Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Newe Persianische

wurden nötig haben/ wegen Convoi, oder anch wegen Ar-
beit zu den 40 Personen/ zu hewren in Astrakan oder zu
Caßan/ oder wor es jhnen am füglichsten/ an Russische
oder Deutsche freywillige Leute/ so viel als Sie bedürffen/
Auch wo wie viel/ was für Leute/ vnd in welcher Stadt
auff vnsere Ordre sie annehmen/ so sollen Sie dieselbe Leute
mit Namen selber schicken zu der verschreibung vnd er-
forschung in selbe Städte an vnsern Bojaren vnd Wei-
woden/ vnd an den Diaken/ damit vmb Sie möchte Wis-
senschafft seyn/ Vnd wenn Sie werden auß Persien wie-
der zu rücke kommen/ bey Winters Wege/ so ist jhnen ver-
gönnet/ zu hewren für jhr eigen Geld/ von vnsern Russi-
schen Völckern/ wer da wil mit Podwodden/ als jhnen
müglich ist mit fortzukommen.

Vnd ist zum Pristaffen mitgeschickt auß Mußcow
biß nach Astrakan ein Astrakanischer Edelman Rodion
Gorbato, vnd wenn Rodion mit den Holsteinischen Gesand-
ten in einiger Stadt mit jhnen angelanget/ so sollet jhr
vnsern Bojaren/ Weiwoden/ Diaken vnd allerley vnsere
befehlhabende Leute/ Rodionen vnd die Holsteinischen
Gesandten mit jhn an allen Orten Passiren lassen/ ohne
einige Auffhaltung/ Vnd wenn Sie gewesen in Persien
vnd wieder zu rücke reisen nach dem Holsteinischen Lande
durch vnser Mußcowischen Herrschafft/ so sollet jhr zu-
lassen/ jhnen den Holsteinischen Gesandten/ auff diesen
vnsern Paßbrieff/ daferne Sie von nöthen haben/ wegen
Convoi auff den Wolgischen Gang vnd Wegen/ Arbeiter
zu den 40. Mann/ zu vermehrung hewren/ Jn Astra-
kan oder zu Casan/ oder da es jhnen am füglichsten vnd
benötigfi ist/ Russische oder Deutsche freywillige Leute/
so viel Personen Sie von nöthen haben zu hewren. Vnd
wann wie viel Leute in welcher Stadt/ auff der Hinreise
in Persien/ oder auff der Wiederreise auß Persien/ Sie
von vnsern Russischen oder Deutschen Leuten hewren/
ist befohlen dieselben Leute mit nahmen/ vnd zu erfor-
schung vnd zu verschreibung/ in denselben Städten zu-

schi-

Newe Perſianiſche

wurden noͤtig haben/ wegen Convoi, oder anch wegen Ar-
beit zu den 40 Perſonen/ zu hewren in Aſtrakan oder zu
Caßan/ oder wor es jhnen am fuͤglichſten/ an Ruſſiſche
oder Deutſche freywillige Leute/ ſo viel als Sie beduͤrffen/
Auch wo wie viel/ was fuͤr Leute/ vnd in welcher Stadt
auff vnſere Ordre ſie annehmen/ ſo ſollen Sie dieſelbe Leute
mit Namen ſelber ſchicken zu der verſchreibung vnd er-
forſchung in ſelbe Staͤdte an vnſern Bojaren vnd Wei-
woden/ vnd an den Diaken/ damit vmb Sie moͤchte Wiſ-
ſenſchafft ſeyn/ Vnd wenn Sie werden auß Perſien wie-
der zu ruͤcke kommen/ bey Winters Wege/ ſo iſt jhnen ver-
goͤnnet/ zu hewren fuͤr jhr eigen Geld/ von vnſern Ruſſi-
ſchen Voͤlckern/ wer da wil mit Podwodden/ als jhnen
muͤglich iſt mit fortzukommen.

Vnd iſt zum Priſtaffen mitgeſchickt auß Mußcow
biß nach Aſtrakan ein Aſtrakaniſcher Edelman Rodion
Gorbato, vnd wenn Rodion mit den Holſteiniſchen Geſand-
ten in einiger Stadt mit jhnen angelanget/ ſo ſollet jhr
vnſern Bojaren/ Weiwoden/ Diaken vnd allerley vnſere
befehlhabende Leute/ Rodionen vnd die Holſteiniſchen
Geſandten mit jhn an allen Orten Paſſiren laſſen/ ohne
einige Auffhaltung/ Vnd wenn Sie geweſen in Perſien
vnd wieder zu ruͤcke reiſen nach dem Holſteiniſchen Lande
durch vnſer Mußcowiſchen Herꝛſchafft/ ſo ſollet jhr zu-
laſſen/ jhnen den Holſteiniſchen Geſandten/ auff dieſen
vnſern Paßbrieff/ daferne Sie von noͤthen haben/ wegen
Convoi auff den Wolgiſchen Gang vnd Wegen/ Arbeiter
zu den 40. Mann/ zu vermehrung hewren/ Jn Aſtra-
kan oder zu Caſan/ oder da es jhnen am fuͤglichſten vnd
benoͤtigfi iſt/ Ruſſiſche oder Deutſche freywillige Leute/
ſo viel Perſonen Sie von noͤthen haben zu hewren. Vnd
wann wie viel Leute in welcher Stadt/ auff der Hinreiſe
in Perſien/ oder auff der Wiederreiſe auß Perſien/ Sie
von vnſern Ruſſiſchen oder Deutſchen Leuten hewren/
iſt befohlen dieſelben Leute mit nahmen/ vnd zu erfor-
ſchung vnd zu verſchreibung/ in denſelben Staͤdten zu-

ſchi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <floatingText>
              <body>
                <div>
                  <p><pb facs="#f0158" n="112"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
wurden no&#x0364;tig haben/ wegen <hi rendition="#aq">Convoi,</hi> oder anch wegen Ar-<lb/>
beit zu den 40 Per&#x017F;onen/ zu hewren in A&#x017F;trakan oder zu<lb/>
Caßan/ oder wor es jhnen am fu&#x0364;glich&#x017F;ten/ an Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
oder Deut&#x017F;che freywillige Leute/ &#x017F;o viel als Sie bedu&#x0364;rffen/<lb/>
Auch wo wie viel/ was fu&#x0364;r Leute/ vnd in welcher Stadt<lb/>
auff vn&#x017F;ere <hi rendition="#aq">Ordre</hi> &#x017F;ie annehmen/ &#x017F;o &#x017F;ollen Sie die&#x017F;elbe Leute<lb/>
mit Namen &#x017F;elber &#x017F;chicken zu der ver&#x017F;chreibung vnd er-<lb/>
for&#x017F;chung in &#x017F;elbe Sta&#x0364;dte an vn&#x017F;ern Bojaren vnd Wei-<lb/>
woden/ vnd an den Diaken/ damit vmb Sie mo&#x0364;chte Wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en&#x017F;chafft &#x017F;eyn/ Vnd wenn Sie werden auß Per&#x017F;ien wie-<lb/>
der zu ru&#x0364;cke kommen/ bey Winters Wege/ &#x017F;o i&#x017F;t jhnen ver-<lb/>
go&#x0364;nnet/ zu hewren fu&#x0364;r jhr eigen Geld/ von vn&#x017F;ern Ru&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Vo&#x0364;lckern/ wer da wil mit Podwodden/ als jhnen<lb/>
mu&#x0364;glich i&#x017F;t mit fortzukommen.</p><lb/>
                  <p>Vnd i&#x017F;t zum Pri&#x017F;taffen mitge&#x017F;chickt auß Mußcow<lb/>
biß nach A&#x017F;trakan ein A&#x017F;trakani&#x017F;cher Edelman <hi rendition="#aq">Rodion<lb/>
Gorbato,</hi> vnd wenn <hi rendition="#aq">Rodion</hi> mit den Hol&#x017F;teini&#x017F;chen Ge&#x017F;and-<lb/>
ten in einiger Stadt mit jhnen angelanget/ &#x017F;o &#x017F;ollet jhr<lb/>
vn&#x017F;ern Bojaren/ Weiwoden/ Diaken vnd allerley vn&#x017F;ere<lb/>
befehlhabende Leute/ Rodionen vnd die Hol&#x017F;teini&#x017F;chen<lb/>
Ge&#x017F;andten mit jhn an allen Orten Pa&#x017F;&#x017F;iren la&#x017F;&#x017F;en/ ohne<lb/>
einige Auffhaltung/ Vnd wenn Sie gewe&#x017F;en in Per&#x017F;ien<lb/>
vnd wieder zu ru&#x0364;cke rei&#x017F;en nach dem Hol&#x017F;teini&#x017F;chen Lande<lb/>
durch vn&#x017F;er Mußcowi&#x017F;chen Her&#xA75B;&#x017F;chafft/ &#x017F;o &#x017F;ollet jhr zu-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ jhnen den Hol&#x017F;teini&#x017F;chen Ge&#x017F;andten/ auff die&#x017F;en<lb/>
vn&#x017F;ern Paßbrieff/ daferne Sie von no&#x0364;then haben/ wegen<lb/><hi rendition="#aq">Convoi</hi> auff den Wolgi&#x017F;chen Gang vnd Wegen/ Arbeiter<lb/>
zu den 40. Mann/ zu vermehrung hewren/ Jn A&#x017F;tra-<lb/>
kan oder zu Ca&#x017F;an/ oder da es jhnen am fu&#x0364;glich&#x017F;ten vnd<lb/>
beno&#x0364;tigfi i&#x017F;t/ Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che oder Deut&#x017F;che freywillige Leute/<lb/>
&#x017F;o viel Per&#x017F;onen Sie von no&#x0364;then haben zu hewren. Vnd<lb/>
wann wie viel Leute in welcher Stadt/ auff der Hinrei&#x017F;e<lb/>
in Per&#x017F;ien/ oder auff der Wiederrei&#x017F;e auß Per&#x017F;ien/ Sie<lb/>
von vn&#x017F;ern Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen oder Deut&#x017F;chen Leuten hewren/<lb/>
i&#x017F;t befohlen die&#x017F;elben Leute mit nahmen/ vnd zu erfor-<lb/>
&#x017F;chung vnd zu ver&#x017F;chreibung/ in den&#x017F;elben Sta&#x0364;dten zu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chi-</fw><lb/></p>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0158] Newe Perſianiſche wurden noͤtig haben/ wegen Convoi, oder anch wegen Ar- beit zu den 40 Perſonen/ zu hewren in Aſtrakan oder zu Caßan/ oder wor es jhnen am fuͤglichſten/ an Ruſſiſche oder Deutſche freywillige Leute/ ſo viel als Sie beduͤrffen/ Auch wo wie viel/ was fuͤr Leute/ vnd in welcher Stadt auff vnſere Ordre ſie annehmen/ ſo ſollen Sie dieſelbe Leute mit Namen ſelber ſchicken zu der verſchreibung vnd er- forſchung in ſelbe Staͤdte an vnſern Bojaren vnd Wei- woden/ vnd an den Diaken/ damit vmb Sie moͤchte Wiſ- ſenſchafft ſeyn/ Vnd wenn Sie werden auß Perſien wie- der zu ruͤcke kommen/ bey Winters Wege/ ſo iſt jhnen ver- goͤnnet/ zu hewren fuͤr jhr eigen Geld/ von vnſern Ruſſi- ſchen Voͤlckern/ wer da wil mit Podwodden/ als jhnen muͤglich iſt mit fortzukommen. Vnd iſt zum Priſtaffen mitgeſchickt auß Mußcow biß nach Aſtrakan ein Aſtrakaniſcher Edelman Rodion Gorbato, vnd wenn Rodion mit den Holſteiniſchen Geſand- ten in einiger Stadt mit jhnen angelanget/ ſo ſollet jhr vnſern Bojaren/ Weiwoden/ Diaken vnd allerley vnſere befehlhabende Leute/ Rodionen vnd die Holſteiniſchen Geſandten mit jhn an allen Orten Paſſiren laſſen/ ohne einige Auffhaltung/ Vnd wenn Sie geweſen in Perſien vnd wieder zu ruͤcke reiſen nach dem Holſteiniſchen Lande durch vnſer Mußcowiſchen Herꝛſchafft/ ſo ſollet jhr zu- laſſen/ jhnen den Holſteiniſchen Geſandten/ auff dieſen vnſern Paßbrieff/ daferne Sie von noͤthen haben/ wegen Convoi auff den Wolgiſchen Gang vnd Wegen/ Arbeiter zu den 40. Mann/ zu vermehrung hewren/ Jn Aſtra- kan oder zu Caſan/ oder da es jhnen am fuͤglichſten vnd benoͤtigfi iſt/ Ruſſiſche oder Deutſche freywillige Leute/ ſo viel Perſonen Sie von noͤthen haben zu hewren. Vnd wann wie viel Leute in welcher Stadt/ auff der Hinreiſe in Perſien/ oder auff der Wiederreiſe auß Perſien/ Sie von vnſern Ruſſiſchen oder Deutſchen Leuten hewren/ iſt befohlen dieſelben Leute mit nahmen/ vnd zu erfor- ſchung vnd zu verſchreibung/ in denſelben Staͤdten zu- ſchi-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/158
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/158>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.