Lukas 2,25Vnnd sihe/ Eyn mensch war zu Jerusalem/ mit namen/ Si- meon/ vnd der selbige mensch war frum vnd gott furchtig/ vnd wart- tet auff den trost Jsrael/ vnnd der heylige geyst war ynn yhm/ Lukas 2,26vnnd yhm war eyn antwort worden von dem heyligen geyst/ Er sollt den todt nicht sehen/ er hette denn zuuor den Christ des herren gesehen/ Lukas 2,27vnd kam aus anregen des geysts ynn den tempel.
Vnnd da die Elltern das kind Jhesum ynn den tempel brachten/ das sie fur yhn thetten/ wie man pflegt nach dem gesetz/ Lukas 2,28da nam er yhn auff seyne arme/ vnd benedeyet Gott/ vnd sprach/ Lukas 2,29Herr/ Nu les- sistu deynen diener ym fride faren/(frid faren) Das ist/ Nu will ich frolich sterben. wie du gesagt hast/ Lukas 2,30denn meyne augen haben deynen heyland gesehen/ Lukas 2,31wilchen du bereyttet hast fur allen volckern/ Lukas 2,32das liecht zur erleuchtung der heyden/ vnd zum preyß deynes volcks Jsrael.
Lukas 2,33Vnnd seyn vatter vnd mutter wunderten sich des/ das von yhm ge- redt wart/ Lukas 2,34vnd Simeon benedeyet sie/ vnnd sprach zu Maria seyner mutter/ Sihe/ diser wirtt gesetzt/ zu eynem fall vnd auff stehen/ vie- ler ynn Jsrael/ vnd zu eynem zeychen/ dem widdersprochen wirt/ Lukas 2,35vnd es wirt eyn schwerd durch deyn seele dringen/ auff das vieler hertz- en gedancken offinbar werden.
Lukas 2,36Vnd es war eyne prophetyn/ Hanna/ eyn tochter Phanuel vom ge- schlecht Aser/ die war wol betaget/ vnnd hatte gelebt sieben iar mit yhrem man von yhrer iungfrawschafft an/ Lukas 2,37vnnd war nu eyne wittwe bey vier vnd achtzig iarn/ die kam nymmer vom tempel/ dienet Gott mit fasten vnd betten tag vnd nacht/ Lukas 2,38die selbige trat auch hyntzu/ zu der selbigen stunde/ vnd preyßete den herrn/ vnd redte von yhm zu al- len/ die da warteten auff die erlosung Jsrael.
Lukas 2,39Vnd da sie alles vollendet hatten nach dem gesetz des herrnn/ kere- ten sie sich widder ynn Galilean/ zu yrer stad Nazareth/ Lukas 2,40aber das kind wuchs/ vnd wart starck ym geyst/ voller weyßheyt/ vnd Gottis gnade war bey yhm.
Lukas 2,41Vnd seyne Elltern giengen alle iar gen Jerusalen/ auff das osterfest/ Lukas 2,42vnnd da er zwelff iar allt war/ giengen sie hynauff gen Jerusalem/ nach gewonheyt des festis/ Lukas 2,43vnd da sie die tage vollendet hatten vnd/ giengen widder zu haus/ bleyb das kind Jhesus zu Jerusalem/ vnnd seyne Ellternn wustens nicht/ Lukas 2,44sie meynten aber er were vnter den ge- ferten/ vnd kamen eyne tage reyße/ vnd suchten yhn vnter den gefreun- ten vnd bekanten/ Lukas 2,45vnd da sie yhn nit funden/ giengen sie widerumb gen Jerusalem vnd suchten yhn/ Lukas 2,46vnd es begab sich/ nach dreyen tagen/ fun- den sie yhn ym tempel sitzen mitten vnter den lerern/ das er yhn zu ho- rete/ vnd sie fragete/ Lukas 2,47vnd alle die yhm zu horeten/ wunderten sich seyns verstands vnd seyner antwort.
Lukas 2,48Vnd da sie yhn sahen/ entsatzten sie sich/ vnd seyne mutter sprach zu yhm/ meyn son/ warumb hastu vns das than? Sihe/ deyn vatter vnd ich haben dich mit schmertzen gesucht/ Lukas 2,49vnd er sprach zu yhnen/ was ists/ das yhr mich gesucht habt? wisset yhr nit/ das ich seyn mus/ ynn dem das meynes vaters ist? Lukas 2,50Vnd sie verstunden das wort nit/ das er mitt yhn redet/ Lukas 2,51vnd er gieng hynab mit yhnen/ vnd kam gen Nazareth/ vnd war yhn vnterthan/ vnd seyne muter behielt alle diße wort ynn yhrem hertzen/ Lukas 2,52vnnd Jhesus hieb fort an weyßheyt/ alter/ vnnd gnade bey Got vnd den menschen.
Das dritte
Sanct Lucas XLII.
Lukas 2,25Vnnd ſihe/ Eyn menſch war zu Jeruſalem/ mit namen/ Si- meon/ vnd der ſelbige menſch war frum vnd gott furchtig/ vnd wart- tet auff den troſt Jſrael/ vnnd der heylige geyſt war ynn yhm/ Lukas 2,26vnnd yhm war eyn antwoꝛt woꝛden von dem heyligen geyſt/ Er ſollt den todt nicht ſehen/ er hette deñ zuuoꝛ den Chꝛiſt des herren geſehen/ Lukas 2,27vñ kam aus anregen des geyſts ynn den tempel.
Vnnd da die Elltern das kind Jheſum ynn den tempel bꝛachten/ das ſie fur yhn thetten/ wie man pflegt nach dem geſetz/ Lukas 2,28da nam er yhn auff ſeyne arme/ vnd benedeyet Gott/ vnd ſpꝛach/ Lukas 2,29Herr/ Nu leſ- ſiſtu deynen diener ym fride faren/(frid faren) Das iſt/ Nu will ich frolich ſterben. wie du geſagt haſt/ Lukas 2,30denn meyne augen haben deynen heyland geſehen/ Lukas 2,31wilchen du bereyttet haſt fur allen volckern/ Lukas 2,32das liecht zur erleuchtung der heyden/ vnd zum pꝛeyſz deynes volcks Jſrael.
Lukas 2,33Vnnd ſeyn vatter vnd mutter wunderten ſich des/ das von yhm ge- redt wart/ Lukas 2,34vnd Simeon benedeyet ſie/ vnnd ſpꝛach zu Maria ſeyner mutter/ Sihe/ diſer wirtt geſetzt/ zu eynem fall vnd auff ſtehen/ vie- ler ynn Jſrael/ vnd zu eynem zeychen/ dem widderſpꝛochen wirt/ Lukas 2,35vnd es wirt eyn ſchwerd durch deyn ſeele dꝛingen/ auff das vieler hertz- en gedancken offinbar werden.
Lukas 2,36Vnd es war eyne pꝛophetyn/ Hanna/ eyn tochter Phanuel vom ge- ſchlecht Aſer/ die war wol betaget/ vnnd hatte gelebt ſieben iar mit yhrem man von yhrer iungfrawſchafft an/ Lukas 2,37vnnd war nu eyne wittwe bey vier vnd achtzig iarn/ die kam nymmer vom tempel/ dienet Gott mit faſten vnd betten tag vnd nacht/ Lukas 2,38die ſelbige trat auch hyntzu/ zu der ſelbigen ſtunde/ vnd pꝛeyſzete den herrn/ vnd redte von yhm zu al- len/ die da warteten auff die erloſung Jſrael.
Lukas 2,39Vnd da ſie alles vollendet hatten nach dem geſetz des herrnn/ kere- ten ſie ſich widder ynn Galilean/ zu yrer ſtad Nazareth/ Lukas 2,40aber das kind wuchs/ vnd wart ſtarck ym geyſt/ voller weyſzheyt/ vnd Gottis gnade war bey yhm.
Lukas 2,41Vñ ſeyne Elltern giengen alle iar gen Jeruſalẽ/ auff das oſterfeſt/ Lukas 2,42vnnd da er zwelff iar allt war/ giengen ſie hynauff gen Jeruſalem/ nach gewonheyt des feſtis/ Lukas 2,43vnd da ſie die tage vollendet hatten vnd/ giengen widder zu haus/ bleyb das kind Jheſus zu Jeruſalem/ vnnd ſeyne Ellternn wuſtens nicht/ Lukas 2,44ſie meynten aber er were vnter den ge- ferten/ vnd kamen eyne tage reyſze/ vñ ſuchten yhn vnter den gefreun- ten vnd bekantẽ/ Lukas 2,45vñ da ſie yhn nit funden/ giengen ſie widerumb gen Jeruſalem vnd ſuchten yhn/ Lukas 2,46vñ es begab ſich/ nach dꝛeyen tagen/ fun- den ſie yhn ym tempel ſitzen mitten vnter den lerern/ das er yhn zu ho- rete/ vnd ſie fragete/ Lukas 2,47vnd alle die yhm zu hoꝛetẽ/ wunderten ſich ſeyns verſtands vnd ſeyner antwoꝛt.
Lukas 2,48Vnd da ſie yhn ſahen/ entſatzten ſie ſich/ vñ ſeyne mutter ſpꝛach zu yhm/ meyn ſon/ warumb haſtu vns das than? Sihe/ deyn vatter vñ ich haben dich mit ſchmertzen geſucht/ Lukas 2,49vnd er ſpꝛach zu yhnen/ was iſts/ das yhꝛ mich geſucht habt? wiſſet yhꝛ nit/ das ich ſeyn mus/ yñ dem das meynes vaters iſt? Lukas 2,50Vnd ſie verſtunden das woꝛt nit/ das er mitt yhn redet/ Lukas 2,51vñ er gieng hynab mit yhnen/ vñ kam gen Nazareth/ vnd war yhn vnterthan/ vnd ſeyne muter behielt alle diſze woꝛt ynn yhꝛem hertzen/ Lukas 2,52vnnd Jheſus hieb foꝛt an weyſzheyt/ alter/ vnnd gnade bey Got vnd den menſchen.
Das dꝛitte
<TEI><text><body><divxml:id="Lk"n="1"><divxml:id="Lk.2"n="2"><pbfacs="#f0097"n="[91]"/><fwtype="header"place="top">Sanct Lucas XLII.</fw><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,25">Lukas 2,25</ref></note>Vnnd ſihe/ Eyn menſch war zu Jeruſalem/ mit namen/ Si-<lb/>
meon/ vnd der ſelbige menſch war frum vnd gott furchtig/ vnd <choice><orig>wart</orig><reg>wart-</reg></choice><lb/>
tet auff den troſt Jſrael/ vnnd der heylige geyſt war ynn yhm/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,26">Lukas 2,26</ref></note>vnnd<lb/>
yhm war eyn antwoꝛt woꝛden von dem heyligen geyſt/ Er ſollt den<lb/>
todt nicht ſehen/ er hette deñ zuuoꝛ den Chꝛiſt des herren geſehen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,27">Lukas 2,27</ref></note>vñ<lb/>
kam aus anregen des geyſts ynn den tempel.</p><lb/><p>Vnnd da die Elltern das kind Jheſum ynn den tempel bꝛachten/<lb/>
das ſie fur yhn thetten/ wie man pflegt nach dem geſetz/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,28">Lukas 2,28</ref></note>da nam er<lb/>
yhn auff ſeyne arme/ vnd benedeyet Gott/ <choice><sic>vud</sic><corr>vnd</corr></choice>ſpꝛach/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,29">Lukas 2,29</ref></note>Herr/ Nu leſ-<lb/>ſiſtu deynen diener ym fride faren/<noteresp="#Luther"place="right">(frid faren)<lb/>
Das iſt/ Nu will<lb/>
ich frolich ſterben.</note> wie du geſagt haſt/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,30">Lukas 2,30</ref></note>denn meyne<lb/>
augen haben deynen heyland geſehen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,31">Lukas 2,31</ref></note>wilchen du bereyttet haſt fur<lb/>
allen volckern/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,32">Lukas 2,32</ref></note>das liecht zur erleuchtung der heyden/ vnd zum pꝛeyſz<lb/>
deynes volcks Jſrael.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,33">Lukas 2,33</ref></note>Vnnd ſeyn vatter vnd mutter wunderten ſich des/ das von yhm ge-<lb/>
redt wart/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,34">Lukas 2,34</ref></note>vnd Simeon benedeyet ſie/ vnnd ſpꝛach zu Maria ſeyner<lb/>
mutter/ Sihe/ diſer wirtt geſetzt/ zu eynem fall vnd auff ſtehen/ <choice><orig>vie</orig><reg>vie-</reg></choice><lb/>
ler ynn Jſrael/ vnd zu eynem zeychen/ dem widderſpꝛochen wirt/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,35">Lukas 2,35</ref></note>vnd<lb/>
es wirt eyn ſchwerd durch deyn ſeele dꝛingen/ auff das vieler <choice><orig>hertz</orig><reg>hertz-</reg></choice><lb/>
en gedancken offinbar werden.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,36">Lukas 2,36</ref></note>Vnd es war eyne pꝛophetyn/ Hanna/ eyn tochter Phanuel vom <choice><orig>ge</orig><reg>ge-</reg></choice><lb/>ſchlecht Aſer/ die war wol betaget/ vnnd hatte gelebt ſieben iar mit<lb/>
yhrem man von yhrer iungfrawſchafft an/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,37">Lukas 2,37</ref></note>vnnd war nu eyne wittwe<lb/>
bey vier vnd achtzig iarn/ die kam nymmer vom tempel/ dienet Gott<lb/>
mit faſten vnd betten tag vnd nacht/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,38">Lukas 2,38</ref></note>die ſelbige trat auch hyntzu/ zu<lb/>
der ſelbigen ſtunde/ vnd pꝛeyſzete den herrn/ vnd redte von yhm zu <choice><orig>al</orig><reg>al-</reg></choice><lb/>
len/ die da warteten auff die erloſung Jſrael.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,39">Lukas 2,39</ref></note>Vnd da ſie alles vollendet hatten nach dem geſetz des herrnn/ <choice><orig>kere</orig><reg>kere-</reg></choice><lb/>
ten ſie ſich widder ynn Galilean/ zu yrer ſtad Nazareth/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,40">Lukas 2,40</ref></note>aber das<lb/>
kind wuchs/ vnd wart ſtarck ym geyſt/ voller weyſzheyt/ vnd Gottis<lb/>
gnade war bey yhm.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,41">Lukas 2,41</ref></note>Vñſeyne Elltern giengen alle iar gen Jeruſalẽ/ auff das oſterfeſt/<lb/><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,42">Lukas 2,42</ref></note>vnnd da er zwelff iar allt war/ giengen ſie hynauff gen Jeruſalem/<lb/>
nach gewonheyt des feſtis/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,43">Lukas 2,43</ref></note>vnd da ſie die tage vollendet hatten vnd/<lb/>
giengen widder zu haus/ bleyb das kind Jheſus zu Jeruſalem/ vnnd<lb/>ſeyne Ellternn wuſtens nicht/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,44">Lukas 2,44</ref></note>ſie meynten aber er were vnter den ge-<lb/>
ferten/ vnd kamen eyne tage reyſze/ vñſuchten yhn vnter den <choice><orig>gefreun</orig><reg>gefreun-</reg></choice><lb/>
ten vnd bekantẽ/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,45">Lukas 2,45</ref></note>vñ da ſie yhn nit funden/ giengen ſie widerumb gen<lb/>
Jeruſalem vnd ſuchten yhn/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,46">Lukas 2,46</ref></note>vñ es begab ſich/ nach dꝛeyen tagen/ <choice><orig>fun</orig><reg>fun-</reg></choice><lb/>
den ſie yhn ym tempel ſitzen mitten vnter den lerern/ das er yhn zu <choice><orig>ho</orig><reg>ho-</reg></choice><lb/>
rete/ vnd ſie fragete/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,47">Lukas 2,47</ref></note>vnd alle die yhm zu hoꝛetẽ/ wunderten ſich ſeyns<lb/>
verſtands vnd ſeyner antwoꝛt.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,48">Lukas 2,48</ref></note>Vnd da ſie yhn ſahen/ entſatzten ſie ſich/ vñſeyne mutter ſpꝛach zu<lb/>
yhm/ meyn ſon/ warumb haſtu vns das than? Sihe/ deyn vatter vñ<lb/>
ich haben dich mit ſchmertzen geſucht/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,49">Lukas 2,49</ref></note>vnd er ſpꝛach zu yhnen/ was<lb/>
iſts/ das yhꝛ mich geſucht habt? wiſſet yhꝛ nit/ das ich ſeyn mus/ yñ<lb/>
dem das meynes vaters iſt? <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,50">Lukas 2,50</ref></note>Vnd ſie verſtunden das woꝛt nit/ das er<lb/>
mitt yhn redet/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,51">Lukas 2,51</ref></note>vñ er gieng hynab mit yhnen/ vñ kam gen Nazareth/<lb/>
vnd war yhn vnterthan/ vnd ſeyne muter behielt alle diſze woꝛt ynn<lb/>
yhꝛem hertzen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas2,52">Lukas 2,52</ref></note>vnnd Jheſus hieb foꝛt an weyſzheyt/ alter/ vnnd<lb/>
gnade bey Got vnd den menſchen.</p></div><fwplace="bottom"type="catch">Das dꝛitte</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[[91]/0097]
Sanct Lucas XLII.
Vnnd ſihe/ Eyn menſch war zu Jeruſalem/ mit namen/ Si-
meon/ vnd der ſelbige menſch war frum vnd gott furchtig/ vnd wart
tet auff den troſt Jſrael/ vnnd der heylige geyſt war ynn yhm/ vnnd
yhm war eyn antwoꝛt woꝛden von dem heyligen geyſt/ Er ſollt den
todt nicht ſehen/ er hette deñ zuuoꝛ den Chꝛiſt des herren geſehen/ vñ
kam aus anregen des geyſts ynn den tempel.
Vnnd da die Elltern das kind Jheſum ynn den tempel bꝛachten/
das ſie fur yhn thetten/ wie man pflegt nach dem geſetz/ da nam er
yhn auff ſeyne arme/ vnd benedeyet Gott/ vnd ſpꝛach/ Herr/ Nu leſ-
ſiſtu deynen diener ym fride faren/ wie du geſagt haſt/ denn meyne
augen haben deynen heyland geſehen/ wilchen du bereyttet haſt fur
allen volckern/ das liecht zur erleuchtung der heyden/ vnd zum pꝛeyſz
deynes volcks Jſrael.
(frid faren)
Das iſt/ Nu will
ich frolich ſterben.
Vnnd ſeyn vatter vnd mutter wunderten ſich des/ das von yhm ge-
redt wart/ vnd Simeon benedeyet ſie/ vnnd ſpꝛach zu Maria ſeyner
mutter/ Sihe/ diſer wirtt geſetzt/ zu eynem fall vnd auff ſtehen/ vie
ler ynn Jſrael/ vnd zu eynem zeychen/ dem widderſpꝛochen wirt/ vnd
es wirt eyn ſchwerd durch deyn ſeele dꝛingen/ auff das vieler hertz
en gedancken offinbar werden.
Vnd es war eyne pꝛophetyn/ Hanna/ eyn tochter Phanuel vom ge
ſchlecht Aſer/ die war wol betaget/ vnnd hatte gelebt ſieben iar mit
yhrem man von yhrer iungfrawſchafft an/ vnnd war nu eyne wittwe
bey vier vnd achtzig iarn/ die kam nymmer vom tempel/ dienet Gott
mit faſten vnd betten tag vnd nacht/ die ſelbige trat auch hyntzu/ zu
der ſelbigen ſtunde/ vnd pꝛeyſzete den herrn/ vnd redte von yhm zu al
len/ die da warteten auff die erloſung Jſrael.
Vnd da ſie alles vollendet hatten nach dem geſetz des herrnn/ kere
ten ſie ſich widder ynn Galilean/ zu yrer ſtad Nazareth/ aber das
kind wuchs/ vnd wart ſtarck ym geyſt/ voller weyſzheyt/ vnd Gottis
gnade war bey yhm.
Vñ ſeyne Elltern giengen alle iar gen Jeruſalẽ/ auff das oſterfeſt/
vnnd da er zwelff iar allt war/ giengen ſie hynauff gen Jeruſalem/
nach gewonheyt des feſtis/ vnd da ſie die tage vollendet hatten vnd/
giengen widder zu haus/ bleyb das kind Jheſus zu Jeruſalem/ vnnd
ſeyne Ellternn wuſtens nicht/ ſie meynten aber er were vnter den ge-
ferten/ vnd kamen eyne tage reyſze/ vñ ſuchten yhn vnter den gefreun
ten vnd bekantẽ/ vñ da ſie yhn nit funden/ giengen ſie widerumb gen
Jeruſalem vnd ſuchten yhn/ vñ es begab ſich/ nach dꝛeyen tagen/ fun
den ſie yhn ym tempel ſitzen mitten vnter den lerern/ das er yhn zu ho
rete/ vnd ſie fragete/ vnd alle die yhm zu hoꝛetẽ/ wunderten ſich ſeyns
verſtands vnd ſeyner antwoꝛt.
Vnd da ſie yhn ſahen/ entſatzten ſie ſich/ vñ ſeyne mutter ſpꝛach zu
yhm/ meyn ſon/ warumb haſtu vns das than? Sihe/ deyn vatter vñ
ich haben dich mit ſchmertzen geſucht/ vnd er ſpꝛach zu yhnen/ was
iſts/ das yhꝛ mich geſucht habt? wiſſet yhꝛ nit/ das ich ſeyn mus/ yñ
dem das meynes vaters iſt? Vnd ſie verſtunden das woꝛt nit/ das er
mitt yhn redet/ vñ er gieng hynab mit yhnen/ vñ kam gen Nazareth/
vnd war yhn vnterthan/ vnd ſeyne muter behielt alle diſze woꝛt ynn
yhꝛem hertzen/ vnnd Jheſus hieb foꝛt an weyſzheyt/ alter/ vnnd
gnade bey Got vnd den menſchen.
Das dꝛitte
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-10-30T12:00:00Z)
Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [91]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/97>, abgerufen am 24.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
