Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Als er weg von ihm zog/ zur zehrung gute weine/
Die theilt er ebenfalls/ und machte sie gemeine/
War lustig/ wie es gab/ der himmel und die zeit/
Sprach ihnen tröstlich zu in ihrer traurigkeit:
O meine liebe pursch und treue mitgenossen
Die ihr stets bey mir seyd gewesen unverdrossen:
Ihr wisset nebenst mir/ was wir fast lange zeit
Gestanden haben aus für widerwertigkeit;
Viel schwerer war die Last/ die jeder hat getragen
Was annoch übrig ist/ das lässet sich wol wagen.
Immittelst habt gedult. Der grosse Gott kan noch/
Wenn wir ihn flehen an/ uns leichtern dieses joch.
Er wird das übel doch zum guten ende führen/
Daß wir sein weises thun und hohe güte spüren:
Ihr seyd durch fluht und sturm/ durch wütende gefahr/
Durch manches ungeheur/ ja zum Cyclopen gar
Gekommen voller angst/ und solche noht erfahren/
Die zu vermelden wir der mühe wollen sparen;
Jedoch ermahnet euch/ und fasset einen muht/
Es wird das glück mit uns noch wieder werden gut.
Wir werden dermaleins vielleicht daran gedencken
Mit grösrer fröligkeit: drumb last euch nit mehr kränken:
Wir ziehn durch mancherley unfäll und fährligkeit
In Latien/ da uns ruh/ fried und gute zeit
Von Gott gezeiget wird: daselbst sol Troja wieder
Zu vorger herrligkeit/ die so gefallen nieder/
Gelangen wunderlich: derhalben tragt gedult/
Das ihr geniessen könt/ was ihr geniessen sollt.

Das Erſte Buch.

Als er weg von ihm zog/ zur zehrung gute weine/
Die theilt er ebenfalls/ und machte ſie gemeine/
War luſtig/ wie es gab/ der himmel und die zeit/
Sprach ihnen troͤſtlich zu in ihrer traurigkeit:
O meine liebe purſch und treue mitgenoſſen
Die ihr ſtets bey mir ſeyd geweſen unverdroſſen:
Ihr wiſſet nebenſt mir/ was wir faſt lange zeit
Geſtanden haben aus fuͤr widerwertigkeit;
Viel ſchwerer war die Laſt/ die jeder hat getragen
Was annoch uͤbrig iſt/ das laͤſſet ſich wol wagen.
Immittelſt habt gedult. Der groſſe Gott kan noch/
Wenn wir ihn flehen an/ uns leichtern dieſes joch.
Er wird das uͤbel doch zum guten ende fuͤhren/
Daß wir ſein weiſes thun und hohe guͤte ſpuͤren:
Ihr ſeyd durch fluht und ſturm/ durch wuͤtende gefahr/
Durch manches ungeheur/ ja zum Cyclopen gar
Gekommen voller angſt/ und ſolche noht erfahren/
Die zu vermelden wir der muͤhe wollen ſparen;
Jedoch ermahnet euch/ und faſſet einen muht/
Es wird das gluͤck mit uns noch wieder werden gut.
Wir werden dermaleins vielleicht daran gedencken
Mit groͤſrer froͤligkeit: drumb laſt euch nit mehꝛ kꝛaͤnkẽ:
Wir ziehn durch mancherley unfaͤll und faͤhrligkeit
In Latien/ da uns ruh/ fried und gute zeit
Von Gott gezeiget wird: daſelbſt ſol Troja wieder
Zu vorger herrligkeit/ die ſo gefallen nieder/
Gelangen wunderlich: derhalben tragt gedult/
Das ihr genieſſen koͤnt/ was ihr genieſſen ſollt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0036" n="14"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Als er weg von ihm zog/ zur zehrung gute weine/</l><lb/>
          <l>Die theilt er ebenfalls/ und machte &#x017F;ie gemeine/</l><lb/>
          <l>War lu&#x017F;tig/ wie es gab/ der himmel und die zeit/</l><lb/>
          <l>Sprach ihnen tro&#x0364;&#x017F;tlich zu in ihrer traurigkeit:</l><lb/>
          <l>O meine liebe pur&#x017F;ch und treue mitgeno&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Die ihr &#x017F;tets bey mir &#x017F;eyd gewe&#x017F;en unverdro&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
          <l>Ihr wi&#x017F;&#x017F;et neben&#x017F;t mir/ was wir fa&#x017F;t lange zeit</l><lb/>
          <l>Ge&#x017F;tanden haben aus fu&#x0364;r widerwertigkeit<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Viel &#x017F;chwerer war die La&#x017F;t/ die jeder hat getragen</l><lb/>
          <l>Was annoch u&#x0364;brig i&#x017F;t/ das la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich wol wagen.</l><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t habt gedult. Der gro&#x017F;&#x017F;e Gott kan noch/</l><lb/>
          <l>Wenn wir ihn flehen an/ uns leichtern die&#x017F;es joch.</l><lb/>
          <l>Er wird das u&#x0364;bel doch zum guten ende fu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Daß wir &#x017F;ein wei&#x017F;es thun und hohe gu&#x0364;te &#x017F;pu&#x0364;ren<hi rendition="#i">:</hi></l><lb/>
          <l>Ihr &#x017F;eyd durch fluht und &#x017F;turm/ durch wu&#x0364;tende gefahr/</l><lb/>
          <l>Durch manches ungeheur/ ja zum Cyclopen gar</l><lb/>
          <l>Gekommen voller ang&#x017F;t/ und &#x017F;olche noht erfahren/</l><lb/>
          <l>Die zu vermelden wir der mu&#x0364;he wollen &#x017F;paren<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Jedoch ermahnet euch/ und fa&#x017F;&#x017F;et einen muht/</l><lb/>
          <l>Es wird das glu&#x0364;ck mit uns noch wieder werden gut.</l><lb/>
          <l>Wir werden dermaleins vielleicht daran gedencken</l><lb/>
          <l>Mit gro&#x0364;&#x017F;rer fro&#x0364;ligkeit: drumb la&#x017F;t euch nit meh&#xA75B; k&#xA75B;a&#x0364;nke&#x0303;:</l><lb/>
          <l>Wir ziehn durch mancherley unfa&#x0364;ll und fa&#x0364;hrligkeit</l><lb/>
          <l>In Latien/ da uns ruh/ fried und gute zeit</l><lb/>
          <l>Von Gott gezeiget wird: da&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ol Troja wieder</l><lb/>
          <l>Zu vorger herrligkeit/ die &#x017F;o gefallen nieder/</l><lb/>
          <l>Gelangen wunderlich: derhalben tragt gedult/</l><lb/>
          <l>Das ihr genie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nt/ was ihr genie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollt.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[14/0036] Das Erſte Buch. Als er weg von ihm zog/ zur zehrung gute weine/ Die theilt er ebenfalls/ und machte ſie gemeine/ War luſtig/ wie es gab/ der himmel und die zeit/ Sprach ihnen troͤſtlich zu in ihrer traurigkeit: O meine liebe purſch und treue mitgenoſſen Die ihr ſtets bey mir ſeyd geweſen unverdroſſen: Ihr wiſſet nebenſt mir/ was wir faſt lange zeit Geſtanden haben aus fuͤr widerwertigkeit; Viel ſchwerer war die Laſt/ die jeder hat getragen Was annoch uͤbrig iſt/ das laͤſſet ſich wol wagen. Immittelſt habt gedult. Der groſſe Gott kan noch/ Wenn wir ihn flehen an/ uns leichtern dieſes joch. Er wird das uͤbel doch zum guten ende fuͤhren/ Daß wir ſein weiſes thun und hohe guͤte ſpuͤren: Ihr ſeyd durch fluht und ſturm/ durch wuͤtende gefahr/ Durch manches ungeheur/ ja zum Cyclopen gar Gekommen voller angſt/ und ſolche noht erfahren/ Die zu vermelden wir der muͤhe wollen ſparen; Jedoch ermahnet euch/ und faſſet einen muht/ Es wird das gluͤck mit uns noch wieder werden gut. Wir werden dermaleins vielleicht daran gedencken Mit groͤſrer froͤligkeit: drumb laſt euch nit mehꝛ kꝛaͤnkẽ: Wir ziehn durch mancherley unfaͤll und faͤhrligkeit In Latien/ da uns ruh/ fried und gute zeit Von Gott gezeiget wird: daſelbſt ſol Troja wieder Zu vorger herrligkeit/ die ſo gefallen nieder/ Gelangen wunderlich: derhalben tragt gedult/ Das ihr genieſſen koͤnt/ was ihr genieſſen ſollt. So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/36
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/36>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.