[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gattung der Weißheit gehalten werden/
aber dasselbe ohne Grund zu glauben/ ist ei-
ne Leichtsinnigkeit. Es ist eine Klugheit
sein Vortheil einzuziehen/ und eine Billig-
keit/ dasselbe geheim zu halten. Hüte dich
wohl/ daß du nicht allezeit auff die Zeugnüß
der Sinnen urtheilest/ sie können leichtlich
übernommen werden/ aber du solt dich nicht
betriegen lassen. Derowegen thue keinen
Spruch in der Eyl über was es wolle/ die
Zeit wird dich berichten/ und dir die War-
heit zu erkennen geben/ damit du dieselbe
nachmals andern Leuten sagen mögest.

LXXXIV.

Die Gerechtigkeit ohne Mildigkeit/ na-
het sich sehr zu der Grausamkeit/ die Mildig-
keit ohne Gerechtigkeit ist eine sehr gefähr-
liche Unweißliche Unweißheit. Zwar man
muß der Gerechtigkeit allezeit den ersten
Platz geben; Aber die Sanfftmühtigkeit/
die Gütigkeit/ die Mildigkeit müssen diesel-
be begleiten/ ja man muß diesen mehr Raum
geben. Die Gerechtigkeit ist eine solche
köstliche und edle Tugend/ daß sie werth ist
gelobt zu werden/ wann sie schon nicht von
der Klugheit unterstützet ist: Die Klugheit
aber ohne Hülffe der Gerechtigkeit ist von

kei-

Gattung der Weißheit gehalten werden/
aber daſſelbe ohne Grund zu glauben/ iſt ei-
ne Leichtſinnigkeit. Es iſt eine Klugheit
ſein Vortheil einzuziehen/ und eine Billig-
keit/ daſſelbe geheim zu halten. Huͤte dich
wohl/ daß du nicht allezeit auff die Zeugnuͤß
der Sinnen urtheileſt/ ſie koͤnnen leichtlich
uͤbernommen werden/ aber du ſolt dich nicht
betriegen laſſen. Derowegen thue keinen
Spruch in der Eyl uͤber was es wolle/ die
Zeit wird dich berichten/ und dir die War-
heit zu erkennen geben/ damit du dieſelbe
nachmals andern Leuten ſagen moͤgeſt.

LXXXIV.

Die Gerechtigkeit ohne Mildigkeit/ na-
het ſich ſehr zu der Grauſamkeit/ die Mildig-
keit ohne Gerechtigkeit iſt eine ſehr gefaͤhr-
liche Unweißliche Unweißheit. Zwar man
muß der Gerechtigkeit allezeit den erſten
Platz geben; Aber die Sanfftmuͤhtigkeit/
die Guͤtigkeit/ die Mildigkeit muͤſſen dieſel-
be begleiten/ ja man muß dieſen mehr Raum
geben. Die Gerechtigkeit iſt eine ſolche
koͤſtliche und edle Tugend/ daß ſie werth iſt
gelobt zu werden/ wann ſie ſchon nicht von
der Klugheit unterſtuͤtzet iſt: Die Klugheit
aber ohne Huͤlffe der Gerechtigkeit iſt von

kei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0097" n="96[86]"/>
Gattung der Weißheit gehalten werden/<lb/>
aber da&#x017F;&#x017F;elbe ohne Grund zu glauben/ i&#x017F;t ei-<lb/>
ne Leicht&#x017F;innigkeit. Es i&#x017F;t eine Klugheit<lb/>
&#x017F;ein Vortheil einzuziehen/ und eine Billig-<lb/>
keit/ da&#x017F;&#x017F;elbe geheim zu halten. Hu&#x0364;te dich<lb/>
wohl/ daß du nicht allezeit auff die Zeugnu&#x0364;ß<lb/>
der Sinnen urtheile&#x017F;t/ &#x017F;ie ko&#x0364;nnen leichtlich<lb/>
u&#x0364;bernommen werden/ aber du &#x017F;olt dich nicht<lb/>
betriegen la&#x017F;&#x017F;en. Derowegen thue keinen<lb/>
Spruch in der Eyl u&#x0364;ber was es wolle/ die<lb/>
Zeit wird dich berichten/ und dir die War-<lb/>
heit zu erkennen geben/ damit du die&#x017F;elbe<lb/>
nachmals andern Leuten &#x017F;agen mo&#x0364;ge&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Gerechtigkeit ohne Mildigkeit/ na-<lb/>
het &#x017F;ich &#x017F;ehr zu der Grau&#x017F;amkeit/ die Mildig-<lb/>
keit ohne Gerechtigkeit i&#x017F;t eine &#x017F;ehr gefa&#x0364;hr-<lb/>
liche Unweißliche Unweißheit. Zwar man<lb/>
muß der Gerechtigkeit allezeit den er&#x017F;ten<lb/>
Platz geben; Aber die Sanfftmu&#x0364;htigkeit/<lb/>
die Gu&#x0364;tigkeit/ die Mildigkeit mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;el-<lb/>
be begleiten/ ja man muß die&#x017F;en mehr Raum<lb/>
geben. Die Gerechtigkeit i&#x017F;t eine &#x017F;olche<lb/>
ko&#x0364;&#x017F;tliche und edle Tugend/ daß &#x017F;ie werth i&#x017F;t<lb/>
gelobt zu werden/ wann &#x017F;ie &#x017F;chon nicht von<lb/>
der Klugheit unter&#x017F;tu&#x0364;tzet i&#x017F;t: Die Klugheit<lb/>
aber ohne Hu&#x0364;lffe der Gerechtigkeit i&#x017F;t von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96[86]/0097] Gattung der Weißheit gehalten werden/ aber daſſelbe ohne Grund zu glauben/ iſt ei- ne Leichtſinnigkeit. Es iſt eine Klugheit ſein Vortheil einzuziehen/ und eine Billig- keit/ daſſelbe geheim zu halten. Huͤte dich wohl/ daß du nicht allezeit auff die Zeugnuͤß der Sinnen urtheileſt/ ſie koͤnnen leichtlich uͤbernommen werden/ aber du ſolt dich nicht betriegen laſſen. Derowegen thue keinen Spruch in der Eyl uͤber was es wolle/ die Zeit wird dich berichten/ und dir die War- heit zu erkennen geben/ damit du dieſelbe nachmals andern Leuten ſagen moͤgeſt. LXXXIV. Die Gerechtigkeit ohne Mildigkeit/ na- het ſich ſehr zu der Grauſamkeit/ die Mildig- keit ohne Gerechtigkeit iſt eine ſehr gefaͤhr- liche Unweißliche Unweißheit. Zwar man muß der Gerechtigkeit allezeit den erſten Platz geben; Aber die Sanfftmuͤhtigkeit/ die Guͤtigkeit/ die Mildigkeit muͤſſen dieſel- be begleiten/ ja man muß dieſen mehr Raum geben. Die Gerechtigkeit iſt eine ſolche koͤſtliche und edle Tugend/ daß ſie werth iſt gelobt zu werden/ wann ſie ſchon nicht von der Klugheit unterſtuͤtzet iſt: Die Klugheit aber ohne Huͤlffe der Gerechtigkeit iſt von kei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/97
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 96[86]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/97>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.