Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

So du hast deine Lust Carthago an zuschauen/
Die du von Sidon bist/ und wilst dasselbe bauen;
Was neidest du denn uns/ in dem du hältest auff
Uns Troer/ die wir hin nach Welschland unsern lauff
Zu nehmen schlüßig sind? Es ist ja gleicherweise
Vergönnet uns/ daß wir auch nehmen unsre reise
Durch frembdes königreich: Mein vater treibt mich an/
Daß ich fast tag und nacht dafür nicht ruhen kan.
Wenn ich entschlaffen bin/ macht mir sein bildnüß grauen/
Und muß offt sein gesicht betrübt und traurig schauen/
Die liebe meines kinds/ daß ich demselben nicht
Entwenden wil das land/ davon der rathschluß spricht
Der Götter/ reitzt mich auch/ als den ich zarter massen
Muß lieben und sein glück nicht unversorgt kan lassen:
Zum überfluß kömmt noch der Götter bothe her
(Ich schwere heiliglich) gesand von Jupiter/
Und bringet mir befehl: ich hab ihn selbst gesehen
In offenbahrem liecht zur stadt zu mir eingehen:
Ich hab ihn selbst gehört mit meinen ohren an/
Was Jupiter von mir wil haben schlecht gethan:
Derhalben steh doch ab mit klagen zu beschweren
So wol dich selbst als mich/ ich muß nach Welschland/
So ungern/ als ichs thu; mit willen thu ichs nicht: (kehren/
In dem er also sagt: Verkehrt sie ihr gesicht
Und siehet zornig aus/ als wolt sie ihn durchsehen/
Und fängt ergrimmet an auff ihn so loß zugehen:
Es hat dich/ leichter kerl/ die Venus nicht geseugt;
Wer dir das schwatzet für/ derselbe dich betreugt.

M 2

Das Vierdte Buch.

So du haſt deine Luſt Carthago an zuſchauen/
Die du von Sidon biſt/ und wilſt daſſelbe bauen;
Was neideſt du denn uns/ in dem du haͤlteſt auff
Uns Troer/ die wir hin nach Welſchland unſern lauff
Zu nehmen ſchluͤßig ſind? Es iſt ja gleicherweiſe
Vergoͤnnet uns/ daß wir auch nehmen unſre reiſe
Durch frembdes koͤnigreich: Mein vater treibt mich an/
Daß ich faſt tag und nacht dafuͤr nicht ruhen kan.
Weñ ich entſchlaffen bin/ macht mir ſein bildnuͤß grauẽ/
Und muß offt ſein geſicht betruͤbt und traurig ſchauen/
Die liebe meines kinds/ daß ich demſelben nicht
Entwenden wil das land/ davon der rathſchluß ſpricht
Der Goͤtter/ reitzt mich auch/ als den ich zarter maſſen
Muß lieben und ſein gluͤck nicht unverſorgt kan laſſen:
Zum uͤberfluß koͤmmt noch der Goͤtter bothe her
(Ich ſchwere heiliglich) geſand von Jupiter/
Und bringet mir befehl: ich hab ihn ſelbſt geſehen
In offenbahrem liecht zur ſtadt zu mir eingehen:
Ich hab ihn ſelbſt gehoͤrt mit meinen ohren an/
Was Jupiter von mir wil haben ſchlecht gethan:
Derhalben ſteh doch ab mit klagen zu beſchweren
So wol dich ſelbſt als mich/ ich muß nach Welſchland/
So ungern/ als ichs thu; mit willẽ thu ichs nicht: (kehrẽ/
In dem er alſo ſagt: Verkehrt ſie ihr geſicht
Und ſiehet zornig aus/ als wolt ſie ihn durchſehen/
Und faͤngt ergrimmet an auff ihn ſo loß zugehen:
Es hat dich/ leichter kerl/ die Venus nicht geſeugt;
Wer dir das ſchwatzet fuͤr/ derſelbe dich betreugt.

M 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0201" n="179"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>So du ha&#x017F;t deine Lu&#x017F;t Carthago an zu&#x017F;chauen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie du von Sidon bi&#x017F;t/ und wil&#x017F;t da&#x017F;&#x017F;elbe bauen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Was neide&#x017F;t du denn uns/ in dem du ha&#x0364;lte&#x017F;t auff</l><lb/>
          <l>Uns Troer/ die wir hin nach Wel&#x017F;chland un&#x017F;ern lauff</l><lb/>
          <l>Zu nehmen &#x017F;chlu&#x0364;ßig &#x017F;ind? Es i&#x017F;t ja gleicherwei&#x017F;e</l><lb/>
          <l>Vergo&#x0364;nnet uns/ daß wir auch nehmen un&#x017F;re rei&#x017F;e</l><lb/>
          <l>Durch frembdes ko&#x0364;nigreich: Mein vater treibt mich an/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß ich fa&#x017F;t tag und nacht dafu&#x0364;r nicht ruhen kan.</l><lb/>
          <l>Wen&#x0303; ich ent&#x017F;chlaffen bin/ macht mir &#x017F;ein bildnu&#x0364;ß graue&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Und muß offt &#x017F;ein ge&#x017F;icht betru&#x0364;bt und traurig &#x017F;chauen/</l><lb/>
          <l>Die liebe meines kinds/ daß ich dem&#x017F;elben nicht</l><lb/>
          <l>Entwenden wil das land/ davon der rath&#x017F;chluß &#x017F;pricht</l><lb/>
          <l>Der Go&#x0364;tter/ reitzt mich auch/ als den ich zarter ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Muß lieben und &#x017F;ein glu&#x0364;ck nicht unver&#x017F;orgt kan la&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
          <l>Zum u&#x0364;berfluß ko&#x0364;mmt noch der Go&#x0364;tter bothe her</l><lb/>
          <l>(Ich &#x017F;chwere heiliglich) ge&#x017F;and von Jupiter/</l><lb/>
          <l>Und bringet mir befehl: ich hab ihn &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;ehen</l><lb/>
          <l>In offenbahrem liecht zur &#x017F;tadt zu mir eingehen:</l><lb/>
          <l>Ich hab ihn &#x017F;elb&#x017F;t geho&#x0364;rt mit meinen ohren an/</l><lb/>
          <l>Was Jupiter von mir wil haben &#x017F;chlecht gethan:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>erhalben &#x017F;teh doch ab mit klagen zu be&#x017F;chweren</l><lb/>
          <l>So wol dich &#x017F;elb&#x017F;t als mich/ ich muß nach Wel&#x017F;chland/</l><lb/>
          <l>So ungern/ als ichs thu; mit wille&#x0303; thu ichs nicht: <hi rendition="#et">(kehre&#x0303;/</hi></l><lb/>
          <l>In dem er al&#x017F;o &#x017F;agt: Verkehrt &#x017F;ie ihr ge&#x017F;icht</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;iehet zornig aus/ als wolt &#x017F;ie ihn durch&#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Und fa&#x0364;ngt ergrimmet an auff ihn &#x017F;o loß zugehen:</l><lb/>
          <l>Es hat dich/ leichter kerl/ die Venus nicht ge&#x017F;eugt<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Wer dir das &#x017F;chwatzet fu&#x0364;r/ der&#x017F;elbe dich betreugt.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[179/0201] Das Vierdte Buch. So du haſt deine Luſt Carthago an zuſchauen/ Die du von Sidon biſt/ und wilſt daſſelbe bauen; Was neideſt du denn uns/ in dem du haͤlteſt auff Uns Troer/ die wir hin nach Welſchland unſern lauff Zu nehmen ſchluͤßig ſind? Es iſt ja gleicherweiſe Vergoͤnnet uns/ daß wir auch nehmen unſre reiſe Durch frembdes koͤnigreich: Mein vater treibt mich an/ Daß ich faſt tag und nacht dafuͤr nicht ruhen kan. Weñ ich entſchlaffen bin/ macht mir ſein bildnuͤß grauẽ/ Und muß offt ſein geſicht betruͤbt und traurig ſchauen/ Die liebe meines kinds/ daß ich demſelben nicht Entwenden wil das land/ davon der rathſchluß ſpricht Der Goͤtter/ reitzt mich auch/ als den ich zarter maſſen Muß lieben und ſein gluͤck nicht unverſorgt kan laſſen: Zum uͤberfluß koͤmmt noch der Goͤtter bothe her (Ich ſchwere heiliglich) geſand von Jupiter/ Und bringet mir befehl: ich hab ihn ſelbſt geſehen In offenbahrem liecht zur ſtadt zu mir eingehen: Ich hab ihn ſelbſt gehoͤrt mit meinen ohren an/ Was Jupiter von mir wil haben ſchlecht gethan: Derhalben ſteh doch ab mit klagen zu beſchweren So wol dich ſelbſt als mich/ ich muß nach Welſchland/ So ungern/ als ichs thu; mit willẽ thu ichs nicht: (kehrẽ/ In dem er alſo ſagt: Verkehrt ſie ihr geſicht Und ſiehet zornig aus/ als wolt ſie ihn durchſehen/ Und faͤngt ergrimmet an auff ihn ſo loß zugehen: Es hat dich/ leichter kerl/ die Venus nicht geſeugt; Wer dir das ſchwatzet fuͤr/ derſelbe dich betreugt. Es M 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/201
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/201>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.