Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sie zu andern Lastern tragen. Es ist ein
grosses Ubel/ wann man das Böse hasset/
und doch das Gute nicht liebet.

XX.

Nichts ist seltzamer und doch zugleich
wahrer/ als daß diejenigen Laster/ welche
der Tugend am gleichsten sehen/ diejenigen
sind/ die man am meisten fliehen muß/ dann
sie seynd tausendmahl gefährlicher/ als die
andern. Ein Feind/ welcher sich unter dem
Schein einer auffrichtigen und warhaffti-
gen Freundschafft verbirget/ ist vielmehr zu
fürchten/ als ein offenbahrer Feind. Wir
werden den angemaßten Tugenden unsehl-
barlich in die Hände fallen/ wann wir un-
ser Hertz nicht von allen Gattungen der Be-
gierden und Passionen reinigen.

XXI.

Die vornehmste Geschicklichkeit des Le-
bens bestehet darinn/ daß man das Gute
erkennet und lieben kan. Die Sorgen/
Bekümmernüssen und Mühseligkeiten ge-
hen durch diese zwey Spälte in die Seele/
und unser gantzes Unglück komt entweder
daher/ daß wir übel von den Sachen urthei-
len/ oder daher/ daß wir unsere Liebe nicht
wol reguliren. Die Passion macht/ daß

wir

ſie zu andern Laſtern tragen. Es iſt ein
groſſes Ubel/ wann man das Boͤſe haſſet/
und doch das Gute nicht liebet.

XX.

Nichts iſt ſeltzamer und doch zugleich
wahrer/ als daß diejenigen Laſter/ welche
der Tugend am gleichſten ſehen/ diejenigen
ſind/ die man am meiſten fliehen muß/ dann
ſie ſeynd tauſendmahl gefaͤhrlicher/ als die
andern. Ein Feind/ welcher ſich unter dem
Schein einer auffrichtigen und warhaffti-
gen Freundſchafft verbirget/ iſt vielmehr zu
fuͤrchten/ als ein offenbahrer Feind. Wir
werden den angemaßten Tugenden unſehl-
barlich in die Haͤnde fallen/ wann wir un-
ſer Hertz nicht von allen Gattungen der Be-
gierden und Paſſionen reinigen.

XXI.

Die vornehmſte Geſchicklichkeit des Le-
bens beſtehet darinn/ daß man das Gute
erkennet und lieben kan. Die Sorgen/
Bekuͤmmernuͤſſen und Muͤhſeligkeiten ge-
hen durch dieſe zwey Spaͤlte in die Seele/
und unſer gantzes Ungluͤck komt entweder
daher/ daß wir uͤbel von den Sachen urthei-
len/ oder daher/ daß wir unſere Liebe nicht
wol reguliren. Die Paſſion macht/ daß

wir
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0117" n="116[106]"/>
&#x017F;ie zu andern La&#x017F;tern tragen. Es i&#x017F;t ein<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;es Ubel/ wann man das Bo&#x0364;&#x017F;e ha&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
und doch das Gute nicht liebet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XX.</hi> </head><lb/>
          <p>Nichts i&#x017F;t &#x017F;eltzamer und doch zugleich<lb/>
wahrer/ als daß diejenigen La&#x017F;ter/ welche<lb/>
der Tugend am gleich&#x017F;ten &#x017F;ehen/ diejenigen<lb/>
&#x017F;ind/ die man am mei&#x017F;ten fliehen muß/ dann<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;eynd tau&#x017F;endmahl gefa&#x0364;hrlicher/ als die<lb/>
andern. Ein Feind/ welcher &#x017F;ich unter dem<lb/>
Schein einer auffrichtigen und warhaffti-<lb/>
gen Freund&#x017F;chafft verbirget/ i&#x017F;t vielmehr zu<lb/>
fu&#x0364;rchten/ als ein offenbahrer Feind. Wir<lb/>
werden den angemaßten Tugenden un&#x017F;ehl-<lb/>
barlich in die Ha&#x0364;nde fallen/ wann wir un-<lb/>
&#x017F;er Hertz nicht von allen Gattungen der Be-<lb/>
gierden und <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;&#x017F;ionen</hi> reinigen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Die vornehm&#x017F;te Ge&#x017F;chicklichkeit des Le-<lb/>
bens be&#x017F;tehet darinn/ daß man das Gute<lb/>
erkennet und lieben kan. Die Sorgen/<lb/>
Beku&#x0364;mmernu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en und Mu&#x0364;h&#x017F;eligkeiten ge-<lb/>
hen durch die&#x017F;e zwey Spa&#x0364;lte in die Seele/<lb/>
und un&#x017F;er gantzes Unglu&#x0364;ck komt entweder<lb/>
daher/ daß wir u&#x0364;bel von den Sachen urthei-<lb/>
len/ oder daher/ daß wir un&#x017F;ere Liebe nicht<lb/>
wol reguliren. Die <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;&#x017F;ion</hi> macht/ daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wir</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[116[106]/0117] ſie zu andern Laſtern tragen. Es iſt ein groſſes Ubel/ wann man das Boͤſe haſſet/ und doch das Gute nicht liebet. XX. Nichts iſt ſeltzamer und doch zugleich wahrer/ als daß diejenigen Laſter/ welche der Tugend am gleichſten ſehen/ diejenigen ſind/ die man am meiſten fliehen muß/ dann ſie ſeynd tauſendmahl gefaͤhrlicher/ als die andern. Ein Feind/ welcher ſich unter dem Schein einer auffrichtigen und warhaffti- gen Freundſchafft verbirget/ iſt vielmehr zu fuͤrchten/ als ein offenbahrer Feind. Wir werden den angemaßten Tugenden unſehl- barlich in die Haͤnde fallen/ wann wir un- ſer Hertz nicht von allen Gattungen der Be- gierden und Paſſionen reinigen. XXI. Die vornehmſte Geſchicklichkeit des Le- bens beſtehet darinn/ daß man das Gute erkennet und lieben kan. Die Sorgen/ Bekuͤmmernuͤſſen und Muͤhſeligkeiten ge- hen durch dieſe zwey Spaͤlte in die Seele/ und unſer gantzes Ungluͤck komt entweder daher/ daß wir uͤbel von den Sachen urthei- len/ oder daher/ daß wir unſere Liebe nicht wol reguliren. Die Paſſion macht/ daß wir

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/117
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 116[106]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/117>, abgerufen am 29.04.2024.