Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

LV.

Es ist in der Gesellschafft ehrlicher Leute
guter Nutz zu schaffen/ aber nichts ist so ge-
fährlich/ als mit bösen umzugehen. Auch
diejenige Tugend/ welche am besten gegrün-
det ist/ wancket in ihrer Gesellschafft/ auffs
wenigste verliehret sie allen ihren Respect/
und hat grosse Mühe ihren Glantz zu er-
halten. Ein guter Raht dienet sehr wohl/
das gute Exempel hat grosse Gewalt zu be-
reden/ und wir sehen/ daß nur dieses von
nöthen ist/ auch den Allerkleinesten ein Hertz
und tapffere Resolution einzupflantzen.
Alles beydes findet man bey frommen Leu-
ten. Ihr Exempel machet uns ein Hertz/
und ihr Bericht macht eine Ordnung in
allen unsern Actionen. Von den Laster-
hafften ist gerade das Widerspiel zu sagen.
Ihr Raht stürtzt diejenigen/ die ihnen sol-
gen/ in grosses Unglück/ und ihr Exempel
macht/ daß auch die Allereingehaltenste
aller Schamhafftigkeit absagen. Es be-
gibt sich gewönlich/ daß ein Tugendsamer
unter den bösen Leuten schier überdrüßig
wird/ fromm zu seyn.

LVI.

Die Dissimulation vergräbet viel Un-

billig-

LV.

Es iſt in der Geſellſchafft ehrlicher Leute
guter Nutz zu ſchaffen/ aber nichts iſt ſo ge-
faͤhrlich/ als mit boͤſen umzugehen. Auch
diejenige Tugend/ welche am beſten gegruͤn-
det iſt/ wancket in ihrer Geſellſchafft/ auffs
wenigſte verliehret ſie allen ihren Reſpect/
und hat groſſe Muͤhe ihren Glantz zu er-
halten. Ein guter Raht dienet ſehr wohl/
das gute Exempel hat groſſe Gewalt zu be-
reden/ und wir ſehen/ daß nur dieſes von
noͤthen iſt/ auch den Allerkleineſten ein Hertz
und tapffere Reſolution einzupflantzen.
Alles beydes findet man bey frommen Leu-
ten. Ihr Exempel machet uns ein Hertz/
und ihr Bericht macht eine Ordnung in
allen unſern Actionen. Von den Laſter-
hafften iſt gerade das Widerſpiel zu ſagen.
Ihr Raht ſtuͤrtzt diejenigen/ die ihnen ſol-
gen/ in groſſes Ungluͤck/ und ihr Exempel
macht/ daß auch die Allereingehaltenſte
aller Schamhafftigkeit abſagen. Es be-
gibt ſich gewoͤnlich/ daß ein Tugendſamer
unter den boͤſen Leuten ſchier uͤberdruͤßig
wird/ fromm zu ſeyn.

LVI.

Die Diſſimulation vergraͤbet viel Un-

billig-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0037" n="26"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LV.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t in der Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft ehrlicher Leute<lb/>
guter Nutz zu &#x017F;chaffen/ aber nichts i&#x017F;t &#x017F;o ge-<lb/>
fa&#x0364;hrlich/ als mit bo&#x0364;&#x017F;en umzugehen. Auch<lb/>
diejenige Tugend/ welche am be&#x017F;ten gegru&#x0364;n-<lb/>
det i&#x017F;t/ wancket in ihrer Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft/ auffs<lb/>
wenig&#x017F;te verliehret &#x017F;ie allen ihren Re&#x017F;pect/<lb/>
und hat gro&#x017F;&#x017F;e Mu&#x0364;he ihren Glantz zu er-<lb/>
halten. Ein guter Raht dienet &#x017F;ehr wohl/<lb/>
das gute Exempel hat gro&#x017F;&#x017F;e Gewalt zu be-<lb/>
reden/ und wir &#x017F;ehen/ daß nur die&#x017F;es von<lb/>
no&#x0364;then i&#x017F;t/ auch den Allerkleine&#x017F;ten ein Hertz<lb/>
und tapffere <hi rendition="#aq">Re&#x017F;olution</hi> einzupflantzen.<lb/>
Alles beydes findet man bey frommen Leu-<lb/>
ten. Ihr Exempel machet uns ein Hertz/<lb/>
und ihr Bericht macht eine Ordnung in<lb/>
allen un&#x017F;ern <hi rendition="#aq">Actionen.</hi> Von den La&#x017F;ter-<lb/>
hafften i&#x017F;t gerade das Wider&#x017F;piel zu &#x017F;agen.<lb/>
Ihr Raht &#x017F;tu&#x0364;rtzt diejenigen/ die ihnen &#x017F;ol-<lb/>
gen/ in gro&#x017F;&#x017F;es Unglu&#x0364;ck/ und ihr Exempel<lb/>
macht/ daß auch die Allereingehalten&#x017F;te<lb/>
aller Schamhafftigkeit ab&#x017F;agen. Es be-<lb/>
gibt &#x017F;ich gewo&#x0364;nlich/ daß ein Tugend&#x017F;amer<lb/>
unter den bo&#x0364;&#x017F;en Leuten &#x017F;chier u&#x0364;berdru&#x0364;ßig<lb/>
wird/ fromm zu &#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Die <hi rendition="#aq">Di&#x017F;&#x017F;imulation</hi> vergra&#x0364;bet viel Un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">billig-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0037] LV. Es iſt in der Geſellſchafft ehrlicher Leute guter Nutz zu ſchaffen/ aber nichts iſt ſo ge- faͤhrlich/ als mit boͤſen umzugehen. Auch diejenige Tugend/ welche am beſten gegruͤn- det iſt/ wancket in ihrer Geſellſchafft/ auffs wenigſte verliehret ſie allen ihren Reſpect/ und hat groſſe Muͤhe ihren Glantz zu er- halten. Ein guter Raht dienet ſehr wohl/ das gute Exempel hat groſſe Gewalt zu be- reden/ und wir ſehen/ daß nur dieſes von noͤthen iſt/ auch den Allerkleineſten ein Hertz und tapffere Reſolution einzupflantzen. Alles beydes findet man bey frommen Leu- ten. Ihr Exempel machet uns ein Hertz/ und ihr Bericht macht eine Ordnung in allen unſern Actionen. Von den Laſter- hafften iſt gerade das Widerſpiel zu ſagen. Ihr Raht ſtuͤrtzt diejenigen/ die ihnen ſol- gen/ in groſſes Ungluͤck/ und ihr Exempel macht/ daß auch die Allereingehaltenſte aller Schamhafftigkeit abſagen. Es be- gibt ſich gewoͤnlich/ daß ein Tugendſamer unter den boͤſen Leuten ſchier uͤberdruͤßig wird/ fromm zu ſeyn. LVI. Die Diſſimulation vergraͤbet viel Un- billig-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/37
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/37>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.