Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch.

Es tobt der grimme Mars mit fechten/ stossen/ schmeissen
(Der außgestochen war gar künstlich in dem eysen)
Und die vom himmels printz befehlicht kamen her
Der rächerinnen zunfft/ die klägliches beschwer/
Angst/ kummer/ sorge/ noth/ verzweifflung/ jammerschlagen
Mit bringen in die welt den sterblichen getragen/
Es kommt die zwietracht auch hinzu und freuet sich/
Und geht in ihrem kleid zerlumpt elendiglich.
Bellone folget nach mit ihrer blutgen geisel
Mit der sie treibet fort/ als einem leichten kreysel/
Die menschen ingemein/ zu streiten grimmiglich/
Und kehren ihr gewehr und eysen wider sich.
Als nun Apollo sah die sachen so beschaffen/
Daß zweiffelhafftig stund ihr glück/ gefecht und waffen/
Da nahm er zu der hand den bogen und geschoß/
Und ließ ihn auff das heer des feindes gehen loß.
Da wurden stracks bestürtzt die obgemeldten schaaren/
Und musten reissen aus/ so viel derselben waren.
Man sah die königin mit erster segel-macht
Und gunst geneigten wind selbst fliehen aus der schlacht.
Vulcanus hatte sie gantz bleich gebildet abe/
Weil sie sich scheuete für ihren tod und grabe/
Und also fuhr davon/ da wind und meer war still;
Hingegen schien betrübt das grosse wasser Nil.
Der Keiser aber hielt Triumpff zu dreyen mahlen/
Und zoch ein in die stadt den Göttern zubezahlen
Ihr opffer und gelübd/ und solte dieser ehr
Seyn in Italien vergessen nimmermehr.

Das Achte Buch.

Es tobt der grimme Mars mit fechten/ ſtoſſen/ ſchmeiſſen
(Der außgeſtochen war gar kuͤnſtlich in dem eyſen)
Und die vom himmels printz befehlicht kamen her
Der raͤcherinnen zunfft/ die klaͤgliches beſchwer/
Angſt/ kum̃er/ ſorge/ noth/ verzweifflung/ jam̃erſchlagen
Mit bringen in die welt den ſterblichen getragen/
Es kommt die zwietracht auch hinzu und freuet ſich/
Und geht in ihrem kleid zerlumpt elendiglich.
Bellone folget nach mit ihrer blutgen geiſel
Mit der ſie treibet fort/ als einem leichten kreyſel/
Die menſchen ingemein/ zu ſtreiten grimmiglich/
Und kehren ihr gewehr und eyſen wider ſich.
Als nun Apollo ſah die ſachen ſo beſchaffen/
Daß zweiffelhafftig ſtund ihr gluͤck/ gefecht und waffen/
Da nahm er zu der hand den bogen und geſchoß/
Und ließ ihn auff das heer des feindes gehen loß.
Da wurden ſtracks beſtuͤrtzt die obgemeldten ſchaaren/
Und muſten reiſſen aus/ ſo viel derſelben waren.
Man ſah die koͤnigin mit erſter ſegel-macht
Und gunſt geneigten wind ſelbſt fliehen aus der ſchlacht.
Vulcanus hatte ſie gantz bleich gebildet abe/
Weil ſie ſich ſcheuete fuͤr ihren tod und grabe/
Und alſo fuhr davon/ da wind und meer war ſtill;
Hingegen ſchien betruͤbt das groſſe waſſer Nil.
Der Keiſer aber hielt Triumpff zu dreyen mahlen/
Und zoch ein in die ſtadt den Goͤttern zubezahlen
Ihr opffer und geluͤbd/ und ſolte dieſer ehr
Seyn in Italien vergeſſen nimmermehr.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0434" n="412"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Es tobt der grimme Mars mit fechten/ &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>(Der außge&#x017F;tochen war gar ku&#x0364;n&#x017F;tlich in dem ey&#x017F;en<hi rendition="#i">)</hi></l><lb/>
          <l>Und die vom himmels printz befehlicht kamen her</l><lb/>
          <l>Der ra&#x0364;cherinnen zunfft/ die kla&#x0364;gliches be&#x017F;chwer/</l><lb/>
          <l>Ang&#x017F;t/ kum&#x0303;er/ &#x017F;orge/ noth/ verzweifflung/ jam&#x0303;er&#x017F;chlagen</l><lb/>
          <l>Mit bringen in die welt den &#x017F;terblichen getragen/</l><lb/>
          <l>Es kommt die zwietracht auch hinzu und freuet &#x017F;ich/</l><lb/>
          <l>Und geht in ihrem kleid zerlumpt elendiglich.</l><lb/>
          <l>Bellone folget nach mit ihrer blutgen gei&#x017F;el</l><lb/>
          <l>Mit der &#x017F;ie treibet fort/ als einem leichten krey&#x017F;el/</l><lb/>
          <l>Die men&#x017F;chen ingemein/ zu &#x017F;treiten grimmiglich/</l><lb/>
          <l>Und kehren ihr gewehr und ey&#x017F;en wider &#x017F;ich.</l><lb/>
          <l>Als nun Apollo &#x017F;ah die &#x017F;achen &#x017F;o be&#x017F;chaffen/</l><lb/>
          <l>Daß zweiffelhafftig &#x017F;tund ihr glu&#x0364;ck/ gefecht und waffen/</l><lb/>
          <l>Da nahm er zu der hand den bogen und ge&#x017F;choß/</l><lb/>
          <l>Und ließ ihn auff das heer des feindes gehen loß.</l><lb/>
          <l>Da wurden &#x017F;tracks be&#x017F;tu&#x0364;rtzt die obgemeldten &#x017F;chaaren/</l><lb/>
          <l>Und mu&#x017F;ten rei&#x017F;&#x017F;en aus/ &#x017F;o viel der&#x017F;elben waren.</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ah die ko&#x0364;nigin mit er&#x017F;ter &#x017F;egel-macht</l><lb/>
          <l>Und gun&#x017F;t geneigten wind &#x017F;elb&#x017F;t fliehen aus der &#x017F;chlacht.</l><lb/>
          <l>Vulcanus hatte &#x017F;ie gantz bleich gebildet abe/</l><lb/>
          <l>Weil &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;cheuete fu&#x0364;r ihren tod und grabe/</l><lb/>
          <l>Und al&#x017F;o fuhr davon/ da wind und meer war &#x017F;till;</l><lb/>
          <l>Hingegen &#x017F;chien betru&#x0364;bt das gro&#x017F;&#x017F;e wa&#x017F;&#x017F;er Nil.</l><lb/>
          <l>Der Kei&#x017F;er aber hielt Triumpff zu dreyen mahlen/</l><lb/>
          <l>Und zoch ein in die &#x017F;tadt den Go&#x0364;ttern zubezahlen</l><lb/>
          <l>Ihr opffer und gelu&#x0364;bd/ und &#x017F;olte die&#x017F;er ehr</l><lb/>
          <l>Seyn in Italien verge&#x017F;&#x017F;en nimmermehr.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">In</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[412/0434] Das Achte Buch. Es tobt der grimme Mars mit fechten/ ſtoſſen/ ſchmeiſſen (Der außgeſtochen war gar kuͤnſtlich in dem eyſen) Und die vom himmels printz befehlicht kamen her Der raͤcherinnen zunfft/ die klaͤgliches beſchwer/ Angſt/ kum̃er/ ſorge/ noth/ verzweifflung/ jam̃erſchlagen Mit bringen in die welt den ſterblichen getragen/ Es kommt die zwietracht auch hinzu und freuet ſich/ Und geht in ihrem kleid zerlumpt elendiglich. Bellone folget nach mit ihrer blutgen geiſel Mit der ſie treibet fort/ als einem leichten kreyſel/ Die menſchen ingemein/ zu ſtreiten grimmiglich/ Und kehren ihr gewehr und eyſen wider ſich. Als nun Apollo ſah die ſachen ſo beſchaffen/ Daß zweiffelhafftig ſtund ihr gluͤck/ gefecht und waffen/ Da nahm er zu der hand den bogen und geſchoß/ Und ließ ihn auff das heer des feindes gehen loß. Da wurden ſtracks beſtuͤrtzt die obgemeldten ſchaaren/ Und muſten reiſſen aus/ ſo viel derſelben waren. Man ſah die koͤnigin mit erſter ſegel-macht Und gunſt geneigten wind ſelbſt fliehen aus der ſchlacht. Vulcanus hatte ſie gantz bleich gebildet abe/ Weil ſie ſich ſcheuete fuͤr ihren tod und grabe/ Und alſo fuhr davon/ da wind und meer war ſtill; Hingegen ſchien betruͤbt das groſſe waſſer Nil. Der Keiſer aber hielt Triumpff zu dreyen mahlen/ Und zoch ein in die ſtadt den Goͤttern zubezahlen Ihr opffer und geluͤbd/ und ſolte dieſer ehr Seyn in Italien vergeſſen nimmermehr. In

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/434
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 412. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/434>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.