Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Musäus, Johann Karl August: Physiognomische Reisen. Bd. 2. Altenburg, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ergreifens, Ueberschauens: so sieht doch
der Dichter beym Schöpfungswerk einer
Ode, nach vorausgesezter Uebereinstimmung
seiner Gesichtszüge mit den meinigen, nicht
anders aus als ich, wenn ich auf meinem
Weberstuhl sitze, und das Uebersetzerschiff-
lein behend durch den Zettel des Originals
laufen lasse, daß mein Tagewerk gefördert
werde. Da haben wir beyde das Ansehen
denkender Köpfe, die einer Sache nach-
sinnen; und mehr vermag kein menschlich
Auge, mit oder ohne Adlerblick, das unsre
Relationen nicht anderweit kennt, mit Zu-
verläßigkeit zu entdecken. Ausserdem aber,
noch dazu im Ruhepunkte betrachtet, wenn
der Dichter auf der Post fährt, oder auf
Schlittschuhen; am Bostonianischen Frey-
heitsstabe lustwandelt, oder ein Pferd tum-
melt, wo soll da sein poetischer Geist her-
vorleuchten, daß jemand sagen könne: die-
ser Fußgänger, oder dieser Reuter ist ein

Dich-
E 3

Ergreifens, Ueberſchauens: ſo ſieht doch
der Dichter beym Schoͤpfungswerk einer
Ode, nach vorausgeſezter Uebereinſtimmung
ſeiner Geſichtszuͤge mit den meinigen, nicht
anders aus als ich, wenn ich auf meinem
Weberſtuhl ſitze, und das Ueberſetzerſchiff-
lein behend durch den Zettel des Originals
laufen laſſe, daß mein Tagewerk gefoͤrdert
werde. Da haben wir beyde das Anſehen
denkender Koͤpfe, die einer Sache nach-
ſinnen; und mehr vermag kein menſchlich
Auge, mit oder ohne Adlerblick, das unſre
Relationen nicht anderweit kennt, mit Zu-
verlaͤßigkeit zu entdecken. Auſſerdem aber,
noch dazu im Ruhepunkte betrachtet, wenn
der Dichter auf der Poſt faͤhrt, oder auf
Schlittſchuhen; am Boſtonianiſchen Frey-
heitsſtabe luſtwandelt, oder ein Pferd tum-
melt, wo ſoll da ſein poetiſcher Geiſt her-
vorleuchten, daß jemand ſagen koͤnne: die-
ſer Fußgaͤnger, oder dieſer Reuter iſt ein

Dich-
E 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0069" n="69"/>
Ergreifens, Ueber&#x017F;chauens: &#x017F;o &#x017F;ieht doch<lb/>
der Dichter beym Scho&#x0364;pfungswerk einer<lb/>
Ode, nach vorausge&#x017F;ezter Ueberein&#x017F;timmung<lb/>
&#x017F;einer Ge&#x017F;ichtszu&#x0364;ge mit den meinigen, nicht<lb/>
anders aus als ich, wenn ich auf meinem<lb/>
Weber&#x017F;tuhl &#x017F;itze, und das Ueber&#x017F;etzer&#x017F;chiff-<lb/>
lein behend durch den Zettel des Originals<lb/>
laufen la&#x017F;&#x017F;e, daß mein Tagewerk gefo&#x0364;rdert<lb/>
werde. Da haben wir beyde das An&#x017F;ehen<lb/>
denkender Ko&#x0364;pfe, die einer Sache nach-<lb/>
&#x017F;innen; und mehr vermag kein men&#x017F;chlich<lb/>
Auge, mit oder ohne Adlerblick, das un&#x017F;re<lb/>
Relationen nicht anderweit kennt, mit Zu-<lb/>
verla&#x0364;ßigkeit zu entdecken. Au&#x017F;&#x017F;erdem aber,<lb/>
noch dazu im Ruhepunkte betrachtet, wenn<lb/>
der Dichter auf der Po&#x017F;t fa&#x0364;hrt, oder auf<lb/>
Schlitt&#x017F;chuhen; am Bo&#x017F;toniani&#x017F;chen Frey-<lb/>
heits&#x017F;tabe lu&#x017F;twandelt, oder ein Pferd tum-<lb/>
melt, wo &#x017F;oll da &#x017F;ein poeti&#x017F;cher Gei&#x017F;t her-<lb/>
vorleuchten, daß jemand &#x017F;agen ko&#x0364;nne: die-<lb/>
&#x017F;er Fußga&#x0364;nger, oder die&#x017F;er Reuter i&#x017F;t ein<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Dich-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[69/0069] Ergreifens, Ueberſchauens: ſo ſieht doch der Dichter beym Schoͤpfungswerk einer Ode, nach vorausgeſezter Uebereinſtimmung ſeiner Geſichtszuͤge mit den meinigen, nicht anders aus als ich, wenn ich auf meinem Weberſtuhl ſitze, und das Ueberſetzerſchiff- lein behend durch den Zettel des Originals laufen laſſe, daß mein Tagewerk gefoͤrdert werde. Da haben wir beyde das Anſehen denkender Koͤpfe, die einer Sache nach- ſinnen; und mehr vermag kein menſchlich Auge, mit oder ohne Adlerblick, das unſre Relationen nicht anderweit kennt, mit Zu- verlaͤßigkeit zu entdecken. Auſſerdem aber, noch dazu im Ruhepunkte betrachtet, wenn der Dichter auf der Poſt faͤhrt, oder auf Schlittſchuhen; am Boſtonianiſchen Frey- heitsſtabe luſtwandelt, oder ein Pferd tum- melt, wo ſoll da ſein poetiſcher Geiſt her- vorleuchten, daß jemand ſagen koͤnne: die- ſer Fußgaͤnger, oder dieſer Reuter iſt ein Dich- E 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/musaeus_reisen02_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/musaeus_reisen02_1778/69
Zitationshilfe: Musäus, Johann Karl August: Physiognomische Reisen. Bd. 2. Altenburg, 1778, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/musaeus_reisen02_1778/69>, abgerufen am 23.04.2024.