Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Eilffte Buch.

Und weiden/ da es ist sehr rauhe/ hart und wilde.
Dis gantze stücke land mit wald/ geheg/ gefilde
Gebirg und zugehör mag der Trojaner seyn
Daß sie mit uns in bund und freundschafft treten ein/
Und wollen ihnen vor-zum frieden mittel-schlagen/
Und bundsgenossenschafft des königreichs antragen.
Da mögen sie sich dann zu wohnen setzen hin;
Wo anders sie hierzu trägt ihre lust und sinn;
Und mögen ihnen nach beliebnüß städte bauen.
Wofern sie aber nicht zu wehnen sich getrauen
In diesem harten land/ und meinen anderswo
Zu werden ihrer müh und hoffnung besser froh/
So/ daß sie können wohl aus diesem lande kommen/
Als die der götter raht und außspruch längst vernommen/
So sollen zwantzig schiff/ die in Italien
Von bestem holtze sind/ für sie gebauet stehn.
Ja oder wol nochmehr/ so sie sie können füllen;
Die zugehör am holtz ligt schon nach ihrem willen
Am wasser/ nur daß sie den leuten thun gebot/
Wieviel ihr sollen seyn/ wie viel/ und was die noht
Erfoder ingemein: wir wollen zeug und waffen
Und alle zugehör an ertz und leuten schaffen.
Ich seh für gut auch an/ daß etwan hundert mann
Verordnet werden/ so die bottschafft nehmen an
Von obersten des volcks/ die ihnen unser sinnen
Und meinung tragen für und sie belehren können/
Daß wir gemeinet seyn/ zu haben fried und ruh;
Wenn sie auch wolten nur dem vorschlag stimmen zu.

Sie

Das Eilffte Buch.

Und weiden/ da es iſt ſehr rauhe/ hart und wilde.
Dis gantze ſtuͤcke land mit wald/ geheg/ gefilde
Gebirg und zugehoͤr mag der Trojaner ſeyn
Daß ſie mit uns in bund und freundſchafft treten ein/
Und wollen ihnen vor-zum frieden mittel-ſchlagen/
Und bundsgenoſſenſchafft des koͤnigreichs antragen.
Da moͤgen ſie ſich dann zu wohnen ſetzen hin;
Wo anders ſie hierzu traͤgt ihre luſt und ſinn;
Und moͤgen ihnen nach beliebnuͤß ſtaͤdte bauen.
Wofern ſie aber nicht zu wehnen ſich getrauen
In dieſem harten land/ und meinen anderswo
Zu werden ihrer muͤh und hoffnung beſſer froh/
So/ daß ſie koͤnnen wohl aus dieſem lande kommen/
Als die der goͤtter raht und außſpruch laͤngſt vernom̃en/
So ſollen zwantzig ſchiff/ die in Italien
Von beſtem holtze ſind/ fuͤr ſie gebauet ſtehn.
Ja oder wol nochmehr/ ſo ſie ſie koͤnnen fuͤllen;
Die zugehoͤr am holtz ligt ſchon nach ihrem willen
Am waſſer/ nur daß ſie den leuten thun gebot/
Wieviel ihr ſollen ſeyn/ wie viel/ und was die noht
Erfoder ingemein: wir wollen zeug und waffen
Und alle zugehoͤr an ertz und leuten ſchaffen.
Ich ſeh fuͤr gut auch an/ daß etwan hundert mann
Verordnet werden/ ſo die bottſchafft nehmen an
Von oberſten des volcks/ die ihnen unſer ſinnen
Und meinung tragen fuͤr und ſie belehren koͤnnen/
Daß wir gemeinet ſeyn/ zu haben fried und ruh;
Wenn ſie auch wolten nur dem vorſchlag ſtimmen zu.

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0579" n="558[557]"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Eilffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und weiden/ da es i&#x017F;t &#x017F;ehr rauhe/ hart und wilde.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>is gantze &#x017F;tu&#x0364;cke land mit wald/ geheg/ gefilde</l><lb/>
          <l>Gebirg und zugeho&#x0364;r mag der Trojaner &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie mit uns in bund und freund&#x017F;chafft treten ein/</l><lb/>
          <l>Und wollen ihnen vor-zum frieden mittel-&#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Und bundsgeno&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft des ko&#x0364;nigreichs antragen.</l><lb/>
          <l>Da mo&#x0364;gen &#x017F;ie &#x017F;ich dann zu wohnen &#x017F;etzen hin;</l><lb/>
          <l>Wo anders &#x017F;ie hierzu tra&#x0364;gt ihre lu&#x017F;t und &#x017F;inn<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Und mo&#x0364;gen ihnen nach beliebnu&#x0364;ß &#x017F;ta&#x0364;dte bauen.</l><lb/>
          <l>Wofern &#x017F;ie aber nicht zu wehnen &#x017F;ich getrauen</l><lb/>
          <l>In die&#x017F;em harten land/ und meinen anderswo</l><lb/>
          <l>Zu werden ihrer mu&#x0364;h und hoffnung be&#x017F;&#x017F;er froh/</l><lb/>
          <l>So/ daß &#x017F;ie ko&#x0364;nnen wohl aus die&#x017F;em lande kommen/</l><lb/>
          <l>Als die der go&#x0364;tter raht und auß&#x017F;pruch la&#x0364;ng&#x017F;t vernom&#x0303;en/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;ollen zwantzig &#x017F;chiff/ die in Italien</l><lb/>
          <l>Von be&#x017F;tem holtze &#x017F;ind/ fu&#x0364;r &#x017F;ie gebauet &#x017F;tehn.</l><lb/>
          <l>Ja oder wol nochmehr/ &#x017F;o &#x017F;ie &#x017F;ie ko&#x0364;nnen fu&#x0364;llen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie zugeho&#x0364;r am holtz ligt &#x017F;chon nach ihrem willen</l><lb/>
          <l>Am wa&#x017F;&#x017F;er/ nur daß &#x017F;ie den leuten thun gebot/</l><lb/>
          <l>Wieviel ihr &#x017F;ollen &#x017F;eyn/ wie viel/ und was die noht</l><lb/>
          <l>Erfoder ingemein: wir wollen zeug und waffen</l><lb/>
          <l>Und alle zugeho&#x0364;r an ertz und leuten &#x017F;chaffen.</l><lb/>
          <l>Ich &#x017F;eh fu&#x0364;r gut auch an/ daß etwan hundert mann</l><lb/>
          <l>Verordnet werden/ &#x017F;o die bott&#x017F;chafft nehmen an</l><lb/>
          <l>Von ober&#x017F;ten des volcks/ die ihnen un&#x017F;er &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Und meinung tragen fu&#x0364;r und &#x017F;ie belehren ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß wir gemeinet &#x017F;eyn/ zu haben fried und ruh<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Wenn &#x017F;ie auch wolten nur dem vor&#x017F;chlag &#x017F;timmen zu.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[558[557]/0579] Das Eilffte Buch. Und weiden/ da es iſt ſehr rauhe/ hart und wilde. Dis gantze ſtuͤcke land mit wald/ geheg/ gefilde Gebirg und zugehoͤr mag der Trojaner ſeyn Daß ſie mit uns in bund und freundſchafft treten ein/ Und wollen ihnen vor-zum frieden mittel-ſchlagen/ Und bundsgenoſſenſchafft des koͤnigreichs antragen. Da moͤgen ſie ſich dann zu wohnen ſetzen hin; Wo anders ſie hierzu traͤgt ihre luſt und ſinn; Und moͤgen ihnen nach beliebnuͤß ſtaͤdte bauen. Wofern ſie aber nicht zu wehnen ſich getrauen In dieſem harten land/ und meinen anderswo Zu werden ihrer muͤh und hoffnung beſſer froh/ So/ daß ſie koͤnnen wohl aus dieſem lande kommen/ Als die der goͤtter raht und außſpruch laͤngſt vernom̃en/ So ſollen zwantzig ſchiff/ die in Italien Von beſtem holtze ſind/ fuͤr ſie gebauet ſtehn. Ja oder wol nochmehr/ ſo ſie ſie koͤnnen fuͤllen; Die zugehoͤr am holtz ligt ſchon nach ihrem willen Am waſſer/ nur daß ſie den leuten thun gebot/ Wieviel ihr ſollen ſeyn/ wie viel/ und was die noht Erfoder ingemein: wir wollen zeug und waffen Und alle zugehoͤr an ertz und leuten ſchaffen. Ich ſeh fuͤr gut auch an/ daß etwan hundert mann Verordnet werden/ ſo die bottſchafft nehmen an Von oberſten des volcks/ die ihnen unſer ſinnen Und meinung tragen fuͤr und ſie belehren koͤnnen/ Daß wir gemeinet ſeyn/ zu haben fried und ruh; Wenn ſie auch wolten nur dem vorſchlag ſtimmen zu. Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/579
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 558[557]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/579>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.