Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Er rauschet durch die lufft/ und fleugt also geschwinde
Hindurch/ daß man sein nicht gewahr wird/ wie der
so fuhr die tochter gleich der düster-finstern nacht (winde:
Zur erden/ Als sie sah des Turni kriegesmacht/
Wie auch der Troerheer/ und auf das lager kommen/
Da hat sie die gestalt der nachteul angeuommen/
Die etwan gegen nacht sitzt auf den gräberen
Und häusern/ welche wüst und unbewohnet stehn/
Und hebt in düstrer dufft beschwerlich anzuschreyen/
Daß sich die sterblichen deßwegen offtmahls schewen;
In solches vogelbild verwandelt und verstellt
Kam dieses ungeheur geflogen in das feld/
Und schwebte Turno für den augen hin und wieder/
Und schlug ihn an den schild mit rauschendem gefieder/
Da wurd ihm sein gebein für angst so schlottrig gar/
Daß ihm zu berge stund für grausen haut und haar:
Und kunte nicht ein wort fürbringen für erstarren.
Juturna/ als sie noch vom weiten solches knarren
Und flügelrauschen kannt der höllschen wüterin/
Zerriss sie ihre haar aus toll-erhitztem sinn/
Zerkratzt das angesicht mit nägelen sehr häßlich
Und schlug an ihre brust mit fäusten roh und gräßlich/
Und sprach: Wie kan ich dir/ mein bruder/ stehen bey?
Ich armes weib bin ja/ nicht mehr/ wie vorhin/ frey.
Was hab ich übrig noch für mittel und gewalten?
Mit was behendigkeit kan ich dich nun erhalten
Beim lehen/ wie mag ich verlängern deine zeit?
Kan ich begegnen wol der starcken wütigkeit

Des

Das Zwoͤlffte Buch.

Er rauſchet durch die lufft/ und fleugt alſo geſchwinde
Hindurch/ daß man ſein nicht gewahr wird/ wie der
ſo fuhr die tochter gleich der duͤſter-finſtern nacht (winde:
Zur erden/ Als ſie ſah des Turni kriegesmacht/
Wie auch der Troerheer/ und auf das lager kommen/
Da hat ſie die geſtalt der nachteul angeuommen/
Die etwan gegen nacht ſitzt auf den graͤberen
Und haͤuſern/ welche wuͤſt und unbewohnet ſtehn/
Und hebt in duͤſtrer dufft beſchwerlich anzuſchreyen/
Daß ſich die ſterblichen deßwegen offtmahls ſchewen;
In ſolches vogelbild verwandelt und verſtellt
Kam dieſes ungeheur geflogen in das feld/
Und ſchwebte Turno fuͤr den augen hin und wieder/
Und ſchlug ihn an den ſchild mit rauſchendem gefieder/
Da wurd ihm ſein gebein fuͤr angſt ſo ſchlottrig gar/
Daß ihm zu berge ſtund fuͤr grauſen haut und haar:
Und kunte nicht ein wort fuͤrbringen fuͤr erſtarren.
Juturna/ als ſie noch vom weiten ſolches knarren
Und fluͤgelrauſchen kannt der hoͤllſchen wuͤterin/
Zerriſſ ſie ihre haar aus toll-erhitztem ſinn/
Zerkratzt das angeſicht mit naͤgelen ſehr haͤßlich
Und ſchlug an ihre bruſt mit faͤuſten roh und graͤßlich/
Und ſprach: Wie kan ich dir/ mein bruder/ ſtehen bey?
Ich armes weib bin ja/ nicht mehr/ wie vorhin/ frey.
Was hab ich uͤbrig noch fuͤr mittel und gewalten?
Mit was behendigkeit kan ich dich nun erhalten
Beim lehen/ wie mag ich verlaͤngern deine zeit?
Kan ich begegnen wol der ſtarcken wuͤtigkeit

Des

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0684" n="662"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r rau&#x017F;chet durch die lufft/ und fleugt al&#x017F;o ge&#x017F;chwinde</l><lb/>
          <l>Hindurch/ daß man &#x017F;ein nicht gewahr wird/ wie der</l><lb/>
          <l>&#x017F;o fuhr die tochter gleich der du&#x0364;&#x017F;ter-fin&#x017F;tern nacht <hi rendition="#et">(winde:</hi></l><lb/>
          <l>Zur erden/ Als &#x017F;ie &#x017F;ah des Turni kriegesmacht/</l><lb/>
          <l>Wie auch der Troerheer/ und auf das lager kommen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a hat &#x017F;ie die ge&#x017F;talt der nachteul angeuommen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie etwan gegen nacht &#x017F;itzt auf den gra&#x0364;beren</l><lb/>
          <l>Und ha&#x0364;u&#x017F;ern/ welche wu&#x0364;&#x017F;t und unbewohnet &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Und hebt in du&#x0364;&#x017F;trer dufft be&#x017F;chwerlich anzu&#x017F;chreyen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß &#x017F;ich die &#x017F;terblichen deßwegen offtmahls &#x017F;chewen;</l><lb/>
          <l>In &#x017F;olches vogelbild verwandelt und ver&#x017F;tellt</l><lb/>
          <l>Kam die&#x017F;es ungeheur geflogen in das feld/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chwebte Turno fu&#x0364;r den augen hin und wieder/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlug ihn an den &#x017F;child mit rau&#x017F;chendem gefieder/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a wurd ihm &#x017F;ein gebein fu&#x0364;r ang&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;chlottrig gar/</l><lb/>
          <l>Daß ihm zu berge &#x017F;tund fu&#x0364;r grau&#x017F;en haut und haar:</l><lb/>
          <l>Und kunte nicht ein wort fu&#x0364;rbringen fu&#x0364;r er&#x017F;tarren.</l><lb/>
          <l>Juturna/ als &#x017F;ie noch vom weiten &#x017F;olches knarren</l><lb/>
          <l>Und flu&#x0364;gelrau&#x017F;chen kannt der ho&#x0364;ll&#x017F;chen wu&#x0364;terin/</l><lb/>
          <l>Zerri&#x017F;&#x017F; &#x017F;ie ihre haar aus toll-erhitztem &#x017F;inn/</l><lb/>
          <l>Zerkratzt das ange&#x017F;icht mit na&#x0364;gelen &#x017F;ehr ha&#x0364;ßlich</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlug an ihre bru&#x017F;t mit fa&#x0364;u&#x017F;ten roh und gra&#x0364;ßlich/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;prach: Wie kan ich dir/ mein bruder/ &#x017F;tehen bey?</l><lb/>
          <l>Ich armes weib bin ja/ nicht mehr/ wie vorhin/ frey.</l><lb/>
          <l>Was hab ich u&#x0364;brig noch fu&#x0364;r mittel und gewalten<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Mit was behendigkeit kan ich dich nun erhalten</l><lb/>
          <l>Beim lehen/ wie mag ich verla&#x0364;ngern deine zeit<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Kan ich begegnen wol der &#x017F;tarcken wu&#x0364;tigkeit</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Des</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[662/0684] Das Zwoͤlffte Buch. Er rauſchet durch die lufft/ und fleugt alſo geſchwinde Hindurch/ daß man ſein nicht gewahr wird/ wie der ſo fuhr die tochter gleich der duͤſter-finſtern nacht (winde: Zur erden/ Als ſie ſah des Turni kriegesmacht/ Wie auch der Troerheer/ und auf das lager kommen/ Da hat ſie die geſtalt der nachteul angeuommen/ Die etwan gegen nacht ſitzt auf den graͤberen Und haͤuſern/ welche wuͤſt und unbewohnet ſtehn/ Und hebt in duͤſtrer dufft beſchwerlich anzuſchreyen/ Daß ſich die ſterblichen deßwegen offtmahls ſchewen; In ſolches vogelbild verwandelt und verſtellt Kam dieſes ungeheur geflogen in das feld/ Und ſchwebte Turno fuͤr den augen hin und wieder/ Und ſchlug ihn an den ſchild mit rauſchendem gefieder/ Da wurd ihm ſein gebein fuͤr angſt ſo ſchlottrig gar/ Daß ihm zu berge ſtund fuͤr grauſen haut und haar: Und kunte nicht ein wort fuͤrbringen fuͤr erſtarren. Juturna/ als ſie noch vom weiten ſolches knarren Und fluͤgelrauſchen kannt der hoͤllſchen wuͤterin/ Zerriſſ ſie ihre haar aus toll-erhitztem ſinn/ Zerkratzt das angeſicht mit naͤgelen ſehr haͤßlich Und ſchlug an ihre bruſt mit faͤuſten roh und graͤßlich/ Und ſprach: Wie kan ich dir/ mein bruder/ ſtehen bey? Ich armes weib bin ja/ nicht mehr/ wie vorhin/ frey. Was hab ich uͤbrig noch fuͤr mittel und gewalten? Mit was behendigkeit kan ich dich nun erhalten Beim lehen/ wie mag ich verlaͤngern deine zeit? Kan ich begegnen wol der ſtarcken wuͤtigkeit Des

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/684
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 662. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/684>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.