[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lifsky wich ihn aus; und der Hof spottete, wenn
von ihm die Rede war. Das einzige liebreiche und
billige Wort, das er über den Vetter gehört, war
von Helidor; auch schrieb er ihm in den ersten 8
Tagen folgenden Brief --

Armer Vetter!

"Du bist betrogen! Der Minister, der dir aufs
Dorf hinaus so freundlich schreibt, thut hier, als
wenn du nicht in der Welt wärest; ich habe ihn so
vielmal gesehen, und noch kein einzigesmal gehört
nur deinen Namen aussprechen: es scheint, deine
Sachen müssen dem Herzog auf einer Seite vorge-
stellt worden seyn, daß sie ihm mißfallen. Izt läßt
es Bylifsky gelten, und schweigt von allem: Auch
dein Gemählde ist, wie ich es mir aber vorher ein-
gebildet, aus dem Kabinet fort, und Helidor
hängt wieder allein darinn. Meine Ehrlichkeit
fodert, daß ich dir das alles sage, du hast keinen
Menschen hier, der sich deiner annimmt; und so ist
doch zulezt alles wahr, was ich dir im Anfang ge-
sagt, daß du dich umsonst plagest; du wirst es nicht
glauben, aber wenn jemand noch hier ist, der es
gut mit dir meynt, so ist es Helidor; es möchte mir
das Herz zersprengen, daß der andere izt so gegen
dich ist, wie ich ihn izt erfahren." --

So schrieb der General, und meynte, daß
das, was er schrieb, so wahr als das Wort Got-

lifsky wich ihn aus; und der Hof ſpottete, wenn
von ihm die Rede war. Das einzige liebreiche und
billige Wort, das er uͤber den Vetter gehoͤrt, war
von Helidor; auch ſchrieb er ihm in den erſten 8
Tagen folgenden Brief —

Armer Vetter!

„Du biſt betrogen! Der Miniſter, der dir aufs
Dorf hinaus ſo freundlich ſchreibt, thut hier, als
wenn du nicht in der Welt waͤreſt; ich habe ihn ſo
vielmal geſehen, und noch kein einzigesmal gehoͤrt
nur deinen Namen ausſprechen: es ſcheint, deine
Sachen muͤſſen dem Herzog auf einer Seite vorge-
ſtellt worden ſeyn, daß ſie ihm mißfallen. Izt laͤßt
es Bylifsky gelten, und ſchweigt von allem: Auch
dein Gemaͤhlde iſt, wie ich es mir aber vorher ein-
gebildet, aus dem Kabinet fort, und Helidor
haͤngt wieder allein darinn. Meine Ehrlichkeit
fodert, daß ich dir das alles ſage, du haſt keinen
Menſchen hier, der ſich deiner annimmt; und ſo iſt
doch zulezt alles wahr, was ich dir im Anfang ge-
ſagt, daß du dich umſonſt plageſt; du wirſt es nicht
glauben, aber wenn jemand noch hier iſt, der es
gut mit dir meynt, ſo iſt es Helidor; es moͤchte mir
das Herz zerſprengen, daß der andere izt ſo gegen
dich iſt, wie ich ihn izt erfahren.“ —

So ſchrieb der General, und meynte, daß
das, was er ſchrieb, ſo wahr als das Wort Got-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0413" n="395"/>
lifsky wich ihn aus; und der Hof &#x017F;pottete, wenn<lb/>
von ihm die Rede war. Das einzige liebreiche und<lb/>
billige Wort, das er u&#x0364;ber den Vetter geho&#x0364;rt, war<lb/>
von Helidor; auch &#x017F;chrieb er ihm in den er&#x017F;ten 8<lb/>
Tagen folgenden Brief &#x2014;</p><lb/>
        <floatingText>
          <body>
            <div type="letter">
              <opener>
                <salute>Armer Vetter!</salute>
              </opener><lb/>
              <p>&#x201E;Du bi&#x017F;t betrogen! Der Mini&#x017F;ter, der dir aufs<lb/>
Dorf hinaus &#x017F;o freundlich &#x017F;chreibt, thut hier, als<lb/>
wenn du nicht in der Welt wa&#x0364;re&#x017F;t; ich habe ihn &#x017F;o<lb/>
vielmal ge&#x017F;ehen, und noch kein einzigesmal geho&#x0364;rt<lb/>
nur deinen Namen aus&#x017F;prechen: es &#x017F;cheint, deine<lb/>
Sachen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en dem Herzog auf einer Seite vorge-<lb/>
&#x017F;tellt worden &#x017F;eyn, daß &#x017F;ie ihm mißfallen. Izt la&#x0364;ßt<lb/>
es Bylifsky gelten, und &#x017F;chweigt von allem: Auch<lb/>
dein Gema&#x0364;hlde i&#x017F;t, wie ich es mir aber vorher ein-<lb/>
gebildet, aus dem Kabinet fort, und Helidor<lb/>
ha&#x0364;ngt wieder allein darinn. Meine Ehrlichkeit<lb/>
fodert, daß ich dir das alles &#x017F;age, du ha&#x017F;t keinen<lb/>
Men&#x017F;chen hier, der &#x017F;ich deiner annimmt; und &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
doch zulezt alles wahr, was ich dir im Anfang ge-<lb/>
&#x017F;agt, daß du dich um&#x017F;on&#x017F;t plage&#x017F;t; du wir&#x017F;t es nicht<lb/>
glauben, aber wenn jemand noch hier i&#x017F;t, der es<lb/>
gut mit dir meynt, &#x017F;o i&#x017F;t es Helidor; es mo&#x0364;chte mir<lb/>
das Herz zer&#x017F;prengen, daß der andere izt &#x017F;o gegen<lb/>
dich i&#x017F;t, wie ich ihn izt erfahren.&#x201C; &#x2014;</p>
            </div>
          </body>
        </floatingText><lb/>
        <p>So &#x017F;chrieb der General, und meynte, daß<lb/>
das, was er &#x017F;chrieb, &#x017F;o wahr als das Wort Got-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[395/0413] lifsky wich ihn aus; und der Hof ſpottete, wenn von ihm die Rede war. Das einzige liebreiche und billige Wort, das er uͤber den Vetter gehoͤrt, war von Helidor; auch ſchrieb er ihm in den erſten 8 Tagen folgenden Brief — Armer Vetter! „Du biſt betrogen! Der Miniſter, der dir aufs Dorf hinaus ſo freundlich ſchreibt, thut hier, als wenn du nicht in der Welt waͤreſt; ich habe ihn ſo vielmal geſehen, und noch kein einzigesmal gehoͤrt nur deinen Namen ausſprechen: es ſcheint, deine Sachen muͤſſen dem Herzog auf einer Seite vorge- ſtellt worden ſeyn, daß ſie ihm mißfallen. Izt laͤßt es Bylifsky gelten, und ſchweigt von allem: Auch dein Gemaͤhlde iſt, wie ich es mir aber vorher ein- gebildet, aus dem Kabinet fort, und Helidor haͤngt wieder allein darinn. Meine Ehrlichkeit fodert, daß ich dir das alles ſage, du haſt keinen Menſchen hier, der ſich deiner annimmt; und ſo iſt doch zulezt alles wahr, was ich dir im Anfang ge- ſagt, daß du dich umſonſt plageſt; du wirſt es nicht glauben, aber wenn jemand noch hier iſt, der es gut mit dir meynt, ſo iſt es Helidor; es moͤchte mir das Herz zerſprengen, daß der andere izt ſo gegen dich iſt, wie ich ihn izt erfahren.“ — So ſchrieb der General, und meynte, daß das, was er ſchrieb, ſo wahr als das Wort Got-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/413
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 395. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/413>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.