Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

O! ich will ihre Antwort gern erst dann, wenn
Sie ihren Zug gethan haben, versezte Helidor. --

Da steht er, sagte der Fürst -- that den Zug
-- und wiederholte, eine dümmere Frage konntest
du nicht wohl erdenken. --

Helidor. Aber warum das Ihr Durchlaucht?

Fürst. Es sind im Land nicht zwey Männer, vor
denen du sicher seyn kannst, daß sie in ihrem Leben nie
in kein Projekt hineingehen werden, als diese. --

Helidor. Ich glaubte es auch; aber doch
nimmt mich Wunder, was Ihr Durchlaucht thun
würden, wenn sie Ihnen izt mit einem kämen. --

Fürst. Genau das, was ich thun würde, wenn
der Mond auf die Erde herunter fiel -- vorher Nie-
mandem kein Wort davon sagen. --

Helidor. Sie halten es also für ganz unmög-
lich?

Fürst. Ganz sicher -- Schach dem König --

Helidor. Zieht --

Fürst. Der war gut --

Helidor. Aber es ist sicher nicht unmöglich, daß
Nelkron und Endorf mit dem Bonnalerwesen, und
mit Projekten, die sich darauf gründen, einkom-
men werden.

Fürst. Hast du deinen Kopf verloren, daß du
anfängst also zu träumen? Sie haben in ihrem Le-
ben noch zu keinem Projekt Ja gesagt, und dadurch

O! ich will ihre Antwort gern erſt dann, wenn
Sie ihren Zug gethan haben, verſezte Helidor. —

Da ſteht er, ſagte der Fuͤrſt — that den Zug
— und wiederholte, eine duͤmmere Frage konnteſt
du nicht wohl erdenken. —

Helidor. Aber warum das Ihr Durchlaucht?

Fuͤrſt. Es ſind im Land nicht zwey Maͤnner, vor
denen du ſicher ſeyn kannſt, daß ſie in ihrem Leben nie
in kein Projekt hineingehen werden, als dieſe. —

Helidor. Ich glaubte es auch; aber doch
nimmt mich Wunder, was Ihr Durchlaucht thun
wuͤrden, wenn ſie Ihnen izt mit einem kaͤmen. —

Fuͤrſt. Genau das, was ich thun wuͤrde, wenn
der Mond auf die Erde herunter fiel — vorher Nie-
mandem kein Wort davon ſagen. —

Helidor. Sie halten es alſo fuͤr ganz unmoͤg-
lich?

Fuͤrſt. Ganz ſicher — Schach dem Koͤnig —

Helidor. Zieht —

Fuͤrſt. Der war gut —

Helidor. Aber es iſt ſicher nicht unmoͤglich, daß
Nelkron und Endorf mit dem Bonnalerweſen, und
mit Projekten, die ſich darauf gruͤnden, einkom-
men werden.

Fuͤrſt. Haſt du deinen Kopf verloren, daß du
anfaͤngſt alſo zu traͤumen? Sie haben in ihrem Le-
ben noch zu keinem Projekt Ja geſagt, und dadurch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0427" n="409"/>
        <p>O! ich will ihre Antwort gern er&#x017F;t dann, wenn<lb/>
Sie ihren Zug gethan haben, ver&#x017F;ezte Helidor. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Da &#x017F;teht er, &#x017F;agte der Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x2014; that den Zug<lb/>
&#x2014; und wiederholte, eine du&#x0364;mmere Frage konnte&#x017F;t<lb/>
du nicht wohl erdenken. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Helidor</hi>. Aber warum das Ihr Durchlaucht?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Es &#x017F;ind im Land nicht zwey Ma&#x0364;nner, vor<lb/>
denen du &#x017F;icher &#x017F;eyn kann&#x017F;t, daß &#x017F;ie in ihrem Leben nie<lb/>
in kein Projekt hineingehen werden, als die&#x017F;e. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Helidor</hi>. Ich glaubte es auch; aber doch<lb/>
nimmt mich Wunder, was Ihr Durchlaucht thun<lb/>
wu&#x0364;rden, wenn &#x017F;ie Ihnen izt mit einem ka&#x0364;men. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Genau das, was ich thun wu&#x0364;rde, wenn<lb/>
der Mond auf die Erde herunter fiel &#x2014; vorher Nie-<lb/>
mandem kein Wort davon &#x017F;agen. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Helidor</hi>. Sie halten es al&#x017F;o fu&#x0364;r ganz unmo&#x0364;g-<lb/>
lich?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Ganz &#x017F;icher &#x2014; Schach dem Ko&#x0364;nig &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Helidor</hi>. Zieht &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Der war gut &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Helidor</hi>. Aber es i&#x017F;t &#x017F;icher nicht unmo&#x0364;glich, daß<lb/>
Nelkron und Endorf mit dem Bonnalerwe&#x017F;en, und<lb/>
mit Projekten, die &#x017F;ich darauf gru&#x0364;nden, einkom-<lb/>
men werden.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;t</hi>. Ha&#x017F;t du deinen Kopf verloren, daß du<lb/>
anfa&#x0364;ng&#x017F;t al&#x017F;o zu tra&#x0364;umen? Sie haben in ihrem Le-<lb/>
ben noch zu keinem Projekt Ja ge&#x017F;agt, und dadurch<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[409/0427] O! ich will ihre Antwort gern erſt dann, wenn Sie ihren Zug gethan haben, verſezte Helidor. — Da ſteht er, ſagte der Fuͤrſt — that den Zug — und wiederholte, eine duͤmmere Frage konnteſt du nicht wohl erdenken. — Helidor. Aber warum das Ihr Durchlaucht? Fuͤrſt. Es ſind im Land nicht zwey Maͤnner, vor denen du ſicher ſeyn kannſt, daß ſie in ihrem Leben nie in kein Projekt hineingehen werden, als dieſe. — Helidor. Ich glaubte es auch; aber doch nimmt mich Wunder, was Ihr Durchlaucht thun wuͤrden, wenn ſie Ihnen izt mit einem kaͤmen. — Fuͤrſt. Genau das, was ich thun wuͤrde, wenn der Mond auf die Erde herunter fiel — vorher Nie- mandem kein Wort davon ſagen. — Helidor. Sie halten es alſo fuͤr ganz unmoͤg- lich? Fuͤrſt. Ganz ſicher — Schach dem Koͤnig — Helidor. Zieht — Fuͤrſt. Der war gut — Helidor. Aber es iſt ſicher nicht unmoͤglich, daß Nelkron und Endorf mit dem Bonnalerweſen, und mit Projekten, die ſich darauf gruͤnden, einkom- men werden. Fuͤrſt. Haſt du deinen Kopf verloren, daß du anfaͤngſt alſo zu traͤumen? Sie haben in ihrem Le- ben noch zu keinem Projekt Ja geſagt, und dadurch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/427
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 409. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/427>, abgerufen am 23.04.2024.