Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 10, St. 1. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


des Herrn Steuerrath Erfa heimzusuchen sich verbunden haben, an mir wahr zu machen, denn in dreien Tagen wohn' ich in seinem Hause.

Er. Wunderlicher Freund, ich verzeihe Jhnen zum voraus, Jhre Hitze --

Jch. O Herr, wir kennen uns, denk' ich, was brauchts da der Ausflüchte? Ehe ich zu Jhnen gieng, wußt' ich, daß Jhre Feigheit Seitensprünge genug machen würde. Die Wahrheit zu gestehn will ich blos meinen Spaß mit Jhnen haben: Denn; warlich, daran dacht' ich keinen Augenblick, daß Sie Ernst machen würden. Diese Art zu handeln wäre, Jhre Feigheit abgerechnet, zu offen, zu deutsch für Sie, nicht in Jhrem Lieblingsgeschmack dem Jtalienischen.

Er. (Jndem er etwas hinunter zu schlucken scheint.) Wenn Sie deutlicher sprechen wollten, so würd' ich wenigstens erfahren, was Sie zu allen diesen Beleidigungen veranlaßt?

Jch. Nun denn so hören Sie Jhre eigene Geschichte. Sie hatten den ehrlichen Rath Erfa in Verdacht, als habe er Jhrem zukünftigen Schwiegervater die Augen über das Unglück, das seiner Tochter und seinem ganzem Hause durch Jhre Verwandtschaft droht, öffnen wollen. So brav dies immer gewesen wäre, so hätte das ganze phlegmatische Wesen dieses Mannes Sie an diesem Beweise eines freundschaftlichen Eifers sollen zweifeln lassen. Allein eine bloße nichtswürdige Vermu-


des Herrn Steuerrath Erfa heimzusuchen sich verbunden haben, an mir wahr zu machen, denn in dreien Tagen wohn' ich in seinem Hause.

Er. Wunderlicher Freund, ich verzeihe Jhnen zum voraus, Jhre Hitze —

Jch. O Herr, wir kennen uns, denk' ich, was brauchts da der Ausfluͤchte? Ehe ich zu Jhnen gieng, wußt' ich, daß Jhre Feigheit Seitenspruͤnge genug machen wuͤrde. Die Wahrheit zu gestehn will ich blos meinen Spaß mit Jhnen haben: Denn; warlich, daran dacht' ich keinen Augenblick, daß Sie Ernst machen wuͤrden. Diese Art zu handeln waͤre, Jhre Feigheit abgerechnet, zu offen, zu deutsch fuͤr Sie, nicht in Jhrem Lieblingsgeschmack dem Jtalienischen.

Er. (Jndem er etwas hinunter zu schlucken scheint.) Wenn Sie deutlicher sprechen wollten, so wuͤrd' ich wenigstens erfahren, was Sie zu allen diesen Beleidigungen veranlaßt?

Jch. Nun denn so hoͤren Sie Jhre eigene Geschichte. Sie hatten den ehrlichen Rath Erfa in Verdacht, als habe er Jhrem zukuͤnftigen Schwiegervater die Augen uͤber das Ungluͤck, das seiner Tochter und seinem ganzem Hause durch Jhre Verwandtschaft droht, oͤffnen wollen. So brav dies immer gewesen waͤre, so haͤtte das ganze phlegmatische Wesen dieses Mannes Sie an diesem Beweise eines freundschaftlichen Eifers sollen zweifeln lassen. Allein eine bloße nichtswuͤrdige Vermu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0093" n="91"/><lb/>
des Herrn Steuerrath Erfa heimzusuchen sich                         verbunden haben, an mir wahr zu machen, denn in dreien Tagen wohn' ich in                         seinem Hause.</p>
            <p><hi rendition="#b">Er.</hi> Wunderlicher Freund, ich verzeihe Jhnen zum                         voraus, <choice><corr>Jhre</corr><sic>ihre</sic></choice>                         Hitze &#x2014;</p>
            <p><hi rendition="#b">Jch.</hi> O Herr, wir kennen uns, denk' ich, was                         brauchts da der Ausflu&#x0364;chte? Ehe ich zu Jhnen gieng, wußt' ich, daß <choice><corr>Jhre</corr><sic>ihre</sic></choice> Feigheit                         Seitenspru&#x0364;nge genug machen wu&#x0364;rde. Die Wahrheit zu gestehn will ich blos                         meinen Spaß mit Jhnen haben: Denn; warlich, daran dacht' ich keinen                         Augenblick, daß Sie Ernst machen wu&#x0364;rden. Diese Art zu handeln wa&#x0364;re, Jhre                         Feigheit abgerechnet, zu offen, zu deutsch fu&#x0364;r Sie, nicht in Jhrem                         Lieblingsgeschmack dem Jtalienischen.</p>
            <p><hi rendition="#b">Er.</hi> (Jndem er etwas hinunter zu schlucken scheint.)                         Wenn Sie deutlicher sprechen wollten, so wu&#x0364;rd' ich wenigstens erfahren, was                         Sie zu allen diesen Beleidigungen veranlaßt?</p>
            <p><hi rendition="#b">Jch.</hi> Nun denn so ho&#x0364;ren Sie Jhre eigene Geschichte.                         Sie hatten den ehrlichen Rath Erfa in Verdacht, als habe er <choice><corr>Jhrem</corr><sic>ihrem</sic></choice> zuku&#x0364;nftigen                         Schwiegervater die Augen u&#x0364;ber das Unglu&#x0364;ck, das seiner Tochter und seinem                         ganzem Hause durch <choice><corr>Jhre</corr><sic>ihre</sic></choice> Verwandtschaft droht, o&#x0364;ffnen wollen. So brav dies                         immer gewesen wa&#x0364;re, so ha&#x0364;tte das ganze phlegmatische Wesen dieses Mannes Sie                         an diesem Beweise eines freundschaftlichen Eifers sollen zweifeln lassen.                         Allein eine bloße nichtswu&#x0364;rdige Vermu-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[91/0093] des Herrn Steuerrath Erfa heimzusuchen sich verbunden haben, an mir wahr zu machen, denn in dreien Tagen wohn' ich in seinem Hause. Er. Wunderlicher Freund, ich verzeihe Jhnen zum voraus, Jhre Hitze — Jch. O Herr, wir kennen uns, denk' ich, was brauchts da der Ausfluͤchte? Ehe ich zu Jhnen gieng, wußt' ich, daß Jhre Feigheit Seitenspruͤnge genug machen wuͤrde. Die Wahrheit zu gestehn will ich blos meinen Spaß mit Jhnen haben: Denn; warlich, daran dacht' ich keinen Augenblick, daß Sie Ernst machen wuͤrden. Diese Art zu handeln waͤre, Jhre Feigheit abgerechnet, zu offen, zu deutsch fuͤr Sie, nicht in Jhrem Lieblingsgeschmack dem Jtalienischen. Er. (Jndem er etwas hinunter zu schlucken scheint.) Wenn Sie deutlicher sprechen wollten, so wuͤrd' ich wenigstens erfahren, was Sie zu allen diesen Beleidigungen veranlaßt? Jch. Nun denn so hoͤren Sie Jhre eigene Geschichte. Sie hatten den ehrlichen Rath Erfa in Verdacht, als habe er Jhrem zukuͤnftigen Schwiegervater die Augen uͤber das Ungluͤck, das seiner Tochter und seinem ganzem Hause durch Jhre Verwandtschaft droht, oͤffnen wollen. So brav dies immer gewesen waͤre, so haͤtte das ganze phlegmatische Wesen dieses Mannes Sie an diesem Beweise eines freundschaftlichen Eifers sollen zweifeln lassen. Allein eine bloße nichtswuͤrdige Vermu-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Christof Wingertszahn, Sheila Dickson, University of Glasgow, Goethe-Museum Düsseldorf/Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung: Erstellung der Transkription nach DTA-Richtlinien (2015-06-09T11:00:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Matthias Boenig, Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2015-06-09T11:00:00Z)
UB Uni-Bielefeld: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-06-09T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Die Umlautschreibung mit ›e‹ über dem Vokal wurden übernommen.
  • Die Majuskel I/J wurde nicht nach Lautwert transkribiert.
  • Verbessert wird nur bei eindeutigen Druckfehlern. Die editorischen Eingriffe sind stets nachgewiesen.
  • Zu Moritz’ Zeit war es üblich, bei mehrzeiligen Zitaten vor jeder Zeile Anführungsstriche zu setzen. Diese wiederholten Anführungsstriche des Originals werden stillschweigend getilgt.
  • Die Druckgestalt der Vorlagen (Absätze, Überschriften, Schriftgrade etc.) wird schematisiert wiedergegeben. Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
  • Worteinfügungen der Herausgeber im edierten Text sowie Ergänzungen einzelner Buchstaben sind dokumentiert.
  • Die Originalseite wird als einzelne Seite in der Internetausgabe wiedergegeben. Von diesem Darstellungsprinzip wird bei langen, sich über mehr als eine Seite erstreckenden Fußnoten abgewichen. Die vollständige Fußnote erscheint in diesem Fall zusammenhängend an der ersten betreffenden Seite.
  • Die textkritischen Nachweise erfolgen in XML-Form nach dem DTABf-Schema: <choice><corr>[Verbesserung]</corr><sic>[Originaltext]</sic></choice> vorgenommen.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01001_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01001_1793/93
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp (Hrsg.): Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Bd. 10, St. 1. Berlin, 1793, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_erfahrungsseelenkunde01001_1793/93>, abgerufen am 11.09.2024.