[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

er, du wirst gar eifrig -- und ich möchte doch izt
bald wieder schlafen -- damit schickte er ihn --
Aber er empfande doch, daß der Kerl ein seltenes
Stück von Ehrlichkeit für einen Knecht sey, und
daß zwischen ihm und allen Diensten, die er noch
gehabt, ein größerer Unterschied sey, als zwischen
einem Offizier und einem Gemeinen; auch wollte
er ihm ein Trinkgeld geben, aber Klaus nahm es
nicht, und sagte, ich werde euch sonst immer dar-
für danken, wenn ihr mir etwas geben wollet, aber
in der Stunde, in der ich etwas böses über jemand
gesagt, wäre es mir nicht anderst, als ich würde
einen Judas-Pfenning fürs Verrathen annehmen
-- und ich scheue dergleichen Pfenninge. --

Nun, nun, sagte der General -- wenn du es
lieber ein Andermal willt, so sey es, aber für den
Mann, den mein Hund gebissen, must du etwas
anders abnehmen, du must mir Morgen Brod,
Fleisch, und Wein für ihn kaufen, und sag' ihm
nur, ich wolle ihn nicht vergessen, bis er wieder
gesund sey, und es sey mir so leid als es mir nur
seyn kann, daß dieses begegnet sey, er solle es mir
verzeihen.

Der Klaus sagte, er kenne den Mann, und
wisse, daß diese Worte ihm mehr als ein Pflaster
auf seine Wunden wohlthun werden.

er, du wirſt gar eifrig — und ich moͤchte doch izt
bald wieder ſchlafen — damit ſchickte er ihn —
Aber er empfande doch, daß der Kerl ein ſeltenes
Stuͤck von Ehrlichkeit fuͤr einen Knecht ſey, und
daß zwiſchen ihm und allen Dienſten, die er noch
gehabt, ein groͤßerer Unterſchied ſey, als zwiſchen
einem Offizier und einem Gemeinen; auch wollte
er ihm ein Trinkgeld geben, aber Klaus nahm es
nicht, und ſagte, ich werde euch ſonſt immer dar-
fuͤr danken, wenn ihr mir etwas geben wollet, aber
in der Stunde, in der ich etwas boͤſes uͤber jemand
geſagt, waͤre es mir nicht anderſt, als ich wuͤrde
einen Judas-Pfenning fuͤrs Verrathen annehmen
— und ich ſcheue dergleichen Pfenninge. —

Nun, nun, ſagte der General — wenn du es
lieber ein Andermal willt, ſo ſey es, aber fuͤr den
Mann, den mein Hund gebiſſen, muſt du etwas
anders abnehmen, du muſt mir Morgen Brod,
Fleiſch, und Wein fuͤr ihn kaufen, und ſag' ihm
nur, ich wolle ihn nicht vergeſſen, bis er wieder
geſund ſey, und es ſey mir ſo leid als es mir nur
ſeyn kann, daß dieſes begegnet ſey, er ſolle es mir
verzeihen.

Der Klaus ſagte, er kenne den Mann, und
wiſſe, daß dieſe Worte ihm mehr als ein Pflaſter
auf ſeine Wunden wohlthun werden.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0068" n="50"/>
er, du wir&#x017F;t gar eifrig &#x2014; und ich mo&#x0364;chte doch izt<lb/>
bald wieder &#x017F;chlafen &#x2014; damit &#x017F;chickte er ihn &#x2014;<lb/>
Aber er empfande doch, daß der Kerl ein &#x017F;eltenes<lb/>
Stu&#x0364;ck von Ehrlichkeit fu&#x0364;r einen Knecht &#x017F;ey, und<lb/>
daß zwi&#x017F;chen ihm und allen Dien&#x017F;ten, die er noch<lb/>
gehabt, ein gro&#x0364;ßerer Unter&#x017F;chied &#x017F;ey, als zwi&#x017F;chen<lb/>
einem Offizier und einem Gemeinen; auch wollte<lb/>
er ihm ein Trinkgeld geben, aber Klaus nahm es<lb/>
nicht, und &#x017F;agte, ich werde euch &#x017F;on&#x017F;t immer dar-<lb/>
fu&#x0364;r danken, wenn ihr mir etwas geben wollet, aber<lb/>
in der Stunde, in der ich etwas bo&#x0364;&#x017F;es u&#x0364;ber jemand<lb/>
ge&#x017F;agt, wa&#x0364;re es mir nicht ander&#x017F;t, als ich wu&#x0364;rde<lb/>
einen Judas-Pfenning fu&#x0364;rs Verrathen annehmen<lb/>
&#x2014; und ich &#x017F;cheue dergleichen Pfenninge. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Nun, nun, &#x017F;agte der General &#x2014; wenn du es<lb/>
lieber ein Andermal willt, &#x017F;o &#x017F;ey es, aber fu&#x0364;r den<lb/>
Mann, den mein Hund gebi&#x017F;&#x017F;en, mu&#x017F;t du etwas<lb/>
anders abnehmen, du mu&#x017F;t mir Morgen Brod,<lb/>
Flei&#x017F;ch, und Wein fu&#x0364;r ihn kaufen, und &#x017F;ag' ihm<lb/>
nur, ich wolle ihn nicht verge&#x017F;&#x017F;en, bis er wieder<lb/>
ge&#x017F;und &#x017F;ey, und es &#x017F;ey mir &#x017F;o leid als es mir nur<lb/>
&#x017F;eyn kann, daß die&#x017F;es begegnet &#x017F;ey, er &#x017F;olle es mir<lb/>
verzeihen.</p><lb/>
        <p>Der Klaus &#x017F;agte, er kenne den Mann, und<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e, daß die&#x017F;e Worte ihm mehr als ein Pfla&#x017F;ter<lb/>
auf &#x017F;eine Wunden wohlthun werden.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0068] er, du wirſt gar eifrig — und ich moͤchte doch izt bald wieder ſchlafen — damit ſchickte er ihn — Aber er empfande doch, daß der Kerl ein ſeltenes Stuͤck von Ehrlichkeit fuͤr einen Knecht ſey, und daß zwiſchen ihm und allen Dienſten, die er noch gehabt, ein groͤßerer Unterſchied ſey, als zwiſchen einem Offizier und einem Gemeinen; auch wollte er ihm ein Trinkgeld geben, aber Klaus nahm es nicht, und ſagte, ich werde euch ſonſt immer dar- fuͤr danken, wenn ihr mir etwas geben wollet, aber in der Stunde, in der ich etwas boͤſes uͤber jemand geſagt, waͤre es mir nicht anderſt, als ich wuͤrde einen Judas-Pfenning fuͤrs Verrathen annehmen — und ich ſcheue dergleichen Pfenninge. — Nun, nun, ſagte der General — wenn du es lieber ein Andermal willt, ſo ſey es, aber fuͤr den Mann, den mein Hund gebiſſen, muſt du etwas anders abnehmen, du muſt mir Morgen Brod, Fleiſch, und Wein fuͤr ihn kaufen, und ſag' ihm nur, ich wolle ihn nicht vergeſſen, bis er wieder geſund ſey, und es ſey mir ſo leid als es mir nur ſeyn kann, daß dieſes begegnet ſey, er ſolle es mir verzeihen. Der Klaus ſagte, er kenne den Mann, und wiſſe, daß dieſe Worte ihm mehr als ein Pflaſter auf ſeine Wunden wohlthun werden.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/68
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/68>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.