Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

leere Stelle ihres Briefes aus und erzählte, wie ge¬
fast und still der Todte aus England gegangen und
vorher beim Abschiede in eine ausserordentlich tiefe
Höhle des verfallnen Tempels alle seine ostindischen
Blumen, drei Portraite, beschriebene Palmblätter
und geliebte Aschensammlungen hinabgesenkt habe. . . .

Viktor war ausser sich -- er stemmte seine Hand
aufs thaukalte nasse gelbe Grab, -- er weinte in
Einem fort und konnte die Geliebte nicht mehr se¬
hen -- er stürzte an ihren bebenden Mund und gab
ihr den Abschiedskuß des Todes. Er durfte sie
küssen, denn Todten haben keinen Rang. Er fühlte
ihre strömenden Thränen und eine fürchterliche Sehn¬
sucht ergriff ihn, diese Thränen hervorzureitzen; aber
er konnte nur nicht reden. Er erstickte ihre Worte
durch Küsse und seine durch Quaal. Endlich konnte
er sagen: lebe wohl! Sie wand sich erschrocken los
und blickte ihn an mit größern Thränen und sagte:
"wie ist Ihnen? Sie brechen mir das Herz?" --
Er sagte zuckend: "nur meines muß brechen!" und
riß das Herz von Wachs heraus und quetschte es
auf dem Grabe auseinander und sagte: "ich opfere
"dir mein Herz, Emanuel, ich opfere dir mein
"Herz." Und als Klotilde fürchtend entflohen war:
konnt' er ihr nur mit erschöpften Tönen noch tau¬
sendmal nachrufen: lebe wohl, lebe wohl!

leere Stelle ihres Briefes aus und erzaͤhlte, wie ge¬
faſt und ſtill der Todte aus England gegangen und
vorher beim Abſchiede in eine auſſerordentlich tiefe
Hoͤhle des verfallnen Tempels alle ſeine oſtindiſchen
Blumen, drei Portraite, beſchriebene Palmblaͤtter
und geliebte Aſchenſammlungen hinabgeſenkt habe. . . .

Viktor war auſſer ſich — er ſtemmte ſeine Hand
aufs thaukalte naſſe gelbe Grab, — er weinte in
Einem fort und konnte die Geliebte nicht mehr ſe¬
hen — er ſtuͤrzte an ihren bebenden Mund und gab
ihr den Abſchiedskuß des Todes. Er durfte ſie
kuͤſſen, denn Todten haben keinen Rang. Er fuͤhlte
ihre ſtroͤmenden Thraͤnen und eine fuͤrchterliche Sehn¬
ſucht ergriff ihn, dieſe Thraͤnen hervorzureitzen; aber
er konnte nur nicht reden. Er erſtickte ihre Worte
durch Kuͤſſe und ſeine durch Quaal. Endlich konnte
er ſagen: lebe wohl! Sie wand ſich erſchrocken los
und blickte ihn an mit groͤßern Thraͤnen und ſagte:
»wie iſt Ihnen? Sie brechen mir das Herz?» —
Er ſagte zuckend: »nur meines muß brechen!« und
riß das Herz von Wachs heraus und quetſchte es
auf dem Grabe auseinander und ſagte: »ich opfere
»dir mein Herz, Emanuel, ich opfere dir mein
»Herz.» Und als Klotilde fuͤrchtend entflohen war:
konnt' er ihr nur mit erſchoͤpften Toͤnen noch tau¬
ſendmal nachrufen: lebe wohl, lebe wohl!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0382" n="372"/>
leere Stelle ihres Briefes aus und erza&#x0364;hlte, wie ge¬<lb/>
fa&#x017F;t und &#x017F;till der Todte aus England gegangen und<lb/>
vorher beim Ab&#x017F;chiede in eine au&#x017F;&#x017F;erordentlich tiefe<lb/>
Ho&#x0364;hle des verfallnen Tempels alle &#x017F;eine o&#x017F;tindi&#x017F;chen<lb/>
Blumen, drei Portraite, be&#x017F;chriebene Palmbla&#x0364;tter<lb/>
und geliebte A&#x017F;chen&#x017F;ammlungen hinabge&#x017F;enkt habe. . . .<lb/></p>
          <p>Viktor war au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich &#x2014; er &#x017F;temmte &#x017F;eine Hand<lb/>
aufs thaukalte na&#x017F;&#x017F;e gelbe Grab, &#x2014; er weinte in<lb/>
Einem fort und konnte die Geliebte nicht mehr &#x017F;e¬<lb/>
hen &#x2014; er &#x017F;tu&#x0364;rzte an ihren bebenden Mund und gab<lb/>
ihr den Ab&#x017F;chiedskuß des Todes. Er durfte &#x017F;ie<lb/>
ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, denn Todten haben keinen Rang. Er fu&#x0364;hlte<lb/>
ihre &#x017F;tro&#x0364;menden Thra&#x0364;nen und eine fu&#x0364;rchterliche Sehn¬<lb/>
&#x017F;ucht ergriff ihn, die&#x017F;e Thra&#x0364;nen hervorzureitzen; aber<lb/>
er konnte nur nicht reden. Er er&#x017F;tickte ihre Worte<lb/>
durch Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und &#x017F;eine durch Quaal. Endlich konnte<lb/>
er &#x017F;agen: lebe wohl! Sie wand &#x017F;ich er&#x017F;chrocken los<lb/>
und blickte ihn an mit gro&#x0364;ßern Thra&#x0364;nen und &#x017F;agte:<lb/>
»wie i&#x017F;t <hi rendition="#g">Ihnen</hi>? Sie brechen mir das Herz?» &#x2014;<lb/>
Er &#x017F;agte zuckend: »nur meines muß brechen!« und<lb/>
riß das Herz von Wachs heraus und quet&#x017F;chte es<lb/>
auf dem Grabe auseinander und &#x017F;agte: »ich opfere<lb/>
»dir mein Herz, Emanuel, ich opfere dir mein<lb/>
»Herz.» Und als Klotilde fu&#x0364;rchtend entflohen war:<lb/>
konnt' er ihr nur mit er&#x017F;cho&#x0364;pften To&#x0364;nen noch tau¬<lb/>
&#x017F;endmal nachrufen: lebe wohl, lebe wohl!</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[372/0382] leere Stelle ihres Briefes aus und erzaͤhlte, wie ge¬ faſt und ſtill der Todte aus England gegangen und vorher beim Abſchiede in eine auſſerordentlich tiefe Hoͤhle des verfallnen Tempels alle ſeine oſtindiſchen Blumen, drei Portraite, beſchriebene Palmblaͤtter und geliebte Aſchenſammlungen hinabgeſenkt habe. . . . Viktor war auſſer ſich — er ſtemmte ſeine Hand aufs thaukalte naſſe gelbe Grab, — er weinte in Einem fort und konnte die Geliebte nicht mehr ſe¬ hen — er ſtuͤrzte an ihren bebenden Mund und gab ihr den Abſchiedskuß des Todes. Er durfte ſie kuͤſſen, denn Todten haben keinen Rang. Er fuͤhlte ihre ſtroͤmenden Thraͤnen und eine fuͤrchterliche Sehn¬ ſucht ergriff ihn, dieſe Thraͤnen hervorzureitzen; aber er konnte nur nicht reden. Er erſtickte ihre Worte durch Kuͤſſe und ſeine durch Quaal. Endlich konnte er ſagen: lebe wohl! Sie wand ſich erſchrocken los und blickte ihn an mit groͤßern Thraͤnen und ſagte: »wie iſt Ihnen? Sie brechen mir das Herz?» — Er ſagte zuckend: »nur meines muß brechen!« und riß das Herz von Wachs heraus und quetſchte es auf dem Grabe auseinander und ſagte: »ich opfere »dir mein Herz, Emanuel, ich opfere dir mein »Herz.» Und als Klotilde fuͤrchtend entflohen war: konnt' er ihr nur mit erſchoͤpften Toͤnen noch tau¬ ſendmal nachrufen: lebe wohl, lebe wohl!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/382
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 372. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/382>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.