Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

-- beim größten Unglauben an Emanuels Tod --
nicht aushalten, es zu hören, wie ihm Emanuel den
blinden Julius, dem man diesen Tod verbarg, von
weitem mit den leisen Worten übergab: "hab' ihn
"lieb wie ich, versorge, beschirme den Armen bis
"du ihn dem Lord Horion übergeben kannst." Sei¬
ne bebenden Hände konnten kaum ein Paket an die¬
sen Lord annehmen, das ihm der Liebling mit zärt¬
lichen Augen und mit den Worten reichte: "wenn
"diese Siegel geöfnet werden, so haben meine Eide
"aufgehört und du erfähr'st alles." Denn sein zar¬
tes Gewissen verstattete ihm nur den Inhalt, nicht
das Daseyn von Geheimnissen zu verbergen. -- Es
wird uns nicht wundern, da Viktors Adern eine
Wunde um die andere empfingen, daß er, um nicht
durch Wallungen ihr Bluten zu vermehren, den
Flötenspieler bat, heute nicht zu spielen: Musik
hätte an diesem Tag über sein zerflossenes Herz zu¬
viele Gewalt gehabt.

Den Morgen verbrachten sie in Abschiedsbesuchen
bei alten Steigen, Lauben und Anhöhen; aber Ema¬
nuel machte hier nicht die grelle, tobende Forcerolle
des fünften Akts; er schlug auf einer Erde, wo der
Tod graset, keinen unphilosophischen Lärmen darüber
auf, daß er die Blumen und die Saaten nicht mä¬
hen und das grüne Obst nicht gelben werde sehen:

R 2

— beim groͤßten Unglauben an Emanuels Tod —
nicht aushalten, es zu hoͤren, wie ihm Emanuel den
blinden Julius, dem man dieſen Tod verbarg, von
weitem mit den leiſen Worten uͤbergab: »hab' ihn
»lieb wie ich, verſorge, beſchirme den Armen bis
»du ihn dem Lord Horion uͤbergeben kannſt.» Sei¬
ne bebenden Haͤnde konnten kaum ein Paket an die¬
ſen Lord annehmen, das ihm der Liebling mit zaͤrt¬
lichen Augen und mit den Worten reichte: »wenn
»dieſe Siegel geoͤfnet werden, ſo haben meine Eide
»aufgehoͤrt und du erfaͤhr'ſt alles.» Denn ſein zar¬
tes Gewiſſen verſtattete ihm nur den Inhalt, nicht
das Daſeyn von Geheimniſſen zu verbergen. — Es
wird uns nicht wundern, da Viktors Adern eine
Wunde um die andere empfingen, daß er, um nicht
durch Wallungen ihr Bluten zu vermehren, den
Floͤtenſpieler bat, heute nicht zu ſpielen: Muſik
haͤtte an dieſem Tag uͤber ſein zerfloſſenes Herz zu¬
viele Gewalt gehabt.

Den Morgen verbrachten ſie in Abſchiedsbeſuchen
bei alten Steigen, Lauben und Anhoͤhen; aber Ema¬
nuel machte hier nicht die grelle, tobende Forcerolle
des fuͤnften Akts; er ſchlug auf einer Erde, wo der
Tod graſet, keinen unphiloſophiſchen Laͤrmen daruͤber
auf, daß er die Blumen und die Saaten nicht maͤ¬
hen und das gruͤne Obſt nicht gelben werde ſehen:

R 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0269" n="259"/>
&#x2014; beim gro&#x0364;ßten Unglauben an Emanuels Tod &#x2014;<lb/>
nicht aushalten, es zu ho&#x0364;ren, wie ihm Emanuel den<lb/>
blinden Julius, dem man die&#x017F;en Tod verbarg, von<lb/>
weitem mit den lei&#x017F;en Worten u&#x0364;bergab: »hab' ihn<lb/>
»lieb wie ich, ver&#x017F;orge, be&#x017F;chirme den Armen bis<lb/>
»du ihn dem Lord Horion u&#x0364;bergeben kann&#x017F;t.» Sei¬<lb/>
ne bebenden Ha&#x0364;nde konnten kaum ein Paket an die¬<lb/>
&#x017F;en Lord annehmen, das ihm der Liebling mit za&#x0364;rt¬<lb/>
lichen Augen und mit den Worten reichte: »wenn<lb/>
»die&#x017F;e Siegel geo&#x0364;fnet werden, &#x017F;o haben meine Eide<lb/>
»aufgeho&#x0364;rt und du erfa&#x0364;hr'&#x017F;t alles.» Denn &#x017F;ein zar¬<lb/>
tes Gewi&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;tattete ihm nur den <hi rendition="#g">Inhalt</hi>, nicht<lb/>
das <hi rendition="#g">Da&#x017F;eyn</hi> von Geheimni&#x017F;&#x017F;en zu verbergen. &#x2014; Es<lb/>
wird uns nicht wundern, da Viktors Adern eine<lb/>
Wunde um die andere empfingen, daß er, um nicht<lb/>
durch Wallungen ihr Bluten zu vermehren, den<lb/>
Flo&#x0364;ten&#x017F;pieler bat, heute nicht zu &#x017F;pielen: Mu&#x017F;ik<lb/>
ha&#x0364;tte an die&#x017F;em Tag u&#x0364;ber &#x017F;ein zerflo&#x017F;&#x017F;enes Herz zu¬<lb/>
viele Gewalt gehabt.</p><lb/>
            <p>Den Morgen verbrachten &#x017F;ie in Ab&#x017F;chiedsbe&#x017F;uchen<lb/>
bei alten Steigen, Lauben und Anho&#x0364;hen; aber Ema¬<lb/>
nuel machte hier nicht die grelle, tobende Forcerolle<lb/>
des fu&#x0364;nften Akts; er &#x017F;chlug auf einer Erde, wo der<lb/>
Tod gra&#x017F;et, keinen unphilo&#x017F;ophi&#x017F;chen La&#x0364;rmen daru&#x0364;ber<lb/>
auf, daß er die Blumen und die Saaten nicht ma&#x0364;¬<lb/>
hen und das gru&#x0364;ne Ob&#x017F;t nicht gelben werde &#x017F;ehen:<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R 2<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[259/0269] — beim groͤßten Unglauben an Emanuels Tod — nicht aushalten, es zu hoͤren, wie ihm Emanuel den blinden Julius, dem man dieſen Tod verbarg, von weitem mit den leiſen Worten uͤbergab: »hab' ihn »lieb wie ich, verſorge, beſchirme den Armen bis »du ihn dem Lord Horion uͤbergeben kannſt.» Sei¬ ne bebenden Haͤnde konnten kaum ein Paket an die¬ ſen Lord annehmen, das ihm der Liebling mit zaͤrt¬ lichen Augen und mit den Worten reichte: »wenn »dieſe Siegel geoͤfnet werden, ſo haben meine Eide »aufgehoͤrt und du erfaͤhr'ſt alles.» Denn ſein zar¬ tes Gewiſſen verſtattete ihm nur den Inhalt, nicht das Daſeyn von Geheimniſſen zu verbergen. — Es wird uns nicht wundern, da Viktors Adern eine Wunde um die andere empfingen, daß er, um nicht durch Wallungen ihr Bluten zu vermehren, den Floͤtenſpieler bat, heute nicht zu ſpielen: Muſik haͤtte an dieſem Tag uͤber ſein zerfloſſenes Herz zu¬ viele Gewalt gehabt. Den Morgen verbrachten ſie in Abſchiedsbeſuchen bei alten Steigen, Lauben und Anhoͤhen; aber Ema¬ nuel machte hier nicht die grelle, tobende Forcerolle des fuͤnften Akts; er ſchlug auf einer Erde, wo der Tod graſet, keinen unphiloſophiſchen Laͤrmen daruͤber auf, daß er die Blumen und die Saaten nicht maͤ¬ hen und das gruͤne Obſt nicht gelben werde ſehen: R 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/269
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/269>, abgerufen am 24.04.2024.