so vieler Hefftigkeit durchzutreiben, auf mein künfftiges Schreiben. Seyn sie indes versichert, daß ich Jhren Brief nicht übel aufnehme: ich dancke Jhnen vielmehr von Hertzen für Jhre treuen und freundschaftlichen Erinnerungen und War- nungen, ja ich bitte Sie, wie ich Sie schon oft ge- beten habe, mir es deutlich zu sagen, wenn Sie einen Fehler an mir gewahr werden, den Jhre par- theyische Liebe und Zuneigung zu mir gegen an- dere entschuldigen und bemänteln würde. Denn ich wollte auch dem Feinde nicht gern Gelegen- heit geben, übel von mir zu urtheilen. Wie soll ich mich aber behutsam genug aufführen, wenn meine beste Freundin mir nicht bisweilen einen Spiegel vorhalten, und mir meine Mängel entdecken will?
Fällen Sie nun ein so unpartheyisches Urtheil über mich, als ein Fremder fällen würde, der eben die Umstände wüßte, die Jhnen bekant sind. Viel- leicht wird mir ihr Urtheil zu Anfang weh thun: vielleicht werde ich erröthen, daß ich Jhrer Freundschaft unwürdiger bin, als ich zu seyn ge- wünscht und gehofft habe: allein Jhre gütigen Erinnerungen werden mich doch gewiß zum Nach- dencken bringen, und ich werde mich bessern. Thue ich dieses nicht, so sollen Sie mich wegen eines so grossen Vergehens schelten, und ich werde keine Entschuldigung haben. Wenn Sie mich dieses Vergehens schuldig befinden und Sie schelten mich nicht, so sind Sie nicht eine so aufrichtige Freun- din von mir, als ich von Jhnen gewesen bin:
denn
der Clariſſa.
ſo vieler Hefftigkeit durchzutreiben, auf mein kuͤnfftiges Schreiben. Seyn ſie indes verſichert, daß ich Jhren Brief nicht uͤbel aufnehme: ich dancke Jhnen vielmehr von Hertzen fuͤr Jhre treuen und freundſchaftlichen Erinnerungen und War- nungen, ja ich bitte Sie, wie ich Sie ſchon oft ge- beten habe, mir es deutlich zu ſagen, wenn Sie einen Fehler an mir gewahr werden, den Jhre par- theyiſche Liebe und Zuneigung zu mir gegen an- dere entſchuldigen und bemaͤnteln wuͤrde. Denn ich wollte auch dem Feinde nicht gern Gelegen- heit geben, uͤbel von mir zu urtheilen. Wie ſoll ich mich aber behutſam genug auffuͤhren, wenn meine beſte Freundin mir nicht bisweilen einen Spiegel vorhalten, und mir meine Maͤngel entdecken will?
Faͤllen Sie nun ein ſo unpartheyiſches Urtheil uͤber mich, als ein Fremder faͤllen wuͤrde, der eben die Umſtaͤnde wuͤßte, die Jhnen bekant ſind. Viel- leicht wird mir ihr Urtheil zu Anfang weh thun: vielleicht werde ich erroͤthen, daß ich Jhrer Freundſchaft unwuͤrdiger bin, als ich zu ſeyn ge- wuͤnſcht und gehofft habe: allein Jhre guͤtigen Erinnerungen werden mich doch gewiß zum Nach- dencken bringen, und ich werde mich beſſern. Thue ich dieſes nicht, ſo ſollen Sie mich wegen eines ſo groſſen Vergehens ſchelten, und ich werde keine Entſchuldigung haben. Wenn Sie mich dieſes Vergehens ſchuldig befinden und Sie ſcheltẽ mich nicht, ſo ſind Sie nicht eine ſo aufrichtige Freun- din von mir, als ich von Jhnen geweſen bin:
denn
<TEI><text><body><divn="2"><p><pbfacs="#f0127"n="107"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa.</hi></hi></fw><lb/>ſo vieler Hefftigkeit durchzutreiben, auf mein<lb/>
kuͤnfftiges Schreiben. Seyn ſie indes verſichert,<lb/>
daß ich Jhren Brief nicht uͤbel aufnehme: ich<lb/>
dancke Jhnen vielmehr von Hertzen fuͤr Jhre treuen<lb/>
und freundſchaftlichen Erinnerungen und War-<lb/>
nungen, ja ich bitte Sie, wie ich Sie ſchon oft ge-<lb/>
beten habe, mir es deutlich zu ſagen, wenn Sie<lb/>
einen Fehler an mir gewahr werden, den Jhre par-<lb/>
theyiſche Liebe und Zuneigung zu mir gegen <hirendition="#fr">an-<lb/>
dere</hi> entſchuldigen und bemaͤnteln wuͤrde. Denn<lb/>
ich wollte auch dem <hirendition="#fr">Feinde</hi> nicht gern Gelegen-<lb/>
heit geben, uͤbel von mir zu urtheilen. Wie ſoll<lb/>
ich mich aber behutſam genug auffuͤhren, wenn<lb/>
meine beſte Freundin mir nicht <choice><sic>bisweileu</sic><corr>bisweilen</corr></choice> einen<lb/>
Spiegel vorhalten, und mir meine Maͤngel<lb/>
entdecken will?</p><lb/><p>Faͤllen Sie nun ein ſo unpartheyiſches Urtheil<lb/>
uͤber mich, als ein Fremder faͤllen wuͤrde, der eben<lb/>
die Umſtaͤnde wuͤßte, die Jhnen bekant ſind. Viel-<lb/>
leicht wird mir ihr Urtheil zu Anfang weh thun:<lb/>
vielleicht werde ich <hirendition="#fr">erroͤthen,</hi> daß ich Jhrer<lb/>
Freundſchaft unwuͤrdiger bin, als ich zu ſeyn ge-<lb/>
wuͤnſcht und gehofft habe: allein Jhre guͤtigen<lb/>
Erinnerungen werden mich doch gewiß zum Nach-<lb/>
dencken bringen, und ich werde mich beſſern. Thue<lb/>
ich dieſes nicht, ſo ſollen Sie mich wegen eines ſo<lb/>
groſſen Vergehens ſchelten, und ich werde keine<lb/>
Entſchuldigung haben. Wenn Sie mich dieſes<lb/>
Vergehens ſchuldig befinden und Sie ſcheltẽ mich<lb/>
nicht, ſo ſind Sie nicht eine ſo aufrichtige Freun-<lb/>
din von mir, als ich von Jhnen geweſen bin:<lb/><fwplace="bottom"type="catch">denn</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[107/0127]
der Clariſſa.
ſo vieler Hefftigkeit durchzutreiben, auf mein
kuͤnfftiges Schreiben. Seyn ſie indes verſichert,
daß ich Jhren Brief nicht uͤbel aufnehme: ich
dancke Jhnen vielmehr von Hertzen fuͤr Jhre treuen
und freundſchaftlichen Erinnerungen und War-
nungen, ja ich bitte Sie, wie ich Sie ſchon oft ge-
beten habe, mir es deutlich zu ſagen, wenn Sie
einen Fehler an mir gewahr werden, den Jhre par-
theyiſche Liebe und Zuneigung zu mir gegen an-
dere entſchuldigen und bemaͤnteln wuͤrde. Denn
ich wollte auch dem Feinde nicht gern Gelegen-
heit geben, uͤbel von mir zu urtheilen. Wie ſoll
ich mich aber behutſam genug auffuͤhren, wenn
meine beſte Freundin mir nicht bisweilen einen
Spiegel vorhalten, und mir meine Maͤngel
entdecken will?
Faͤllen Sie nun ein ſo unpartheyiſches Urtheil
uͤber mich, als ein Fremder faͤllen wuͤrde, der eben
die Umſtaͤnde wuͤßte, die Jhnen bekant ſind. Viel-
leicht wird mir ihr Urtheil zu Anfang weh thun:
vielleicht werde ich erroͤthen, daß ich Jhrer
Freundſchaft unwuͤrdiger bin, als ich zu ſeyn ge-
wuͤnſcht und gehofft habe: allein Jhre guͤtigen
Erinnerungen werden mich doch gewiß zum Nach-
dencken bringen, und ich werde mich beſſern. Thue
ich dieſes nicht, ſo ſollen Sie mich wegen eines ſo
groſſen Vergehens ſchelten, und ich werde keine
Entſchuldigung haben. Wenn Sie mich dieſes
Vergehens ſchuldig befinden und Sie ſcheltẽ mich
nicht, ſo ſind Sie nicht eine ſo aufrichtige Freun-
din von mir, als ich von Jhnen geweſen bin:
denn
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/127>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
