auch ym hymel gepunden seyn/ vnd
was yhr auff erden losen werdet/ soll auch ym hymel los seyn. Matthäus 18,19Wey-
ter sag ich euch/ wo tzween vnter euch eynis werden auff erden/ war-
umb es ist/ das sie bitten wollen/ das soll yhn widderfaren von mey-
nem vatter ym hymel/ Matthäus 18,20denn wo tzween odder drey versamlet sind ynn
meynem namen da byn ich mitten vnter yhn.

Matthäus 18,21Da trat Petrus zu yhm/ vnd sprach/ Herre wie offt mus ich denn
meynem bruder vergeben? ists gnug sieben mal? Matthäus 18,22Jhesus sprach tzu
yhm/ ich sage dyr nicht sieben mal/ sondernn/ siebentzig mal sieben
mal. Matthäus 18,23Darumb ist das hymelreych gleych eynem konige/ der mit sey-
nen knechten rechen wolt/ Matthäus 18,24vnd als er anfieng zu rechen/ kam yhm eyner
fur/ der war tzehen tausend pfundt schuldig/ Matthäus 18,25da ers nu nicht hatte zu
betzalen/ hies der herr verkeuffen/ yhn vnd seyn weyb vnd seyne kyn-
der vnd alles was er hatte/ vnnd betzalen/ Matthäus 18,26da fiel der knecht nyder/
vnnd bettet yhn an/ vnd sprach/ Herr/ habe gedult mit myr/ ich will
dyrs alles betzalen. Matthäus 18,27Da iamert den herren desselbigen knechts/ vnd
lies yhn loß/ vnd die schuld erlies er yhm auch.

Matthäus 18,28Da gieng der selbige knecht hynaus/ vnnd fand eynen seyner mit-
knechte/ der war yhm hundert grosschen schuldig/ vnd er greyff yhn an/
vnd wurget yhn/ vnd sprach/ betzale myr was du myr schuldig bist/ Matthäus 18,29
da fiel seyn mitknecht nydder/ vnd bat yhn/ vnd sprach/ habe gedult
mit myr/ ich wil dyrs alles betzalen/ Matthäus 18,30Er wollt aber nicht/ sondern
gieng hyn/ vnd warff yhn yns gefencknis/ bis das er betzalet was er
schuldig war/ Matthäus 18,31Da aber seyne mitknechte solchs sahen/ worden sie seer
betrubt/ vnd kamen vnnd brachten fur yhren herrn alles das sich be-
geben hatte/ Matthäus 18,32da foddert yhn seyn herre fur sich/ vnd sprach tzu yhm/
Du schalck/ alle dise schuld hab ich dyr erlassen/ die weyl du mich
batist/ Matthäus 18,33solltistu denn nit auch dich erbarmen vbir deynen mittknecht/
wie ich mich vbir dich erbarmet habe? Matthäus 18,34Vnd seyn herre wart tzornig/
vnd vbir antwortt yhn den peynigernn/ bis das er betzalet alles was
er yhm schuldig war. Matthäus 18,35Also wirt euch meyn hymlischer vater auch
thun/ so yhr nit vergebt von hertzen eyn iglicher seynen bruder seyne feyle.

Das Neunzehend Capitel.

Und es begab

L iij

Sanct Matthes. XV.

Luce. 15.das do verloꝛen iſt. Was dunckt euch? weñ yrgent eyn menſche hun-
dert ſchaff hette/ vnd eyns vnter den ſelben ſich veryrrete/ leſſit er nitt
die neun vnd neuntzig auff den bergen/ gehet hyn/ vnnd ſucht das
veryrrete/ vnd ſo ſichs begibt/ das ers findet/ warlich ſage ich euch/
er frewt ſich daruber/ mehꝛ denn vber die neun vnnd neuntzig/ die
nicht veryrret ſind. Alſzo auch iſts fur ewrem vatter ym hymel nicht
der wille/ das yemand von diſen kleynen verloꝛen werde.

Matthäus 18,15Luce. 17.Sundigt aber deyn bꝛuder an dyr/ ſo gang hyn vnnd ſtraff yhn
zwiſſchen dyr vnd yhm alleyn. Hoꝛet er dich/ ſo haſtu deynen bꝛu-
der gewunnen. Matthäus 18,16Hoꝛet er dich nicht/ ſo nym zu dyr noch eynen odder
zween/ auff das alle ſach beſtehe auff zwey oder dꝛeyer zeugẽ mund/ Matthäus 18,17
Hoꝛet er die nicht/ ſo ſag es der gemeyne/ Hoꝛet er die gemeyne nit/
ſo halt yhn als eynen heyden vnd zolner. Matthäus 18,18Warlich ich ſage euch/ was
yhꝛ auff erden bindẽ werdet/ ſoll auch ym hymel gepunden ſeyn/ vñ
was yhꝛ auff erdẽ loſen werdet/ ſoll auch ym hymel los ſeyn. Matthäus 18,19Wey-
ter ſag ich euch/ wo tzween vnter euch eynis werden auff erden/ war-
umb es iſt/ das ſie bitten wollen/ das ſoll yhn widderfaren võ mey-
nem vatter ym hymel/ Matthäus 18,20deñ wo tzween odder dꝛey verſamlet ſind ynn
meynem namen da byn ich mitten vnter yhn.

Matthäus 18,21Da trat Petrus zu yhm/ vñ ſpꝛach/ Herre wie offt mus ich denn
meynem bꝛuder vergeben? iſts gnug ſieben mal? Matthäus 18,22Jheſus ſpꝛach tzu
yhm/ ich ſage dyr nicht ſieben mal/ ſondernn/ ſiebentzig mal ſieben
mal. Matthäus 18,23Darumb iſt das hymelreych gleych eynem konige/ der mit ſey-
nen knechten rechen wolt/ Matthäus 18,24vñ als er anfieng zu rechẽ/ kam yhm eyner
fur/ der war tzehen tauſend pfundt ſchuldig/ Matthäus 18,25da ers nu nicht hatte zu
betzalen/ hies der herr verkeuffen/ yhn vnd ſeyn weyb vnd ſeyne kyn-
der vnd alles was er hatte/ vnnd betzalen/ Matthäus 18,26da fiel der knecht nyder/
vnnd bettet yhn an/ vnd ſpꝛach/ Herr/ habe gedult mit myr/ ich will
dyrs alles betzalen. Matthäus 18,27Da iamert den herren deſſelbigen knechts/ vnd
lies yhn loſz/ vnd die ſchuld erlies er yhm auch.

Matthäus 18,28Da gieng der ſelbige knecht hynaus/ vnnd fand eynen ſeyner mit-
knechte/ der war yhm hũdert groſſchẽ ſchuldig/ vñ er greyff yhn an/
vnd wurget yhn/ vnd ſpꝛach/ betzale myr was du myr ſchuldig biſt/ Matthäus 18,29
da fiel ſeyn mitknecht nydder/ vnd bat yhn/ vnd ſpꝛach/ habe gedult
mit myr/ ich wil dyrs alles betzalen/ Matthäus 18,30Er wollt aber nicht/ ſondern
gieng hyn/ vñ warff yhn yns gefencknis/ bis das er betzalet was er
ſchuldig war/ Matthäus 18,31Da aber ſeyne mitknechte ſolchs ſahen/ woꝛdẽ ſie ſeer
betrubt/ vnd kamen vnnd bꝛachten fur yhren herrn alles das ſich be-
geben hatte/ Matthäus 18,32da foddert yhn ſeyn herre fur ſich/ vnd ſpꝛach tzu yhm/
Du ſchalck/ alle diſe ſchuld hab ich dyr erlaſſen/ die weyl du mich
batiſt/ Matthäus 18,33ſolltiſtu deñ nit auch dich erbarmen vbir deynen mittknecht/
wie ich mich vbir dich erbarmet habe? Matthäus 18,34Vnd ſeyn herre wart tzoꝛnig/
vnd vbir antwoꝛtt yhn den peynigernn/ bis das er betzalet alles was
er yhm ſchuldig war. Matthäus 18,35Alſo wirt euch meyn hymliſcher vater auch
thun/ ſo yhꝛ nit vergebt võ hertzen eyn iglicher ſeynẽ bruder ſeyne feyle.

Das Neunzehend Capitel.

Und es begab

L iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Mt" n="1">
        <div xml:id="Mt.18" n="2">
          <p><pb facs="#f0043" n="[37]"/><fw place="top" type="header">Sanct Matthes. XV.</fw><lb/><note place="left">Luce. 15.</note>das do verlo&#xA75B;en i&#x017F;t. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,12">Matthäus 18,12</ref></note>Was dunckt euch? wen&#x0303; yrgent eyn men&#x017F;che <choice><orig>hun</orig><reg>hun-</reg></choice><lb/>
dert &#x017F;chaff hette/ vnd eyns vnter den &#x017F;elben &#x017F;ich veryrrete/ le&#x017F;&#x017F;it er nitt<lb/>
die neun vnd neuntzig auff den bergen/ gehet hyn/ vnnd &#x017F;ucht das<lb/>
veryrrete/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,13">Matthäus 18,13</ref></note>vnd &#x017F;o &#x017F;ichs begibt/ das ers findet/ warlich &#x017F;age ich euch/<lb/>
er frewt &#x017F;ich daruber/ meh&#xA75B; denn vber die neun vnnd neuntzig/ die<lb/>
nicht veryrret &#x017F;ind. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,14">Matthäus 18,14</ref></note>Al&#x017F;zo auch i&#x017F;ts fur ewrem vatter ym hymel nicht<lb/>
der wille/ das yemand von di&#x017F;en kleynen verlo&#xA75B;en werde.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,15">Matthäus 18,15</ref></note><note place="left">Luce. 17.</note>Sundigt aber deyn b&#xA75B;uder an dyr/ &#x017F;o gang hyn vnnd &#x017F;traff yhn<lb/>
zwi&#x017F;&#x017F;chen dyr vnd yhm alleyn. Ho&#xA75B;et er dich/ &#x017F;o ha&#x017F;tu deynen b&#xA75B;u-<lb/>
der gewunnen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,16">Matthäus 18,16</ref></note>Ho&#xA75B;et er dich nicht/ &#x017F;o nym zu dyr noch eynen odder<lb/>
zween/ auff das alle &#x017F;ach be&#x017F;tehe auff zwey oder d&#xA75B;eyer zeuge&#x0303; mund/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,17">Matthäus 18,17</ref></note><lb/>
Ho&#xA75B;et er die nicht/ &#x017F;o &#x017F;ag es der gemeyne/ Ho&#xA75B;et er die gemeyne nit/<lb/>
&#x017F;o halt yhn als eynen heyden vnd zolner. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,18">Matthäus 18,18</ref></note>Warlich ich &#x017F;age euch/ was<lb/>
yh&#xA75B; auff erden binde&#x0303; werdet/ &#x017F;oll auch ym hymel gepunden &#x017F;eyn/ vn&#x0303;<lb/>
was yh&#xA75B; auff erde&#x0303; lo&#x017F;en werdet/ &#x017F;oll auch ym hymel los &#x017F;eyn. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,19">Matthäus 18,19</ref></note>Wey-<lb/>
ter &#x017F;ag ich euch/ wo tzween vnter euch eynis werden auff erden/ <choice><orig>war</orig><reg>war-</reg></choice><lb/>
umb es i&#x017F;t/ das &#x017F;ie bitten wollen/ das &#x017F;oll yhn widderfaren vo&#x0303; mey-<lb/>
nem vatter ym hymel/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,20">Matthäus 18,20</ref></note>den&#x0303; wo tzween odder d&#xA75B;ey ver&#x017F;amlet &#x017F;ind ynn<lb/>
meynem namen da byn ich mitten vnter yhn.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,21">Matthäus 18,21</ref></note>Da trat Petrus zu yhm/ vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach/ Herre wie offt mus ich denn<lb/>
meynem b&#xA75B;uder vergeben? i&#x017F;ts gnug &#x017F;ieben mal? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,22">Matthäus 18,22</ref></note>Jhe&#x017F;us &#x017F;p&#xA75B;ach tzu<lb/>
yhm/ ich &#x017F;age dyr nicht &#x017F;ieben mal/ &#x017F;ondernn/ <choice><sic>&#x017F;iebentzigmal</sic><corr>&#x017F;iebentzig mal</corr></choice> &#x017F;ieben<lb/>
mal. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,23">Matthäus 18,23</ref></note>Darumb i&#x017F;t das hymelreych gleych eynem konige/ der mit &#x017F;ey-<lb/>
nen knechten rechen wolt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,24">Matthäus 18,24</ref></note>vn&#x0303; als er anfieng zu reche&#x0303;/ kam yhm eyner<lb/>
fur/ der war tzehen tau&#x017F;end pfundt &#x017F;chuldig/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,25">Matthäus 18,25</ref></note>da ers nu nicht hatte zu<lb/>
betzalen/ hies der herr verkeuffen/ yhn vnd &#x017F;eyn weyb vnd &#x017F;eyne kyn-<lb/>
der vnd alles was er hatte/ vnnd betzalen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,26">Matthäus 18,26</ref></note>da fiel der knecht nyder/<lb/>
vnnd bettet yhn an/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Herr/ habe gedult mit myr/ ich will<lb/>
dyrs alles betzalen. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,27">Matthäus 18,27</ref></note>Da iamert den herren de&#x017F;&#x017F;elbigen knechts/ vnd<lb/>
lies yhn lo&#x017F;z/ vnd die &#x017F;chuld erlies er yhm auch.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,28">Matthäus 18,28</ref></note>Da gieng der &#x017F;elbige knecht hynaus/ vnnd fand eynen &#x017F;eyner mit-<lb/>
knechte/ der war yhm hu&#x0303;dert gro&#x017F;&#x017F;che&#x0303; &#x017F;chuldig/ vn&#x0303; er greyff yhn an/<lb/>
vnd wurget yhn/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ betzale myr was du myr &#x017F;chuldig bi&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,29">Matthäus 18,29</ref></note><lb/>
da fiel &#x017F;eyn mitknecht nydder/ vnd bat yhn/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ habe gedult<lb/>
mit myr/ ich wil dyrs alles betzalen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,30">Matthäus 18,30</ref></note>Er wollt aber nicht/ &#x017F;ondern<lb/>
gieng hyn/ vn&#x0303; warff yhn yns gefencknis/ bis das er betzalet was er<lb/>
&#x017F;chuldig war/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,31">Matthäus 18,31</ref></note>Da aber &#x017F;eyne mitknechte &#x017F;olchs &#x017F;ahen/ wo&#xA75B;de&#x0303; &#x017F;ie &#x017F;eer<lb/>
betrubt/ vnd kamen vnnd b&#xA75B;achten fur yhren herrn alles das &#x017F;ich be-<lb/>
geben hatte/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,32">Matthäus 18,32</ref></note>da foddert yhn &#x017F;eyn herre fur &#x017F;ich/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach tzu yhm/<lb/>
Du &#x017F;chalck/ alle di&#x017F;e &#x017F;chuld hab ich dyr erla&#x017F;&#x017F;en/ die weyl du mich<lb/>
bati&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,33">Matthäus 18,33</ref></note>&#x017F;ollti&#x017F;tu den&#x0303; nit auch dich erbarmen vbir deynen mittknecht/<lb/>
wie ich mich vbir dich erbarmet habe? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,34">Matthäus 18,34</ref></note>Vnd &#x017F;eyn herre wart tzo&#xA75B;nig/<lb/>
vnd vbir antwo&#xA75B;tt yhn den peynigernn/ bis das er betzalet alles was<lb/>
er yhm &#x017F;chuldig war. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matthäus18,35">Matthäus 18,35</ref></note>Al&#x017F;o wirt euch meyn hymli&#x017F;cher vater auch<lb/>
thun/ &#x017F;o yh&#xA75B; nit vergebt vo&#x0303; hertzen eyn iglicher &#x017F;eyne&#x0303; <choice><abbr>b&#xA75B;ud&#x0315;</abbr><expan>bruder</expan></choice> &#x017F;eyne feyle.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Mt.19" n="2">
          <head>Das Neunzehend Capitel.</head><lb/>
          <fw type="catch" place="bottom">Und es begab</fw>
          <fw type="sig" place="bottom">L iij</fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[37]/0043] Sanct Matthes. XV. das do verloꝛen iſt. Was dunckt euch? weñ yrgent eyn menſche hun dert ſchaff hette/ vnd eyns vnter den ſelben ſich veryrrete/ leſſit er nitt die neun vnd neuntzig auff den bergen/ gehet hyn/ vnnd ſucht das veryrrete/ vnd ſo ſichs begibt/ das ers findet/ warlich ſage ich euch/ er frewt ſich daruber/ mehꝛ denn vber die neun vnnd neuntzig/ die nicht veryrret ſind. Alſzo auch iſts fur ewrem vatter ym hymel nicht der wille/ das yemand von diſen kleynen verloꝛen werde. Luce. 15. Sundigt aber deyn bꝛuder an dyr/ ſo gang hyn vnnd ſtraff yhn zwiſſchen dyr vnd yhm alleyn. Hoꝛet er dich/ ſo haſtu deynen bꝛu- der gewunnen. Hoꝛet er dich nicht/ ſo nym zu dyr noch eynen odder zween/ auff das alle ſach beſtehe auff zwey oder dꝛeyer zeugẽ mund/ Hoꝛet er die nicht/ ſo ſag es der gemeyne/ Hoꝛet er die gemeyne nit/ ſo halt yhn als eynen heyden vnd zolner. Warlich ich ſage euch/ was yhꝛ auff erden bindẽ werdet/ ſoll auch ym hymel gepunden ſeyn/ vñ was yhꝛ auff erdẽ loſen werdet/ ſoll auch ym hymel los ſeyn. Wey- ter ſag ich euch/ wo tzween vnter euch eynis werden auff erden/ war umb es iſt/ das ſie bitten wollen/ das ſoll yhn widderfaren võ mey- nem vatter ym hymel/ deñ wo tzween odder dꝛey verſamlet ſind ynn meynem namen da byn ich mitten vnter yhn. Luce. 17. Da trat Petrus zu yhm/ vñ ſpꝛach/ Herre wie offt mus ich denn meynem bꝛuder vergeben? iſts gnug ſieben mal? Jheſus ſpꝛach tzu yhm/ ich ſage dyr nicht ſieben mal/ ſondernn/ ſiebentzig mal ſieben mal. Darumb iſt das hymelreych gleych eynem konige/ der mit ſey- nen knechten rechen wolt/ vñ als er anfieng zu rechẽ/ kam yhm eyner fur/ der war tzehen tauſend pfundt ſchuldig/ da ers nu nicht hatte zu betzalen/ hies der herr verkeuffen/ yhn vnd ſeyn weyb vnd ſeyne kyn- der vnd alles was er hatte/ vnnd betzalen/ da fiel der knecht nyder/ vnnd bettet yhn an/ vnd ſpꝛach/ Herr/ habe gedult mit myr/ ich will dyrs alles betzalen. Da iamert den herren deſſelbigen knechts/ vnd lies yhn loſz/ vnd die ſchuld erlies er yhm auch. Da gieng der ſelbige knecht hynaus/ vnnd fand eynen ſeyner mit- knechte/ der war yhm hũdert groſſchẽ ſchuldig/ vñ er greyff yhn an/ vnd wurget yhn/ vnd ſpꝛach/ betzale myr was du myr ſchuldig biſt/ da fiel ſeyn mitknecht nydder/ vnd bat yhn/ vnd ſpꝛach/ habe gedult mit myr/ ich wil dyrs alles betzalen/ Er wollt aber nicht/ ſondern gieng hyn/ vñ warff yhn yns gefencknis/ bis das er betzalet was er ſchuldig war/ Da aber ſeyne mitknechte ſolchs ſahen/ woꝛdẽ ſie ſeer betrubt/ vnd kamen vnnd bꝛachten fur yhren herrn alles das ſich be- geben hatte/ da foddert yhn ſeyn herre fur ſich/ vnd ſpꝛach tzu yhm/ Du ſchalck/ alle diſe ſchuld hab ich dyr erlaſſen/ die weyl du mich batiſt/ ſolltiſtu deñ nit auch dich erbarmen vbir deynen mittknecht/ wie ich mich vbir dich erbarmet habe? Vnd ſeyn herre wart tzoꝛnig/ vnd vbir antwoꝛtt yhn den peynigernn/ bis das er betzalet alles was er yhm ſchuldig war. Alſo wirt euch meyn hymliſcher vater auch thun/ ſo yhꝛ nit vergebt võ hertzen eyn iglicher ſeynẽ bꝛud̕ ſeyne feyle. Das Neunzehend Capitel. Und es begab L iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/43
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [37]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/43>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.