Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch.

Und reisefertig war. Er weinte solcher massen/
Daß sich die zähren leicht nicht wolten stillen lassen/
Und redet also: O das mir der Jupiter
Könnt meine vorge jahr doch wiederbringen her/
Wie ich war zu der zeit/ da ich that für Präneste/
Als ich im offnen feld die feinde schlug/ das beste/
Und als ein siegesheer viel hauffen zundet an
Von schildern! daß ins graß biß mancher/ rittersmann.
Auch könig Herilus/ den ich zu tode schluge
Mit dieser meiner faust und preiß und sieg weg truge;
Dem die Feronia/ als er gebohren ward
Drey seelen eingepflantzt von unterschiedner art.
(erschrecklich/ daß mans sagt) dreymal must man die waf-
Gebrauchen wider ihn/ eh man was kunte schaffen/ (fen
Und muste dreymal seyn ertödtet in dem streit;
Dem dennoch diese faust drey seelen zu der zeit
Genommen ritterlich/ und eben so viel waffen
Geraubet allemal/ daß er nichts kunte schaffen/
Wenn (sag ich) mirs so gut könnt annoch wieder seyn/
Daß ich mich mit dem feind in streit könnt lassen ein;
Ich wolte/ lieber sohn/ mich nimmer von dir trennen/
Und solt Mezentius mein nachbar nicht so können
Bravieren trotziglich. Er hätte so viel blut
Vergiessen nicht gesolt mit frevelhafftemmuth/
Und diese schöne stadt von bürgern öde machen.
Ihr Götter aber/ die ihr noch für uns wollt wachen/
Und du/ o grosser Gott und König Jupiter/
Last euch des königes und der Arcadier

Be-

Das Achte Buch.

Und reiſefertig war. Er weinte ſolcher maſſen/
Daß ſich die zaͤhren leicht nicht wolten ſtillen laſſen/
Und redet alſo: O das mir der Jupiter
Koͤnnt meine vorge jahr doch wiederbringen her/
Wie ich war zu der zeit/ da ich that fuͤr Praͤneſte/
Als ich im offnen feld die feinde ſchlug/ das beſte/
Und als ein ſiegesheer viel hauffen zundet an
Von ſchildern! daß ins graß biß mancher/ rittersmann.
Auch koͤnig Herilus/ den ich zu tode ſchluge
Mit dieſer meiner fauſt und preiß und ſieg weg truge;
Dem die Feronia/ als er gebohren ward
Drey ſeelen eingepflantzt von unterſchiedner art.
(erſchrecklich/ daß mans ſagt) dreymal muſt man die waf-
Gebrauchẽ wider ihn/ eh man was kunte ſchaffen/ (fen
Und muſte dreymal ſeyn ertoͤdtet in dem ſtreit;
Dem dennoch dieſe fauſt drey ſeelen zu der zeit
Genommen ritterlich/ und eben ſo viel waffen
Geraubet allemal/ daß er nichts kunte ſchaffen/
Wenn (ſag ich) mirs ſo gut koͤnnt annoch wieder ſeyn/
Daß ich mich mit dem feind in ſtreit koͤnnt laſſen ein;
Ich wolte/ lieber ſohn/ mich nimmer von dir trennen/
Und ſolt Mezentius mein nachbar nicht ſo koͤnnen
Bravieren trotziglich. Er haͤtte ſo viel blut
Vergieſſen nicht geſolt mit frevelhafftemmuth/
Und dieſe ſchoͤne ſtadt von buͤrgern oͤde machen.
Ihr Goͤtter aber/ die ihr noch fuͤr uns wollt wachen/
Und du/ o groſſer Gott und Koͤnig Jupiter/
Laſt euch des koͤniges und der Arcadier

Be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0424" n="402"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und rei&#x017F;efertig war. <hi rendition="#fr">E</hi>r weinte &#x017F;olcher ma&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ich die za&#x0364;hren leicht nicht wolten &#x017F;tillen la&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und redet al&#x017F;o: O das mir der Jupiter</l><lb/>
          <l>Ko&#x0364;nnt meine vorge jahr doch wiederbringen her/</l><lb/>
          <l>Wie ich war zu der zeit/ da ich that fu&#x0364;r Pra&#x0364;ne&#x017F;te/</l><lb/>
          <l>Als ich im offnen feld die feinde &#x017F;chlug/ das be&#x017F;te/</l><lb/>
          <l>Und als ein &#x017F;iegesheer viel hauffen zundet an</l><lb/>
          <l>Von &#x017F;childern! daß ins graß biß mancher/ rittersmann.</l><lb/>
          <l>Auch ko&#x0364;nig Herilus/ den ich zu tode &#x017F;chluge</l><lb/>
          <l>Mit die&#x017F;er meiner fau&#x017F;t und preiß und &#x017F;ieg weg truge;</l><lb/>
          <l>Dem die Feronia/ als er gebohren ward</l><lb/>
          <l>Drey &#x017F;eelen eingepflantzt von unter&#x017F;chiedner art.</l><lb/>
          <l>(er&#x017F;chrecklich/ daß mans &#x017F;agt) dreymal mu&#x017F;t man die waf-</l><lb/>
          <l>Gebrauche&#x0303; wider ihn/ eh man was kunte &#x017F;chaffen/ <hi rendition="#et">(fen</hi></l><lb/>
          <l>Und mu&#x017F;te dreymal &#x017F;eyn erto&#x0364;dtet in dem &#x017F;treit<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Dem dennoch die&#x017F;e fau&#x017F;t drey &#x017F;eelen zu der zeit</l><lb/>
          <l>Genommen ritterlich/ und eben &#x017F;o viel waffen</l><lb/>
          <l>Geraubet allemal/ daß er nichts kunte &#x017F;chaffen/</l><lb/>
          <l>Wenn (&#x017F;ag ich) mirs &#x017F;o gut ko&#x0364;nnt annoch wieder &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß ich mich mit dem feind in &#x017F;treit ko&#x0364;nnt la&#x017F;&#x017F;en ein<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Ich wolte/ lieber &#x017F;ohn/ mich nimmer von dir trennen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;olt Mezentius mein nachbar nicht &#x017F;o ko&#x0364;nnen</l><lb/>
          <l>Bravieren trotziglich. <hi rendition="#fr">E</hi>r ha&#x0364;tte &#x017F;o viel blut</l><lb/>
          <l>Vergie&#x017F;&#x017F;en nicht ge&#x017F;olt mit frevelhafftemmuth/</l><lb/>
          <l>Und die&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;ne &#x017F;tadt von bu&#x0364;rgern o&#x0364;de machen.</l><lb/>
          <l>Ihr Go&#x0364;tter aber/ die ihr noch fu&#x0364;r uns wollt wachen/</l><lb/>
          <l>Und du/ o gro&#x017F;&#x017F;er Gott und Ko&#x0364;nig Jupiter/</l><lb/>
          <l>La&#x017F;t euch des ko&#x0364;niges und der Arcadier</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Be-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[402/0424] Das Achte Buch. Und reiſefertig war. Er weinte ſolcher maſſen/ Daß ſich die zaͤhren leicht nicht wolten ſtillen laſſen/ Und redet alſo: O das mir der Jupiter Koͤnnt meine vorge jahr doch wiederbringen her/ Wie ich war zu der zeit/ da ich that fuͤr Praͤneſte/ Als ich im offnen feld die feinde ſchlug/ das beſte/ Und als ein ſiegesheer viel hauffen zundet an Von ſchildern! daß ins graß biß mancher/ rittersmann. Auch koͤnig Herilus/ den ich zu tode ſchluge Mit dieſer meiner fauſt und preiß und ſieg weg truge; Dem die Feronia/ als er gebohren ward Drey ſeelen eingepflantzt von unterſchiedner art. (erſchrecklich/ daß mans ſagt) dreymal muſt man die waf- Gebrauchẽ wider ihn/ eh man was kunte ſchaffen/ (fen Und muſte dreymal ſeyn ertoͤdtet in dem ſtreit; Dem dennoch dieſe fauſt drey ſeelen zu der zeit Genommen ritterlich/ und eben ſo viel waffen Geraubet allemal/ daß er nichts kunte ſchaffen/ Wenn (ſag ich) mirs ſo gut koͤnnt annoch wieder ſeyn/ Daß ich mich mit dem feind in ſtreit koͤnnt laſſen ein; Ich wolte/ lieber ſohn/ mich nimmer von dir trennen/ Und ſolt Mezentius mein nachbar nicht ſo koͤnnen Bravieren trotziglich. Er haͤtte ſo viel blut Vergieſſen nicht geſolt mit frevelhafftemmuth/ Und dieſe ſchoͤne ſtadt von buͤrgern oͤde machen. Ihr Goͤtter aber/ die ihr noch fuͤr uns wollt wachen/ Und du/ o groſſer Gott und Koͤnig Jupiter/ Laſt euch des koͤniges und der Arcadier Be-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/424
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 402. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/424>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.