Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Noch da er mit der hand hub auf das felsenstücke/
Noch da er ihn warff hin ohn fortgang und gelücke;
Die knien waren ihm von furcht gar welck und schwach/
Und das geblüt erfror/ und zog dem hertzen nach.
Zu dem fuhr dieser stein von einem eintzeln manne
Geworffen in die lufft/ doch gleichwol nicht durchranne
Den gantzen raum/ kam auch der wurf so starck nicht an/
Fiel nieder/ daß davon erbebte fast der plan.
Gleich wie des nachts im schlaff/ so bald die ruhe drücket
Die matten augen zu/ daß einer fast ersticket/
Und sich bedüncken läst/ er wolte lauffen gern:
Umbsonst! Denn mitten in dem er sich mühet fern
Zu lauffen/ fället er/ doch oder läst sich düncken
Er wäre kranck und schwach/ und müste niedersincken/
Die zunge lautet nicht/ die leibeskräfft entgehn/
Die rede folget nicht/ die stimme wil entstehn;
So wars mit Turnus auch in diesem kampff beschaffen/
Mit was vermögen er sich mühte fortzuraffen/
Und an den feind versucht/ ließ ihm doch gar nichts hier
Die höllsche wüterin gelingen nach begier.
Da wurd ihm wunderlich zu muht in seinem hertzen/
Und muste manchen puff und bitterkeit verschmertzen/
Er sah sein kriegsvolck an und königliche stadt/
War träg für angst und lebt/ gleich wie ein espenblat/
Besorgend/ daß der spieß vielleicht itzt würde kommen/
Und sahe nicht/ was ihm kunt schaden oder frommen/
Wohin er flöhe/ mit was mittel oder macht
Er seinem feinde zu begegnen sey bedacht.

Das Zwoͤlffte Buch.

Noch da er mit der hand hub auf das felſenſtuͤcke/
Noch da er ihn warff hin ohn fortgang und geluͤcke;
Die knien waren ihm von furcht gar welck und ſchwach/
Und das gebluͤt erfror/ und zog dem hertzen nach.
Zu dem fuhr dieſer ſtein von einem eintzeln manne
Geworffen in die lufft/ doch gleichwol nicht durchranne
Den gantzen raum/ kam auch der wurf ſo ſtarck nicht an/
Fiel nieder/ daß davon erbebte faſt der plan.
Gleich wie des nachts im ſchlaff/ ſo bald die ruhe druͤcket
Die matten augen zu/ daß einer faſt erſticket/
Und ſich beduͤncken laͤſt/ er wolte lauffen gern:
Umbſonſt! Denn mitten in dem er ſich muͤhet fern
Zu lauffen/ faͤllet er/ doch oder laͤſt ſich duͤncken
Er waͤre kranck und ſchwach/ und muͤſte niederſincken/
Die zunge lautet nicht/ die leibeskraͤfft entgehn/
Die rede folget nicht/ die ſtimme wil entſtehn;
So wars mit Turnus auch in dieſem kampff beſchaffẽ/
Mit was vermoͤgen er ſich muͤhte fortzuraffen/
Und an den feind verſucht/ ließ ihm doch gar nichts hier
Die hoͤllſche wuͤterin gelingen nach begier.
Da wurd ihm wunderlich zu muht in ſeinem hertzen/
Und muſte manchen puff und bitterkeit verſchmertzen/
Er ſah ſein kriegsvolck an und koͤnigliche ſtadt/
War traͤg fuͤr angſt und lebt/ gleich wie ein eſpenblat/
Beſorgend/ daß der ſpieß vielleicht itzt wuͤrde kommen/
Und ſahe nicht/ was ihm kunt ſchaden oder frommen/
Wohin er floͤhe/ mit was mittel oder macht
Er ſeinem feinde zu begegnen ſey bedacht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0687" n="665"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Noch da er mit der hand hub auf das fel&#x017F;en&#x017F;tu&#x0364;cke/</l><lb/>
          <l>Noch da er ihn warff hin ohn fortgang und gelu&#x0364;cke;</l><lb/>
          <l>Die knien waren ihm von furcht gar welck und &#x017F;chwach/</l><lb/>
          <l>Und das geblu&#x0364;t erfror/ und zog dem hertzen nach.</l><lb/>
          <l>Zu dem fuhr die&#x017F;er &#x017F;tein von einem eintzeln manne</l><lb/>
          <l>Geworffen in die lufft/ doch gleichwol nicht durchranne</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en gantzen raum/ kam auch der wurf &#x017F;o &#x017F;tarck nicht an/</l><lb/>
          <l>Fiel nieder/ daß davon erbebte fa&#x017F;t der plan.</l><lb/>
          <l>Gleich wie des nachts im &#x017F;chlaff/ &#x017F;o bald die ruhe dru&#x0364;cket</l><lb/>
          <l>Die matten augen zu/ daß einer fa&#x017F;t er&#x017F;ticket/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ich bedu&#x0364;ncken la&#x0364;&#x017F;t/ er wolte lauffen gern:</l><lb/>
          <l>Umb&#x017F;on&#x017F;t! Denn mitten in dem er &#x017F;ich mu&#x0364;het fern</l><lb/>
          <l>Zu lauffen/ fa&#x0364;llet er/ doch oder la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich du&#x0364;ncken</l><lb/>
          <l>Er wa&#x0364;re kranck und &#x017F;chwach/ und mu&#x0364;&#x017F;te nieder&#x017F;incken/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie zunge lautet nicht/ die leibeskra&#x0364;fft entgehn/</l><lb/>
          <l>Die rede folget nicht/ die &#x017F;timme wil ent&#x017F;tehn<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>So wars mit Turnus auch in die&#x017F;em kampff be&#x017F;chaffe&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Mit was vermo&#x0364;gen er &#x017F;ich mu&#x0364;hte fortzuraffen/</l><lb/>
          <l>Und an den feind ver&#x017F;ucht/ ließ ihm doch gar nichts hier</l><lb/>
          <l>Die ho&#x0364;ll&#x017F;che wu&#x0364;terin gelingen nach begier.</l><lb/>
          <l>Da wurd ihm wunderlich zu muht in &#x017F;einem hertzen/</l><lb/>
          <l>Und mu&#x017F;te manchen puff und bitterkeit ver&#x017F;chmertzen/</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;ah &#x017F;ein kriegsvolck an und ko&#x0364;nigliche &#x017F;tadt/</l><lb/>
          <l>War tra&#x0364;g fu&#x0364;r ang&#x017F;t und lebt/ gleich wie ein e&#x017F;penblat/</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;orgend/ daß der &#x017F;pieß vielleicht itzt wu&#x0364;rde kommen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ahe nicht/ was ihm kunt &#x017F;chaden oder frommen/</l><lb/>
          <l>Wohin er flo&#x0364;he/ mit was mittel oder macht</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;einem feinde zu begegnen &#x017F;ey bedacht.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">E</hi>r</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[665/0687] Das Zwoͤlffte Buch. Noch da er mit der hand hub auf das felſenſtuͤcke/ Noch da er ihn warff hin ohn fortgang und geluͤcke; Die knien waren ihm von furcht gar welck und ſchwach/ Und das gebluͤt erfror/ und zog dem hertzen nach. Zu dem fuhr dieſer ſtein von einem eintzeln manne Geworffen in die lufft/ doch gleichwol nicht durchranne Den gantzen raum/ kam auch der wurf ſo ſtarck nicht an/ Fiel nieder/ daß davon erbebte faſt der plan. Gleich wie des nachts im ſchlaff/ ſo bald die ruhe druͤcket Die matten augen zu/ daß einer faſt erſticket/ Und ſich beduͤncken laͤſt/ er wolte lauffen gern: Umbſonſt! Denn mitten in dem er ſich muͤhet fern Zu lauffen/ faͤllet er/ doch oder laͤſt ſich duͤncken Er waͤre kranck und ſchwach/ und muͤſte niederſincken/ Die zunge lautet nicht/ die leibeskraͤfft entgehn/ Die rede folget nicht/ die ſtimme wil entſtehn; So wars mit Turnus auch in dieſem kampff beſchaffẽ/ Mit was vermoͤgen er ſich muͤhte fortzuraffen/ Und an den feind verſucht/ ließ ihm doch gar nichts hier Die hoͤllſche wuͤterin gelingen nach begier. Da wurd ihm wunderlich zu muht in ſeinem hertzen/ Und muſte manchen puff und bitterkeit verſchmertzen/ Er ſah ſein kriegsvolck an und koͤnigliche ſtadt/ War traͤg fuͤr angſt und lebt/ gleich wie ein eſpenblat/ Beſorgend/ daß der ſpieß vielleicht itzt wuͤrde kommen/ Und ſahe nicht/ was ihm kunt ſchaden oder frommen/ Wohin er floͤhe/ mit was mittel oder macht Er ſeinem feinde zu begegnen ſey bedacht. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/687
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 665. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/687>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.