Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

(oder die Deichsel des "Wagens", wie dieses Sternbild
auch genannt wird), heißen bei ihnen die "zwei Brüder
und die blinde Mutter des Alten".

"Der Kjale be scheri? Der hat doch vier Sterne!"
meinte der erste Frager. "Es wird Kumikji schiwan *) sein."

"Der steht höher. Jetzt leuchtet es wieder. Ah, wir
sind irr; es ist ja im Süden! Es wird Meschin **) sein."

"Meschin hat auch mehrere Sterne. Was meinst du,
Herr, daß es ist?"

Diese Frage war an mich gerichtet. Mir schien das
Phänomen auffällig.

Die Fackeln und Lichter unter uns warfen einen Schein
in die Höhe, der es uns unmöglich machte, die Sterne
genau zu erkennen. Der Glanz aber, welcher von Zeit zu
Zeit da drüben aufblitzte, um sofort wieder zu verschwin-
den, war intensiv. Er glich einem Irrlichte, das plötz-
lich aufleuchtete und augenblicklich wieder verlöschte. Ich
beobachtete noch eine Weile und wandte mich dann zu
Halef:

"Hadschi Halef, eile sofort hinab zu Ali Bey und
sage ihm, daß er sehr schnell zu mir heraufkommen möge!
Es handle sich um etwas Wichtiges."

Der Diener verschwand mit schnellen Schritten, und
ich trat noch eine Strecke weiter vor, teils, um den ver-
meintlichen Stern besser beobachten zu können, teils auch,
um allen weiteren Fragen zu entgehen.

Glücklicherweise hatte Ali Bey gehört, daß ich herauf-
gegangen sei, und den Entschluß gefaßt, mir zu folgen.
Halef traf ihn eine nur kleine Strecke unter uns und
brachte ihn zu mir.

"Was willst du mir zeigen, Emir?"

Ich streckte den Arm aus.

*) Venus.
**) Waage.

(oder die Deichſel des „Wagens“, wie dieſes Sternbild
auch genannt wird), heißen bei ihnen die „zwei Brüder
und die blinde Mutter des Alten“.

„Der Kjale be ſcheri? Der hat doch vier Sterne!“
meinte der erſte Frager. „Es wird Kumikji ſchiwan *) ſein.“

„Der ſteht höher. Jetzt leuchtet es wieder. Ah, wir
ſind irr; es iſt ja im Süden! Es wird Meſchin **) ſein.“

„Meſchin hat auch mehrere Sterne. Was meinſt du,
Herr, daß es iſt?“

Dieſe Frage war an mich gerichtet. Mir ſchien das
Phänomen auffällig.

Die Fackeln und Lichter unter uns warfen einen Schein
in die Höhe, der es uns unmöglich machte, die Sterne
genau zu erkennen. Der Glanz aber, welcher von Zeit zu
Zeit da drüben aufblitzte, um ſofort wieder zu verſchwin-
den, war intenſiv. Er glich einem Irrlichte, das plötz-
lich aufleuchtete und augenblicklich wieder verlöſchte. Ich
beobachtete noch eine Weile und wandte mich dann zu
Halef:

„Hadſchi Halef, eile ſofort hinab zu Ali Bey und
ſage ihm, daß er ſehr ſchnell zu mir heraufkommen möge!
Es handle ſich um etwas Wichtiges.“

Der Diener verſchwand mit ſchnellen Schritten, und
ich trat noch eine Strecke weiter vor, teils, um den ver-
meintlichen Stern beſſer beobachten zu können, teils auch,
um allen weiteren Fragen zu entgehen.

Glücklicherweiſe hatte Ali Bey gehört, daß ich herauf-
gegangen ſei, und den Entſchluß gefaßt, mir zu folgen.
Halef traf ihn eine nur kleine Strecke unter uns und
brachte ihn zu mir.

„Was willſt du mir zeigen, Emir?“

Ich ſtreckte den Arm aus.

*) Venus.
**) Waage.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0030" n="16"/>
(oder die Deich&#x017F;el des &#x201E;Wagens&#x201C;, wie die&#x017F;es Sternbild<lb/>
auch genannt wird), heißen bei ihnen die &#x201E;zwei Brüder<lb/>
und die blinde Mutter des Alten&#x201C;.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Der Kjale be &#x017F;cheri? Der hat doch vier Sterne!&#x201C;<lb/>
meinte der er&#x017F;te Frager. &#x201E;Es wird Kumikji &#x017F;chiwan <note place="foot" n="*)">Venus.</note> &#x017F;ein.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Der &#x017F;teht höher. Jetzt leuchtet es wieder. Ah, wir<lb/>
&#x017F;ind irr; es i&#x017F;t ja im Süden! Es wird Me&#x017F;chin <note place="foot" n="**)">Waage.</note> &#x017F;ein.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Me&#x017F;chin hat auch mehrere Sterne. Was mein&#x017F;t du,<lb/>
Herr, daß es i&#x017F;t?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;e Frage war an mich gerichtet. Mir &#x017F;chien das<lb/>
Phänomen auffällig.</p><lb/>
        <p>Die Fackeln und Lichter unter uns warfen einen Schein<lb/>
in die Höhe, der es uns unmöglich machte, die Sterne<lb/>
genau zu erkennen. Der Glanz aber, welcher von Zeit zu<lb/>
Zeit da drüben aufblitzte, um &#x017F;ofort wieder zu ver&#x017F;chwin-<lb/>
den, war inten&#x017F;iv. Er glich einem Irrlichte, das plötz-<lb/>
lich aufleuchtete und augenblicklich wieder verlö&#x017F;chte. Ich<lb/>
beobachtete noch eine Weile und wandte mich dann zu<lb/>
Halef:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Had&#x017F;chi Halef, eile &#x017F;ofort hinab zu Ali Bey und<lb/>
&#x017F;age ihm, daß er &#x017F;ehr &#x017F;chnell zu mir heraufkommen möge!<lb/>
Es handle &#x017F;ich um etwas Wichtiges.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Der Diener ver&#x017F;chwand mit &#x017F;chnellen Schritten, und<lb/>
ich trat noch eine Strecke weiter vor, teils, um den ver-<lb/>
meintlichen Stern be&#x017F;&#x017F;er beobachten zu können, teils auch,<lb/>
um allen weiteren Fragen zu entgehen.</p><lb/>
        <p>Glücklicherwei&#x017F;e hatte Ali Bey gehört, daß ich herauf-<lb/>
gegangen &#x017F;ei, und den Ent&#x017F;chluß gefaßt, mir zu folgen.<lb/>
Halef traf ihn eine nur kleine Strecke unter uns und<lb/>
brachte ihn zu mir.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Was will&#x017F;t du mir zeigen, Emir?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Ich &#x017F;treckte den Arm aus.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[16/0030] (oder die Deichſel des „Wagens“, wie dieſes Sternbild auch genannt wird), heißen bei ihnen die „zwei Brüder und die blinde Mutter des Alten“. „Der Kjale be ſcheri? Der hat doch vier Sterne!“ meinte der erſte Frager. „Es wird Kumikji ſchiwan *) ſein.“ „Der ſteht höher. Jetzt leuchtet es wieder. Ah, wir ſind irr; es iſt ja im Süden! Es wird Meſchin **) ſein.“ „Meſchin hat auch mehrere Sterne. Was meinſt du, Herr, daß es iſt?“ Dieſe Frage war an mich gerichtet. Mir ſchien das Phänomen auffällig. Die Fackeln und Lichter unter uns warfen einen Schein in die Höhe, der es uns unmöglich machte, die Sterne genau zu erkennen. Der Glanz aber, welcher von Zeit zu Zeit da drüben aufblitzte, um ſofort wieder zu verſchwin- den, war intenſiv. Er glich einem Irrlichte, das plötz- lich aufleuchtete und augenblicklich wieder verlöſchte. Ich beobachtete noch eine Weile und wandte mich dann zu Halef: „Hadſchi Halef, eile ſofort hinab zu Ali Bey und ſage ihm, daß er ſehr ſchnell zu mir heraufkommen möge! Es handle ſich um etwas Wichtiges.“ Der Diener verſchwand mit ſchnellen Schritten, und ich trat noch eine Strecke weiter vor, teils, um den ver- meintlichen Stern beſſer beobachten zu können, teils auch, um allen weiteren Fragen zu entgehen. Glücklicherweiſe hatte Ali Bey gehört, daß ich herauf- gegangen ſei, und den Entſchluß gefaßt, mir zu folgen. Halef traf ihn eine nur kleine Strecke unter uns und brachte ihn zu mir. „Was willſt du mir zeigen, Emir?“ Ich ſtreckte den Arm aus. *) Venus. **) Waage.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/30
Zitationshilfe: May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/30>, abgerufen am 19.04.2024.