Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Wir schweben in der irr/ sind beydes unerfahren
Der menschen und des lands/ was wir für dessen waren/
Sind (leider!) wir nicht mehr: wir haben auff dem meer
Erfahren sturm und bruch und grausames beschwer.
Hier ziehen wir herumb/ und wissen nicht waß leiden
Uns möchte künfftig noch von Göttern seyn bescheiden.
Drumb gib uns doch bericht: Wir wollen nach gebühr
Viel opffer und gebät dir danckbahr bringen für.
Drauff Venus/ zwar (sagt sie) acht ich mich solcher ehren
Zu wenig/ so viel kan ich aber euch belehren/
Daß brauch und sitte sey im lande Tyrien/
Daß auch die Jungfräulein mit pfeil und bogen gehn/
Und tragen rohte schuh/ die sie bis an die knyen/
Damit sie rüstig einhergehen/ können ziehen.
Was deine frag anlangt/ siehst du der Poener reich
Die Tyrier/ wie auch die stadt Carthag zugleich/
Doch grentzen Libyens: Ein volck von groben sitten/
Bey dem noch ehrbarkeit/ noch tugend wird gelitten/
Und sich nicht zwingen läßt. Die fürstin Dido hat/
Als sie gezogen war aus ihrer Tyrer stadt/
Daselbst das regiment/ nach dem sie muste fliehen
Für ihrem bruder selbst und seinem grimm entziehen
Ihr eignes wolergehn: die unbefügte schmach/
Die ihr von diesem dieb und wüterich geschach/
Ist zu erzehlen lang/ wenn man sie wolle führen
Nach allen umbstand aus. Drum wil ich nur berühren
Das hauptwerck an sich selbst. Ihr ehgemahl genand
Sichaeus groß und reich in der Phoenicer land

Durch

B 4

Das Erſte Buch.

Wir ſchweben in der irr/ ſind beydes unerfahren
Der menſchen und des lands/ was wir fuͤr deſſen waren/
Sind (leider!) wir nicht mehr: wir haben auff dem meer
Erfahren ſturm und bruch und grauſames beſchwer.
Hier ziehen wir herumb/ und wiſſen nicht waß leiden
Uns moͤchte kuͤnfftig noch von Goͤttern ſeyn beſcheiden.
Drumb gib uns doch bericht: Wir wollen nach gebuͤhr
Viel opffer und gebaͤt dir danckbahr bringen fuͤr.
Drauff Venus/ zwar (ſagt ſie) acht ich mich ſolcher ehrẽ
Zu wenig/ ſo viel kan ich aber euch belehren/
Daß brauch und ſitte ſey im lande Tyrien/
Daß auch die Jungfraͤulein mit pfeil und bogen gehn/
Und tragen rohte ſchuh/ die ſie bis an die knyen/
Damit ſie ruͤſtig einhergehen/ koͤnnen ziehen.
Was deine frag anlangt/ ſiehſt du der Poener reich
Die Tyrier/ wie auch die ſtadt Carthag zugleich/
Doch grentzen Libyens: Ein volck von groben ſitten/
Bey dem noch ehrbarkeit/ noch tugend wird gelitten/
Und ſich nicht zwingen laͤßt. Die fuͤrſtin Dido hat/
Als ſie gezogen war aus ihrer Tyrer ſtadt/
Daſelbſt das regiment/ nach dem ſie muſte fliehen
Fuͤr ihrem bruder ſelbſt und ſeinem grimm entziehen
Ihr eignes wolergehn: die unbefuͤgte ſchmach/
Die ihr von dieſem dieb und wuͤterich geſchach/
Iſt zu erzehlen lang/ wenn man ſie wolle fuͤhren
Nach allen umbſtand aus. Drum wil ich nur beruͤhren
Das hauptwerck an ſich ſelbſt. Ihr ehgemahl genand
Sichaeus groß und reich in der Phoenicer land

Durch

B 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0045" n="23"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Wir &#x017F;chweben in der irr/ &#x017F;ind beydes unerfahren</l><lb/>
          <l>Der men&#x017F;chen und des lands/ was wir fu&#x0364;r de&#x017F;&#x017F;en waren/</l><lb/>
          <l>Sind (leider!) wir nicht mehr: wir haben auff dem meer</l><lb/>
          <l>Erfahren &#x017F;turm und bruch und grau&#x017F;ames be&#x017F;chwer.</l><lb/>
          <l>Hier ziehen wir herumb/ und wi&#x017F;&#x017F;en nicht waß leiden</l><lb/>
          <l>Uns mo&#x0364;chte ku&#x0364;nfftig noch von Go&#x0364;ttern &#x017F;eyn be&#x017F;cheiden.</l><lb/>
          <l>Drumb gib uns doch bericht<hi rendition="#i">:</hi> Wir wollen nach gebu&#x0364;hr</l><lb/>
          <l>Viel opffer und geba&#x0364;t dir danckbahr bringen fu&#x0364;r.</l><lb/>
          <l>Drauff Venus/ zwar (&#x017F;agt &#x017F;ie) acht ich mich &#x017F;olcher ehre&#x0303;</l><lb/>
          <l>Zu wenig/ &#x017F;o viel kan ich aber euch belehren/</l><lb/>
          <l>Daß brauch und &#x017F;itte &#x017F;ey im lande Tyrien/</l><lb/>
          <l>Daß auch die Jungfra&#x0364;ulein mit pfeil und bogen gehn/</l><lb/>
          <l>Und tragen rohte &#x017F;chuh/ die &#x017F;ie bis an die knyen/</l><lb/>
          <l>Damit &#x017F;ie ru&#x0364;&#x017F;tig einhergehen/ ko&#x0364;nnen ziehen.</l><lb/>
          <l>Was deine frag anlangt/ &#x017F;ieh&#x017F;t du der Poener reich</l><lb/>
          <l>Die Tyrier/ wie auch die &#x017F;tadt Carthag zugleich/</l><lb/>
          <l>Doch grentzen Libyens: Ein volck von groben &#x017F;itten/</l><lb/>
          <l>Bey dem noch ehrbarkeit/ noch tugend wird gelitten/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ich nicht zwingen la&#x0364;ßt. Die fu&#x0364;r&#x017F;tin Dido hat/</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ie gezogen war aus ihrer Tyrer &#x017F;tadt/</l><lb/>
          <l>Da&#x017F;elb&#x017F;t das regiment/ nach dem &#x017F;ie mu&#x017F;te fliehen</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r ihrem bruder &#x017F;elb&#x017F;t und &#x017F;einem grimm entziehen</l><lb/>
          <l>Ihr eignes wolergehn: die unbefu&#x0364;gte &#x017F;chmach/</l><lb/>
          <l>Die ihr von die&#x017F;em dieb und wu&#x0364;terich ge&#x017F;chach/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t zu erzehlen lang/ wenn man &#x017F;ie wolle fu&#x0364;hren</l><lb/>
          <l>Nach allen umb&#x017F;tand aus. Drum wil ich nur beru&#x0364;hren</l><lb/>
          <l>Das hauptwerck an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t. Ihr ehgemahl genand</l><lb/>
          <l>Sichaeus groß und reich in der Phoenicer land</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">B 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Durch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0045] Das Erſte Buch. Wir ſchweben in der irr/ ſind beydes unerfahren Der menſchen und des lands/ was wir fuͤr deſſen waren/ Sind (leider!) wir nicht mehr: wir haben auff dem meer Erfahren ſturm und bruch und grauſames beſchwer. Hier ziehen wir herumb/ und wiſſen nicht waß leiden Uns moͤchte kuͤnfftig noch von Goͤttern ſeyn beſcheiden. Drumb gib uns doch bericht: Wir wollen nach gebuͤhr Viel opffer und gebaͤt dir danckbahr bringen fuͤr. Drauff Venus/ zwar (ſagt ſie) acht ich mich ſolcher ehrẽ Zu wenig/ ſo viel kan ich aber euch belehren/ Daß brauch und ſitte ſey im lande Tyrien/ Daß auch die Jungfraͤulein mit pfeil und bogen gehn/ Und tragen rohte ſchuh/ die ſie bis an die knyen/ Damit ſie ruͤſtig einhergehen/ koͤnnen ziehen. Was deine frag anlangt/ ſiehſt du der Poener reich Die Tyrier/ wie auch die ſtadt Carthag zugleich/ Doch grentzen Libyens: Ein volck von groben ſitten/ Bey dem noch ehrbarkeit/ noch tugend wird gelitten/ Und ſich nicht zwingen laͤßt. Die fuͤrſtin Dido hat/ Als ſie gezogen war aus ihrer Tyrer ſtadt/ Daſelbſt das regiment/ nach dem ſie muſte fliehen Fuͤr ihrem bruder ſelbſt und ſeinem grimm entziehen Ihr eignes wolergehn: die unbefuͤgte ſchmach/ Die ihr von dieſem dieb und wuͤterich geſchach/ Iſt zu erzehlen lang/ wenn man ſie wolle fuͤhren Nach allen umbſtand aus. Drum wil ich nur beruͤhren Das hauptwerck an ſich ſelbſt. Ihr ehgemahl genand Sichaeus groß und reich in der Phoenicer land Durch B 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/45
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/45>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.