Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Milton, John: Das Verlohrne Paradies. Bd. 1. Übers. v. Justus Friedrich Wilhelm Zachariae. Altona, 1760.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies. Sechster Gesang.
Seinen Versuchungen; warne die Schwächere e), laß es dir nützen,
Daß du gehört durch dies Beyspiel, wie Ungehorsam belohnt wird,
Unüberwindlich konnten auch sie im Guten verharren;
865Aber sie fielen! denke daran, und fürchte zu sündgen!

Ende des ersten Theils.


e) So nennt Petrus das Weib, das schwächeste Werkzeug. 1 Petr.
III. 7.

Das verlohrne Paradies. Sechſter Geſang.
Seinen Verſuchungen; warne die Schwaͤchere e), laß es dir nuͤtzen,
Daß du gehoͤrt durch dies Beyſpiel, wie Ungehorſam belohnt wird,
Unuͤberwindlich konnten auch ſie im Guten verharren;
865Aber ſie fielen! denke daran, und fuͤrchte zu ſuͤndgen!

Ende des erſten Theils.


e) So nennt Petrus das Weib, das ſchwächeſte Werkzeug. 1 Petr.
III. 7.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="36">
            <pb facs="#f0290" n="266"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies. Sech&#x017F;ter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
            <l>Seinen Ver&#x017F;uchungen; warne die Schwa&#x0364;chere <note place="foot" n="e)">So nennt Petrus das Weib, <hi rendition="#fr">das &#x017F;chwäche&#x017F;te Werkzeug.</hi> 1 Petr.<lb/><hi rendition="#aq">III.</hi> 7.</note>, laß es dir nu&#x0364;tzen,</l><lb/>
            <l>Daß du geho&#x0364;rt durch dies Bey&#x017F;piel, wie Ungehor&#x017F;am belohnt wird,</l><lb/>
            <l>Unu&#x0364;berwindlich konnten auch &#x017F;ie im Guten verharren;</l><lb/>
            <l><note place="left">865</note>Aber &#x017F;ie fielen! denke daran, und fu&#x0364;rchte zu &#x017F;u&#x0364;ndgen!</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ende des er&#x017F;ten Theils.</hi> </hi> </p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[266/0290] Das verlohrne Paradies. Sechſter Geſang. Seinen Verſuchungen; warne die Schwaͤchere e), laß es dir nuͤtzen, Daß du gehoͤrt durch dies Beyſpiel, wie Ungehorſam belohnt wird, Unuͤberwindlich konnten auch ſie im Guten verharren; Aber ſie fielen! denke daran, und fuͤrchte zu ſuͤndgen! Ende des erſten Theils. e) So nennt Petrus das Weib, das ſchwächeſte Werkzeug. 1 Petr. III. 7.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies01_1760
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies01_1760/290
Zitationshilfe: Milton, John: Das Verlohrne Paradies. Bd. 1. Übers. v. Justus Friedrich Wilhelm Zachariae. Altona, 1760, S. 266. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies01_1760/290>, abgerufen am 24.04.2024.