Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Geh auf den felß gleich zu; Da siehet er zurücke/
Und wird gewahr/ daß ihm Cloanth mit fleiß und glücke
Den vorzug nimmet weg und hohlt ihn eiffrig ein;
Cloanth strich zwischen schiff des Gyas und den stein/
Der von dem meere braust/ und geht mit schnellen zügen
Dem Mnestheus vor/ der ihm vermeinet ob zusiegen/
Verläßt hernach das ziel/ darbey die klippe war
Und hält sich auff dem meer gesichert für gefahr
Das läßt so bitterlich der jüngling sich verdriessen/
Daß er für schmertzen muß die zähren lassen fliessen/
Schilt den Moeneten faul und machet nicht viel wort/
Besondern wirffet ihn ins meer ab über bord/
Vergessend seiner ehr und wolfarth der gesellen/
Er wil selbst als regent daß steuerampt bestellen/
Und mahnt die schiffer an; Das steuer kehret er
Zum ufer: Unterdeß kömmt wieder aus dem meer
Der alte steuermann/ der aus den tieffen gründen
Mit kümmerlicher noth heraus sich kunte winden/
Treufft von der nässe noch/ und klimmt den felß hinan/
Damit er trockne sich und wieder ruhen kan;
Die Troer/ da er fiel und schwumm/ darüber lachten/
Und nachmals wiederumb mit schertz sich lustig machten/
Als er das meeres saltz spie wieder von der brust;
Den letzten beyden kam hier an der muth und lust/
Als nemblich den Sergest und Mnestheus/ daß sie dach-
Und sich in ihrem sinn die süsse hoffnung machten/ (ten/
Den Gyas/ der sich säumt/ im lauff zu hohlen ein;
Da kommt Sergest zuvor an felß und gräntze-stein;

Doch

Das Fuͤnffte Buch.

Geh auf den felß gleich zu; Da ſiehet er zuruͤcke/
Und wird gewahr/ daß ihm Cloanth mit fleiß und gluͤcke
Den vorzug nimmet weg und hohlt ihn eiffrig ein;
Cloanth ſtrich zwiſchen ſchiff des Gyas und den ſtein/
Der von dem meere brauſt/ und geht mit ſchnellen zuͤgen
Dem Mneſtheus vor/ der ihm vermeinet ob zuſiegen/
Verlaͤßt hernach das ziel/ darbey die klippe war
Und haͤlt ſich auff dem meer geſichert fuͤr gefahr
Das laͤßt ſo bitterlich der juͤngling ſich verdrieſſen/
Daß er fuͤr ſchmertzen muß die zaͤhren laſſen flieſſen/
Schilt den Moeneten faul und machet nicht viel wort/
Beſondern wirffet ihn ins meer ab uͤber bord/
Vergeſſend ſeiner ehr und wolfarth der geſellen/
Er wil ſelbſt als regent daß ſteuerampt beſtellen/
Und mahnt die ſchiffer an; Das ſteuer kehret er
Zum ufer: Unterdeß koͤmmt wieder aus dem meer
Der alte ſteuermann/ der aus den tieffen gruͤnden
Mit kuͤmmerlicher noth heraus ſich kunte winden/
Treufft von der naͤſſe noch/ und klimmt den felß hinan/
Damit er trockne ſich und wieder ruhen kan;
Die Troer/ da er fiel und ſchwumm/ daruͤber lachten/
Und nachmals wiederumb mit ſchertz ſich luſtig machtẽ/
Als er das meeres ſaltz ſpie wieder von der bruſt;
Den letzten beyden kam hier an der muth und luſt/
Als nemblich den Sergeſt und Mneſtheus/ daß ſie dach-
Und ſich in ihrem ſinn die ſuͤſſe hoffnung machten/ (ten/
Den Gyas/ der ſich ſaͤumt/ im lauff zu hohlen ein;
Da kommt Sergeſt zuvor an felß und graͤntze-ſtein;

Doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0236" n="214"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Geh auf den felß gleich zu; Da &#x017F;iehet er zuru&#x0364;cke/</l><lb/>
          <l>Und wird gewahr/ daß ihm Cloanth mit fleiß und glu&#x0364;cke</l><lb/>
          <l>Den vorzug nimmet weg und hohlt ihn eiffrig ein;</l><lb/>
          <l>Cloanth &#x017F;trich zwi&#x017F;chen &#x017F;chiff des Gyas und den &#x017F;tein/</l><lb/>
          <l>Der von dem meere brau&#x017F;t/ und geht mit &#x017F;chnellen zu&#x0364;gen</l><lb/>
          <l>Dem Mne&#x017F;theus vor/ der ihm vermeinet ob zu&#x017F;iegen/</l><lb/>
          <l>Verla&#x0364;ßt hernach das ziel/ darbey die klippe war</l><lb/>
          <l>Und ha&#x0364;lt &#x017F;ich auff dem meer ge&#x017F;ichert fu&#x0364;r gefahr</l><lb/>
          <l>Das la&#x0364;ßt &#x017F;o bitterlich der ju&#x0364;ngling &#x017F;ich verdrie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Daß er fu&#x0364;r &#x017F;chmertzen muß die za&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en flie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Schilt den Moeneten faul und machet nicht viel wort/</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;ondern wirffet ihn ins meer ab u&#x0364;ber bord/</l><lb/>
          <l>Verge&#x017F;&#x017F;end &#x017F;einer ehr und wolfarth der ge&#x017F;ellen/</l><lb/>
          <l>Er wil &#x017F;elb&#x017F;t als regent daß &#x017F;teuerampt be&#x017F;tellen/</l><lb/>
          <l>Und mahnt die &#x017F;chiffer an; Das &#x017F;teuer kehret er</l><lb/>
          <l>Zum ufer: Unterdeß ko&#x0364;mmt wieder aus dem meer</l><lb/>
          <l>Der alte &#x017F;teuermann/ der aus den tieffen gru&#x0364;nden</l><lb/>
          <l>Mit ku&#x0364;mmerlicher noth heraus &#x017F;ich kunte winden/</l><lb/>
          <l>Treufft von der na&#x0364;&#x017F;&#x017F;e noch/ und klimmt den felß hinan/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>amit er trockne &#x017F;ich und wieder ruhen kan<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie Troer/ da er fiel und &#x017F;chwumm/ daru&#x0364;ber lachten/</l><lb/>
          <l>Und nachmals wiederumb mit &#x017F;chertz &#x017F;ich lu&#x017F;tig machte&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Als er das meeres &#x017F;altz &#x017F;pie wieder von der bru&#x017F;t;</l><lb/>
          <l>Den letzten beyden kam hier an der muth und lu&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Als nemblich den Serge&#x017F;t und Mne&#x017F;theus/ daß &#x017F;ie dach-</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ich in ihrem &#x017F;inn die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e hoffnung machten/ <hi rendition="#et">(ten/</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en Gyas/ der &#x017F;ich &#x017F;a&#x0364;umt/ im lauff zu hohlen ein;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a kommt Serge&#x017F;t zuvor an felß und gra&#x0364;ntze-&#x017F;tein;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">D</hi>och</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[214/0236] Das Fuͤnffte Buch. Geh auf den felß gleich zu; Da ſiehet er zuruͤcke/ Und wird gewahr/ daß ihm Cloanth mit fleiß und gluͤcke Den vorzug nimmet weg und hohlt ihn eiffrig ein; Cloanth ſtrich zwiſchen ſchiff des Gyas und den ſtein/ Der von dem meere brauſt/ und geht mit ſchnellen zuͤgen Dem Mneſtheus vor/ der ihm vermeinet ob zuſiegen/ Verlaͤßt hernach das ziel/ darbey die klippe war Und haͤlt ſich auff dem meer geſichert fuͤr gefahr Das laͤßt ſo bitterlich der juͤngling ſich verdrieſſen/ Daß er fuͤr ſchmertzen muß die zaͤhren laſſen flieſſen/ Schilt den Moeneten faul und machet nicht viel wort/ Beſondern wirffet ihn ins meer ab uͤber bord/ Vergeſſend ſeiner ehr und wolfarth der geſellen/ Er wil ſelbſt als regent daß ſteuerampt beſtellen/ Und mahnt die ſchiffer an; Das ſteuer kehret er Zum ufer: Unterdeß koͤmmt wieder aus dem meer Der alte ſteuermann/ der aus den tieffen gruͤnden Mit kuͤmmerlicher noth heraus ſich kunte winden/ Treufft von der naͤſſe noch/ und klimmt den felß hinan/ Damit er trockne ſich und wieder ruhen kan; Die Troer/ da er fiel und ſchwumm/ daruͤber lachten/ Und nachmals wiederumb mit ſchertz ſich luſtig machtẽ/ Als er das meeres ſaltz ſpie wieder von der bruſt; Den letzten beyden kam hier an der muth und luſt/ Als nemblich den Sergeſt und Mneſtheus/ daß ſie dach- Und ſich in ihrem ſinn die ſuͤſſe hoffnung machten/ (ten/ Den Gyas/ der ſich ſaͤumt/ im lauff zu hohlen ein; Da kommt Sergeſt zuvor an felß und graͤntze-ſtein; Doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/236
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 214. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/236>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.