Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Nach diesem kommet hin der Helimus gelauffen/
Der dritte war Dior/ der letzt im ersten hauffen
Hier machte Salius mit gräßlichem geschrey
Den gantzen schauplatz voll; Die väter trugen scheu
Und wurden sehr verwirrt/ er klagte/ daß er währe
Mit arglist und betrug gekommen umb die ehre;
Man möchte doch daran ihm wieder stattung thun/
Daß er für seine müh auch kriegte preiß und lohn.
Dem Euryal die gunst und neigungen erspriessen/
Und daß er thränen läßt von seinen wangen fliessen/
Die ihm wol stehen an wie auch des leibes zier/
Aus dem der tugend schmuck viel schöner gläntzt herfür.
Diores steht ihm bey und hebt an laut zu klagen:
Sol Salius davon das erste kleinod tragen/
So kommet der zu kurtz/ der erst kam an das ziel
Und hat vergebne müh gehabt in diesem spiel.
Der vater sagt hierauff Eneas: Eure gaben
O pursche/ sollet ihr ohn eingem abbruch haben/
Und sol euch niemand nicht verrücken den gewinst;
Ein jeder sol den preiß bekommen nach verdienst.
Man laß den unfall mich bejammern meines freundes/
Den ohne schuld gestürtzt die list und neid des feindes.
Drauff schenckt dem Salius er eine leuenhaut/
Die greulich zötig war und schrecklich sehr beklaut.
Drauff fänget Nisus an: Wenn der so unten liget/
So stattlich wird beschenckt und solchen preiß weg krieget/
Und dich der strauchelnden erbarmst mit edlem sinn/
Was denn wird Nisus wol empfangen zum gewinn?

Ich/

Das Fuͤnffte Buch.

Nach dieſem kommet hin der Helimus gelauffen/
Der dritte war Dior/ der letzt im erſten hauffen
Hier machte Salius mit graͤßlichem geſchrey
Den gantzen ſchauplatz voll; Die vaͤter trugen ſcheu
Und wurden ſehr verwirrt/ er klagte/ daß er waͤhre
Mit argliſt und betrug gekommen umb die ehre;
Man moͤchte doch daran ihm wieder ſtattung thun/
Daß er fuͤr ſeine muͤh auch kriegte preiß und lohn.
Dem Euryal die gunſt und neigungen erſprieſſen/
Und daß er thraͤnen laͤßt von ſeinen wangen flieſſen/
Die ihm wol ſtehen an wie auch des leibes zier/
Aus dem der tugend ſchmuck viel ſchoͤner glaͤntzt herfuͤr.
Diores ſteht ihm bey und hebt an laut zu klagen:
Sol Salius davon das erſte kleinod tragen/
So kommet der zu kurtz/ der erſt kam an das ziel
Und hat vergebne muͤh gehabt in dieſem ſpiel.
Der vater ſagt hierauff Eneas: Eure gaben
O purſche/ ſollet ihr ohn eingem abbruch haben/
Und ſol euch niemand nicht verruͤcken den gewinſt;
Ein jeder ſol den preiß bekommen nach verdienſt.
Man laß den unfall mich bejammern meines freundes/
Den ohne ſchuld geſtuͤrtzt die liſt und neid des feindes.
Drauff ſchenckt dem Salius er eine leuenhaut/
Die greulich zoͤtig war und ſchrecklich ſehr beklaut.
Drauff faͤnget Niſus an: Wenn der ſo unten liget/
So ſtattlich wird beſchenckt und ſolchẽ preiß weg krieget/
Und dich der ſtrauchelnden erbarmſt mit edlem ſinn/
Was denn wird Niſus wol empfangen zum gewinn?

Ich/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0247" n="225"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Nach die&#x017F;em kommet hin der Helimus gelauffen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er dritte war Dior/ der letzt im er&#x017F;ten hauffen</l><lb/>
          <l>Hier machte Salius mit gra&#x0364;ßlichem ge&#x017F;chrey</l><lb/>
          <l>Den gantzen &#x017F;chauplatz voll<hi rendition="#i">;</hi> Die va&#x0364;ter trugen &#x017F;cheu</l><lb/>
          <l>Und wurden &#x017F;ehr verwirrt/ er klagte/ daß er wa&#x0364;hre</l><lb/>
          <l>Mit argli&#x017F;t und betrug gekommen umb die ehre;</l><lb/>
          <l>Man mo&#x0364;chte doch daran ihm wieder &#x017F;tattung thun/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß er fu&#x0364;r &#x017F;eine mu&#x0364;h auch kriegte preiß und lohn.</l><lb/>
          <l>Dem Euryal die gun&#x017F;t und neigungen er&#x017F;prie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und daß er thra&#x0364;nen la&#x0364;ßt von &#x017F;einen wangen flie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Die ihm wol &#x017F;tehen an wie auch des leibes zier/</l><lb/>
          <l>Aus dem der tugend &#x017F;chmuck viel &#x017F;cho&#x0364;ner gla&#x0364;ntzt herfu&#x0364;r.</l><lb/>
          <l>Diores &#x017F;teht ihm bey und hebt an laut zu klagen:</l><lb/>
          <l>Sol Salius davon das er&#x017F;te kleinod tragen/</l><lb/>
          <l>So kommet der zu kurtz/ der er&#x017F;t kam an das ziel</l><lb/>
          <l>Und hat vergebne mu&#x0364;h gehabt in die&#x017F;em &#x017F;piel.</l><lb/>
          <l>Der vater &#x017F;agt hierauff Eneas: Eure gaben</l><lb/>
          <l>O pur&#x017F;che/ &#x017F;ollet ihr ohn eingem abbruch haben/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ol euch niemand nicht verru&#x0364;cken den gewin&#x017F;t<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Ein jeder &#x017F;ol den preiß bekommen nach verdien&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Man laß den unfall mich bejammern meines freundes/</l><lb/>
          <l>Den ohne &#x017F;chuld ge&#x017F;tu&#x0364;rtzt die li&#x017F;t und neid des feindes.</l><lb/>
          <l>Drauff &#x017F;chenckt dem Salius er eine leuenhaut/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie greulich zo&#x0364;tig war und &#x017F;chrecklich &#x017F;ehr beklaut.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>rauff fa&#x0364;nget Ni&#x017F;us an: Wenn der &#x017F;o unten liget/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;tattlich wird be&#x017F;chenckt und &#x017F;olche&#x0303; preiß weg krieget/</l><lb/>
          <l>Und dich der &#x017F;trauchelnden erbarm&#x017F;t mit edlem &#x017F;inn/</l><lb/>
          <l>Was denn wird Ni&#x017F;us wol empfangen zum gewinn?</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">P</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Ich/</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[225/0247] Das Fuͤnffte Buch. Nach dieſem kommet hin der Helimus gelauffen/ Der dritte war Dior/ der letzt im erſten hauffen Hier machte Salius mit graͤßlichem geſchrey Den gantzen ſchauplatz voll; Die vaͤter trugen ſcheu Und wurden ſehr verwirrt/ er klagte/ daß er waͤhre Mit argliſt und betrug gekommen umb die ehre; Man moͤchte doch daran ihm wieder ſtattung thun/ Daß er fuͤr ſeine muͤh auch kriegte preiß und lohn. Dem Euryal die gunſt und neigungen erſprieſſen/ Und daß er thraͤnen laͤßt von ſeinen wangen flieſſen/ Die ihm wol ſtehen an wie auch des leibes zier/ Aus dem der tugend ſchmuck viel ſchoͤner glaͤntzt herfuͤr. Diores ſteht ihm bey und hebt an laut zu klagen: Sol Salius davon das erſte kleinod tragen/ So kommet der zu kurtz/ der erſt kam an das ziel Und hat vergebne muͤh gehabt in dieſem ſpiel. Der vater ſagt hierauff Eneas: Eure gaben O purſche/ ſollet ihr ohn eingem abbruch haben/ Und ſol euch niemand nicht verruͤcken den gewinſt; Ein jeder ſol den preiß bekommen nach verdienſt. Man laß den unfall mich bejammern meines freundes/ Den ohne ſchuld geſtuͤrtzt die liſt und neid des feindes. Drauff ſchenckt dem Salius er eine leuenhaut/ Die greulich zoͤtig war und ſchrecklich ſehr beklaut. Drauff faͤnget Niſus an: Wenn der ſo unten liget/ So ſtattlich wird beſchenckt und ſolchẽ preiß weg krieget/ Und dich der ſtrauchelnden erbarmſt mit edlem ſinn/ Was denn wird Niſus wol empfangen zum gewinn? Ich/ P

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/247
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/247>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.