Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

IMmittelst aber war Eneas mit den schiffen
Fast mitten auf dem meer mit steiffem schluß
begriffen/
Und striche mit dem nord durch schwartze wellen hin
Und sahe nach der stadt mit hochbetrübtem sinn
In der die flammen schon/ die Dido hat erreget/
Alß sie den hauffen holtz zum opffer angeleget/
Zu schimmern fingen an: Die ursach weiß man nicht/
Woher ein solches feur ist worden angericht;
Allein wenn grosse lieb entspringet in den hertzen/
Und wird in haß verkehrt/ so werden auch die schmertzen
Vermehrt: Es ist bekand/ was eine frau vermag/
Wennssie von wütigkeit der lieb empfindet plag;
Und darumb können sich an den verwirrten sachen
Die Troer trösten nicht/ noch gute deutung machen.
Sie waren auff die höh des meeres kommen nu/
Und stiesse nirgend mehr ein haven ihnen zu/
Es war nichts umb und umb als meer und lufft zu sehen/
Man sah ob seinem haupt ein schwartzes wetter stehen/
Das brachte finsternüß und greulich ungestümm/
Das meer erhube sich mit unerhörtem grimm.
Der schiffmann Palinur empfindet selbst beschwerden/
Und wil mit hand und muth verzagt und kleinlaut werden/
Schreyt hinden von dem schiff: ach was sol dieses seyn/
Daß unerhörter weis ein solcher sturm fällt ein;

Was

Das Fuͤnffte Buch.

IMmittelſt aber war Eneas mit den ſchiffen
Faſt mitten auf dem meer mit ſteiffem ſchluß
begriffen/
Und ſtriche mit dem nord durch ſchwartze wellen hin
Und ſahe nach der ſtadt mit hochbetruͤbtem ſinn
In der die flammen ſchon/ die Dido hat erreget/
Alß ſie den hauffen holtz zum opffer angeleget/
Zu ſchimmern fingen an: Die urſach weiß man nicht/
Woher ein ſolches feur iſt worden angericht;
Allein wenn groſſe lieb entſpringet in den hertzen/
Und wird in haß verkehrt/ ſo werden auch die ſchmertzen
Vermehrt: Es iſt bekand/ was eine frau vermag/
Wennſſie von wuͤtigkeit der lieb empfindet plag;
Und darumb koͤnnen ſich an den verwirrten ſachen
Die Troer troͤſten nicht/ noch gute deutung machen.
Sie waren auff die hoͤh des meeres kommen nu/
Und ſtieſſe nirgend mehr ein haven ihnen zu/
Es war nichts umb und umb als meer und lufft zu ſehen/
Man ſah ob ſeinem haupt ein ſchwartzes wetter ſtehen/
Das brachte finſternuͤß und greulich ungeſtuͤmm/
Das meer erhube ſich mit unerhoͤrtem grimm.
Der ſchiffmann Palinur empfindet ſelbſt beſchwerden/
Und wil mit hand und muth veꝛzagt und kleinlaut werdẽ/
Schreyt hinden von dem ſchiff: ach was ſol dieſes ſeyn/
Daß unerhoͤrter weiſ ein ſolcher ſturm faͤllt ein;

Was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0225" n="203"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </head><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">I</hi>Mmittel&#x017F;t aber war Eneas mit den &#x017F;chiffen</l><lb/>
          <l>Fa&#x017F;t mitten auf dem meer mit &#x017F;teiffem &#x017F;chluß</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">begriffen/</hi> </l><lb/>
          <l>Und &#x017F;triche mit dem nord durch &#x017F;chwartze wellen hin</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ahe nach der &#x017F;tadt mit hochbetru&#x0364;btem &#x017F;inn</l><lb/>
          <l>In der die flammen &#x017F;chon/ die Dido hat erreget/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>lß &#x017F;ie den hauffen holtz zum opffer angeleget/</l><lb/>
          <l>Zu &#x017F;chimmern fingen an: <hi rendition="#fr">D</hi>ie ur&#x017F;ach weiß man nicht/</l><lb/>
          <l>Woher ein &#x017F;olches feur i&#x017F;t worden angericht;</l><lb/>
          <l>Allein wenn gro&#x017F;&#x017F;e lieb ent&#x017F;pringet in den hertzen/</l><lb/>
          <l>Und wird in haß verkehrt/ &#x017F;o werden auch die &#x017F;chmertzen</l><lb/>
          <l>Vermehrt: Es i&#x017F;t bekand/ was eine frau vermag/</l><lb/>
          <l>Wenn&#x017F;&#x017F;ie von wu&#x0364;tigkeit der lieb empfindet plag<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Und darumb ko&#x0364;nnen &#x017F;ich an den verwirrten &#x017F;achen</l><lb/>
          <l>Die Troer tro&#x0364;&#x017F;ten nicht/ noch gute deutung machen.</l><lb/>
          <l>Sie waren auff die ho&#x0364;h des meeres kommen nu/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;e nirgend mehr ein haven ihnen zu/</l><lb/>
          <l>Es war nichts umb und umb als meer und lufft zu &#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ah ob &#x017F;einem haupt ein &#x017F;chwartzes wetter &#x017F;tehen/</l><lb/>
          <l>Das brachte fin&#x017F;ternu&#x0364;ß und greulich unge&#x017F;tu&#x0364;mm/</l><lb/>
          <l>Das meer erhube &#x017F;ich mit unerho&#x0364;rtem grimm.</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;chiffmann Palinur empfindet &#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;chwerden/</l><lb/>
          <l>Und wil mit hand und muth ve&#xA75B;zagt und kleinlaut werde&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Schreyt hinden von dem &#x017F;chiff: ach was &#x017F;ol die&#x017F;es &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Daß unerho&#x0364;rter wei&#x017F; ein &#x017F;olcher &#x017F;turm fa&#x0364;llt ein;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[203/0225] Das Fuͤnffte Buch. Das Fuͤnffte Buch. IMmittelſt aber war Eneas mit den ſchiffen Faſt mitten auf dem meer mit ſteiffem ſchluß begriffen/ Und ſtriche mit dem nord durch ſchwartze wellen hin Und ſahe nach der ſtadt mit hochbetruͤbtem ſinn In der die flammen ſchon/ die Dido hat erreget/ Alß ſie den hauffen holtz zum opffer angeleget/ Zu ſchimmern fingen an: Die urſach weiß man nicht/ Woher ein ſolches feur iſt worden angericht; Allein wenn groſſe lieb entſpringet in den hertzen/ Und wird in haß verkehrt/ ſo werden auch die ſchmertzen Vermehrt: Es iſt bekand/ was eine frau vermag/ Wennſſie von wuͤtigkeit der lieb empfindet plag; Und darumb koͤnnen ſich an den verwirrten ſachen Die Troer troͤſten nicht/ noch gute deutung machen. Sie waren auff die hoͤh des meeres kommen nu/ Und ſtieſſe nirgend mehr ein haven ihnen zu/ Es war nichts umb und umb als meer und lufft zu ſehen/ Man ſah ob ſeinem haupt ein ſchwartzes wetter ſtehen/ Das brachte finſternuͤß und greulich ungeſtuͤmm/ Das meer erhube ſich mit unerhoͤrtem grimm. Der ſchiffmann Palinur empfindet ſelbſt beſchwerden/ Und wil mit hand und muth veꝛzagt und kleinlaut werdẽ/ Schreyt hinden von dem ſchiff: ach was ſol dieſes ſeyn/ Daß unerhoͤrter weiſ ein ſolcher ſturm faͤllt ein; Was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/225
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/225>, abgerufen am 28.11.2023.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2023 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2023. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.