Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Das junge kühne blut/ unselig doch zu nennen/
Weil er den held Achill noch nicht recht kunte kennen/
Mit dem er dorffte gehn in so ungleichen streit.
Schaut! wie er fällt herab vom wagen/ der ihn weit
Beim haar und nacken schleifft fast über berg und hügell
Und führet gleichwol noch mit einer hand den zügel/
Der spieß stickt noch in ihm/ den schleppt er durch den sandt/
In welchen noch die spur und striche stehn bekandt.
Immitrelst sahe man/ wie die Trojanerinnen
Mit gantz zerstreutem haar und hoch betrübten Sinnen
In langen schauben her zum Tempel zogen hin
Der Pallas/ traurende mit toller art und sinn.
Sie schlugen auff die brust/ sie rissen aus die haare/
Sie giengen ungestalt in ehrbarem talare/
Und kratzten das gesicht mit nägeln grimmiglich/
Daher die Göttin auch von ihnen wandte sich.
Sie giengen weiter fort zu sehn und wurden innen/
Wie Thetis sohn Achill mit wütendem beginnen
des Hectors leichnam schleppt dreymal um Troens stadt/
Da er doch allbereit ihn überwunden hat/
Und muste Priamus/ den man das haar sah rauffen/
Mit grosser summa gold den leichnam an sich kauffen:
Als nun Eneas wahr nahm alles eigentlich
Kleidt/ wagen/ freund und leib/ und wie der könig sich
So jämmerlich gehub/ wie er die händ ohn waffen
Weit von einander streckt/ und nichtes knnte schaffen;
Da seufftzet er vom grund des hertzens inniglich/
Geht fürbas zum gemähld und taffeln/ wendend sich:

Das Erſte Buch.

Das junge kuͤhne blut/ unſelig doch zu nennen/
Weil er den held Achill noch nicht recht kunte kennen/
Mit dem er dorffte gehn in ſo ungleichen ſtreit.
Schaut! wie er faͤllt herab vom wagen/ der ihn weit
Beim haar und nacken ſchleifft faſt uͤber berg und huͤgell
Und fuͤhret gleichwol noch mit einer hand den zuͤgel/
Der ſpieß ſtickt noch in ihm/ dẽ ſchleppt er durch dẽ ſandt/
In welchen noch die ſpur und ſtriche ſtehn bekandt.
Immitrelſt ſahe man/ wie die Trojanerinnen
Mit gantz zerſtreutem haar und hoch betruͤbten Sinnẽ
In langen ſchauben her zum Tempel zogen hin
Der Pallas/ traurende mit toller art und ſinn.
Sie ſchlugen auff die bruſt/ ſie riſſen aus die haare/
Sie giengen ungeſtalt in ehrbarem talare/
Und kratzten das geſicht mit naͤgeln grimmiglich/
Daher die Goͤttin auch von ihnen wandte ſich.
Sie giengen weiter fort zu ſehn und wurden innen/
Wie Thetis ſohn Achill mit wuͤtendem beginnen
des Hectors leichnam ſchleppt dreymal um Troẽs ſtadt/
Da er doch allbereit ihn uͤberwunden hat/
Und muſte Priamus/ den man das haar ſah rauffen/
Mit groſſer ſumma gold den leichnam an ſich kauffen:
Als nun Eneas wahr nahm alles eigentlich
Kleidt/ wagen/ freund und leib/ und wie der koͤnig ſich
So jaͤmmerlich gehub/ wie er die haͤnd ohn waffen
Weit von einander ſtreckt/ und nichtes knnte ſchaffen;
Da ſeufftzet er vom grund des hertzens inniglich/
Geht fuͤrbas zum gemaͤhld und taffeln/ wendend ſich:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0056" n="34"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Das junge ku&#x0364;hne blut/ un&#x017F;elig doch zu nennen/</l><lb/>
          <l>Weil er den held Achill noch nicht recht kunte kennen/</l><lb/>
          <l>Mit dem er dorffte gehn in &#x017F;o ungleichen &#x017F;treit.</l><lb/>
          <l>Schaut! wie er fa&#x0364;llt herab vom wagen/ der ihn weit</l><lb/>
          <l>Beim haar und nacken &#x017F;chleifft fa&#x017F;t u&#x0364;ber berg und hu&#x0364;gell</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;hret gleichwol noch mit einer hand den zu&#x0364;gel/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;pieß &#x017F;tickt noch in ihm/ de&#x0303; &#x017F;chleppt er durch de&#x0303; &#x017F;andt/</l><lb/>
          <l>In welchen noch die &#x017F;pur und &#x017F;triche &#x017F;tehn bekandt.</l><lb/>
          <l>Immitrel&#x017F;t &#x017F;ahe man/ wie die Trojanerinnen</l><lb/>
          <l>Mit gantz zer&#x017F;treutem haar und hoch betru&#x0364;bten Sinne&#x0303;</l><lb/>
          <l>In langen &#x017F;chauben her zum Tempel zogen hin</l><lb/>
          <l>Der Pallas/ traurende mit toller art und &#x017F;inn.</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;chlugen auff die bru&#x017F;t/ &#x017F;ie ri&#x017F;&#x017F;en aus die haare/</l><lb/>
          <l>Sie giengen unge&#x017F;talt in ehrbarem talare/</l><lb/>
          <l>Und kratzten das ge&#x017F;icht mit na&#x0364;geln grimmiglich/</l><lb/>
          <l>Daher die Go&#x0364;ttin auch von ihnen wandte &#x017F;ich.</l><lb/>
          <l>Sie giengen weiter fort zu &#x017F;ehn und wurden innen/</l><lb/>
          <l>Wie Thetis &#x017F;ohn Achill mit wu&#x0364;tendem beginnen</l><lb/>
          <l>des Hectors leichnam &#x017F;chleppt dreymal um Troe&#x0303;s &#x017F;tadt/</l><lb/>
          <l>Da er doch allbereit ihn u&#x0364;berwunden hat/</l><lb/>
          <l>Und mu&#x017F;te Priamus/ den man das haar &#x017F;ah rauffen/</l><lb/>
          <l>Mit gro&#x017F;&#x017F;er &#x017F;umma gold den leichnam an &#x017F;ich kauffen:</l><lb/>
          <l>Als nun Eneas wahr nahm alles eigentlich</l><lb/>
          <l>Kleidt/ wagen/ freund und leib/ und wie der ko&#x0364;nig &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>So ja&#x0364;mmerlich gehub/ wie er die ha&#x0364;nd ohn waffen</l><lb/>
          <l>Weit von einander &#x017F;treckt/ und nichtes knnte &#x017F;chaffen;</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;eufftzet er vom grund des hertzens inniglich/</l><lb/>
          <l>Geht fu&#x0364;rbas zum gema&#x0364;hld und taffeln/ wendend &#x017F;ich:</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Da</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[34/0056] Das Erſte Buch. Das junge kuͤhne blut/ unſelig doch zu nennen/ Weil er den held Achill noch nicht recht kunte kennen/ Mit dem er dorffte gehn in ſo ungleichen ſtreit. Schaut! wie er faͤllt herab vom wagen/ der ihn weit Beim haar und nacken ſchleifft faſt uͤber berg und huͤgell Und fuͤhret gleichwol noch mit einer hand den zuͤgel/ Der ſpieß ſtickt noch in ihm/ dẽ ſchleppt er durch dẽ ſandt/ In welchen noch die ſpur und ſtriche ſtehn bekandt. Immitrelſt ſahe man/ wie die Trojanerinnen Mit gantz zerſtreutem haar und hoch betruͤbten Sinnẽ In langen ſchauben her zum Tempel zogen hin Der Pallas/ traurende mit toller art und ſinn. Sie ſchlugen auff die bruſt/ ſie riſſen aus die haare/ Sie giengen ungeſtalt in ehrbarem talare/ Und kratzten das geſicht mit naͤgeln grimmiglich/ Daher die Goͤttin auch von ihnen wandte ſich. Sie giengen weiter fort zu ſehn und wurden innen/ Wie Thetis ſohn Achill mit wuͤtendem beginnen des Hectors leichnam ſchleppt dreymal um Troẽs ſtadt/ Da er doch allbereit ihn uͤberwunden hat/ Und muſte Priamus/ den man das haar ſah rauffen/ Mit groſſer ſumma gold den leichnam an ſich kauffen: Als nun Eneas wahr nahm alles eigentlich Kleidt/ wagen/ freund und leib/ und wie der koͤnig ſich So jaͤmmerlich gehub/ wie er die haͤnd ohn waffen Weit von einander ſtreckt/ und nichtes knnte ſchaffen; Da ſeufftzet er vom grund des hertzens inniglich/ Geht fuͤrbas zum gemaͤhld und taffeln/ wendend ſich: Da

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/56
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/56>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.