Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:
<< vorherige Seite
Das Eilffte Buch.
Mit umbgewandter wehr: Als nun in ordnung gienge
Das sämptliche geleit/ und hielte nicht geringe
Des jungen heldens tod; da blieb Eneas stehn/
Und liesse diß geseufftz aus tieffem hertzen gehn.
Die ebenselbige hartgrimme noht zu kriegen
Zwingt uns von hinnen zu den andern/ welche ligen
Erschlagen noch im feld/ daß wir dieselben auch
Bestättigen zur erd nach üblichen gebrauch.
O Pallas theurer held/ sey mir zu ewgen zeiten
Gegrüsst und lebe wohl in steten glückligkeiten!
Mehr sagt er nicht/ und gieng auff gleichgeführtem pfad
Mit hochbetrütem sinn zur maur und lagerstatt.
Bald darauff kamen an vom könige legaten
Mit belbaums zweige/ so da umb erlaubnüß baten/
Daß ihnen stünde frey die todten/ die zerstreut
Im felde lagen/ zu begraben ungescheut.
Es ließ sich ja nicht mehr mit überwundnen schlagen/
Noch denen/ welche sind entleibet/ feindschafft tragen:
Er möchte schonen doch der freunde/ die ihn sonst
Bewirthet hiebevor/ erzeiget lieb und gunst;
Und deren könig von ihm schwäher sey gennet:
Als nun der Troer fürst für gut und recht erkennet
Ihr bitten/ läst er diß unweigerlich geschehn/
Gibt ihnen über das so viel noch zuverstehn;
Und sagt: Ihr guten leut/ was unglückhafft beginnen/
Hat euch in solchen krieg und noht verwickeln können/
In dem ihr unsre lieb und freundschäfft setzt beyseit/
Und suchet an umb fried für die/ so in dem streit
Sinn
Das Eilffte Buch.
Mit umbgewandter wehr: Als nun in ordnung gienge
Das ſaͤmptliche geleit/ und hielte nicht geringe
Des jungen heldens tod; da blieb Eneas ſtehn/
Und lieſſe diß geſeufftz aus tieffem hertzen gehn.
Die ebenſelbige hartgrimme noht zu kriegen
Zwingt uns von hinnen zu den andern/ welche ligen
Erſchlagen noch im feld/ daß wir dieſelben auch
Beſtaͤttigen zur erd nach uͤblichen gebrauch.
O Pallas theurer held/ ſey mir zu ewgen zeiten
Gegruͤſſt und lebe wohl in ſteten gluͤckligkeiten!
Mehr ſagt er nicht/ und gieng auff gleichgefuͤhrtem pfad
Mit hochbetruͤtem ſinn zur maur und lagerſtatt.
Bald darauff kamen an vom koͤnige legaten
Mit belbaums zweige/ ſo da umb erlaubnuͤß baten/
Daß ihnen ſtuͤnde frey die todten/ die zerſtreut
Im felde lagen/ zu begraben ungeſcheut.
Es ließ ſich ja nicht mehr mit uͤberwundnen ſchlagen/
Noch denen/ welche ſind entleibet/ feindſchafft tragen:
Er moͤchte ſchonen doch der freunde/ die ihn ſonſt
Bewirthet hiebevor/ erzeiget lieb und gunſt;
Und deren koͤnig von ihm ſchwaͤher ſey gennet:
Als nun der Troer fuͤrſt fuͤr gut und recht erkennet
Ihr bitten/ laͤſt er diß unweigerlich geſchehn/
Gibt ihnen uͤber das ſo viel noch zuverſtehn;
Und ſagt: Ihr guten leut/ was ungluͤckhafft beginnen/
Hat euch in ſolchen krieg und noht verwickeln koͤnnen/
In dem ihr unſre lieb und freundſchaͤfft ſetzt beyſeit/
Und ſuchet an umb fried fuͤr die/ ſo in dem ſtreit
Sinn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0563" n="541"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Eilffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Mit umbgewandter wehr: Als nun in ordnung gienge</l><lb/>
          <l>Das &#x017F;a&#x0364;mptliche geleit/ und hielte nicht geringe</l><lb/>
          <l>Des jungen heldens tod; da blieb Eneas &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Und lie&#x017F;&#x017F;e diß ge&#x017F;eufftz aus tieffem hertzen gehn.</l><lb/>
          <l>Die eben&#x017F;elbige hartgrimme noht zu kriegen</l><lb/>
          <l>Zwingt uns von hinnen zu den andern/ welche ligen</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r&#x017F;chlagen noch im feld/ daß wir die&#x017F;elben auch</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;ta&#x0364;ttigen zur erd nach u&#x0364;blichen gebrauch.</l><lb/>
          <l>O Pallas theurer held/ &#x017F;ey mir zu ewgen zeiten</l><lb/>
          <l>Gegru&#x0364;&#x017F;&#x017F;t und lebe wohl in &#x017F;teten glu&#x0364;ckligkeiten!</l><lb/>
          <l>Mehr &#x017F;agt er nicht/ und gieng auff gleichgefu&#x0364;hrtem pfad</l><lb/>
          <l>Mit hochbetru&#x0364;tem &#x017F;inn zur maur und lager&#x017F;tatt.</l><lb/>
          <l>Bald darauff kamen an vom ko&#x0364;nige legaten</l><lb/>
          <l>Mit belbaums zweige/ &#x017F;o da umb erlaubnu&#x0364;ß baten/</l><lb/>
          <l>Daß ihnen &#x017F;tu&#x0364;nde frey die todten/ die zer&#x017F;treut</l><lb/>
          <l>Im felde lagen/ zu begraben unge&#x017F;cheut.</l><lb/>
          <l>Es ließ &#x017F;ich ja nicht mehr mit u&#x0364;berwundnen &#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Noch denen/ welche &#x017F;ind entleibet/ feind&#x017F;chafft tragen<hi rendition="#i">:</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r mo&#x0364;chte &#x017F;chonen doch der freunde/ die ihn &#x017F;on&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Bewirthet hiebevor/ erzeiget lieb und gun&#x017F;t;</l><lb/>
          <l>Und deren ko&#x0364;nig von ihm &#x017F;chwa&#x0364;her &#x017F;ey gennet:</l><lb/>
          <l>Als nun der Troer fu&#x0364;r&#x017F;t fu&#x0364;r gut und recht erkennet</l><lb/>
          <l>Ihr bitten/ la&#x0364;&#x017F;t er diß unweigerlich ge&#x017F;chehn/</l><lb/>
          <l>Gibt ihnen u&#x0364;ber das &#x017F;o viel noch zuver&#x017F;tehn;</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;agt: Ihr guten leut/ was unglu&#x0364;ckhafft beginnen/</l><lb/>
          <l>Hat euch in &#x017F;olchen krieg und noht verwickeln ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
          <l>In dem ihr un&#x017F;re lieb und freund&#x017F;cha&#x0364;fft &#x017F;etzt bey&#x017F;eit/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;uchet an umb fried fu&#x0364;r die/ &#x017F;o in dem &#x017F;treit</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sinn</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[541/0563] Das Eilffte Buch. Mit umbgewandter wehr: Als nun in ordnung gienge Das ſaͤmptliche geleit/ und hielte nicht geringe Des jungen heldens tod; da blieb Eneas ſtehn/ Und lieſſe diß geſeufftz aus tieffem hertzen gehn. Die ebenſelbige hartgrimme noht zu kriegen Zwingt uns von hinnen zu den andern/ welche ligen Erſchlagen noch im feld/ daß wir dieſelben auch Beſtaͤttigen zur erd nach uͤblichen gebrauch. O Pallas theurer held/ ſey mir zu ewgen zeiten Gegruͤſſt und lebe wohl in ſteten gluͤckligkeiten! Mehr ſagt er nicht/ und gieng auff gleichgefuͤhrtem pfad Mit hochbetruͤtem ſinn zur maur und lagerſtatt. Bald darauff kamen an vom koͤnige legaten Mit belbaums zweige/ ſo da umb erlaubnuͤß baten/ Daß ihnen ſtuͤnde frey die todten/ die zerſtreut Im felde lagen/ zu begraben ungeſcheut. Es ließ ſich ja nicht mehr mit uͤberwundnen ſchlagen/ Noch denen/ welche ſind entleibet/ feindſchafft tragen: Er moͤchte ſchonen doch der freunde/ die ihn ſonſt Bewirthet hiebevor/ erzeiget lieb und gunſt; Und deren koͤnig von ihm ſchwaͤher ſey gennet: Als nun der Troer fuͤrſt fuͤr gut und recht erkennet Ihr bitten/ laͤſt er diß unweigerlich geſchehn/ Gibt ihnen uͤber das ſo viel noch zuverſtehn; Und ſagt: Ihr guten leut/ was ungluͤckhafft beginnen/ Hat euch in ſolchen krieg und noht verwickeln koͤnnen/ In dem ihr unſre lieb und freundſchaͤfft ſetzt beyſeit/ Und ſuchet an umb fried fuͤr die/ ſo in dem ſtreit Sinn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/563
Zitationshilfe: Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 541. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/563>, abgerufen am 31.10.2024.