Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
schwister auf eine so getreue Kundschafterin ver-
lassen, und weil sie wissen, daß ich mich niemanden
im gantzen Hause anvertraue, und nicht einmahl
versucht habe, jemanden zu gewinnen, ob ich gleich
glaube, daß ich von allen Bedienten geliebet werde.
Da ich auch nicht die geringste Anstalt mache, da-
von zu gehen, so mögen sie desto sicherer seyn, und
etwan dencken, daß ich mich endlich überreden las-
sen werde; denn sonst können sie nicht anders als
glauben, daß ihr hartes Verfahren hinlänglich
sey, mich so weit zu bringen, daß ich mich durch
einen übereilten Schritt davon zu befreyen such-
te: und, GOtt vergebe es mir! ich habe fast den
Argwohn, daß mein Bruder und meine Schwe-
ster nicht misvergnügt darüber seyn würden, wenn
ich diesen übereilten Schritt thäte.

Wenn es also dereinst nöthig seyn sollte, die-
sen Schritt zu thun, (das ich doch nicht hoffen
will) so muß ich mich bequemen, mit den Klei-
dern die ich am Leibe habe davon zu gehen.
Weil ich mich des Morgens, so bald ich das
Frühftück zu mir genommen habe, völlig anzu-
kleiden pflege, so oft ich nicht durch Haushal-
tungs-Geschäfte abgehalten werde, so wird man
desto weniger Argwohn schöpfen. Die Wäsche
aber, die ich nach Jhrem gütigen Rath wegschaf-
fen will, kan niemand vermissen.

Jch bleibe noch immer in meiner Gefangen-
schaft bey dieser Gewohnheit, ob ich gleich we-
der Besuch gebe noch annehme. Wir sind uns
und unserm Geschlecht so viel schuldig, uns rein-

lich

Die Geſchichte
ſchwiſter auf eine ſo getreue Kundſchafterin ver-
laſſen, und weil ſie wiſſen, daß ich mich niemanden
im gantzen Hauſe anvertraue, und nicht einmahl
verſucht habe, jemanden zu gewinnen, ob ich gleich
glaube, daß ich von allen Bedienten geliebet werde.
Da ich auch nicht die geringſte Anſtalt mache, da-
von zu gehen, ſo moͤgen ſie deſto ſicherer ſeyn, und
etwan dencken, daß ich mich endlich uͤberreden laſ-
ſen werde; denn ſonſt koͤnnen ſie nicht anders als
glauben, daß ihr hartes Verfahren hinlaͤnglich
ſey, mich ſo weit zu bringen, daß ich mich durch
einen uͤbereilten Schritt davon zu befreyen ſuch-
te: und, GOtt vergebe es mir! ich habe faſt den
Argwohn, daß mein Bruder und meine Schwe-
ſter nicht misvergnuͤgt daruͤber ſeyn wuͤrden, wenn
ich dieſen uͤbereilten Schritt thaͤte.

Wenn es alſo dereinſt noͤthig ſeyn ſollte, die-
ſen Schritt zu thun, (das ich doch nicht hoffen
will) ſo muß ich mich bequemen, mit den Klei-
dern die ich am Leibe habe davon zu gehen.
Weil ich mich des Morgens, ſo bald ich das
Fruͤhftuͤck zu mir genommen habe, voͤllig anzu-
kleiden pflege, ſo oft ich nicht durch Haushal-
tungs-Geſchaͤfte abgehalten werde, ſo wird man
deſto weniger Argwohn ſchoͤpfen. Die Waͤſche
aber, die ich nach Jhrem guͤtigen Rath wegſchaf-
fen will, kan niemand vermiſſen.

Jch bleibe noch immer in meiner Gefangen-
ſchaft bey dieſer Gewohnheit, ob ich gleich we-
der Beſuch gebe noch annehme. Wir ſind uns
und unſerm Geſchlecht ſo viel ſchuldig, uns rein-

lich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0244" n="238"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;chwi&#x017F;ter auf eine &#x017F;o getreue Kund&#x017F;chafterin ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, und weil &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en, daß ich mich niemanden<lb/>
im gantzen Hau&#x017F;e anvertraue, und nicht einmahl<lb/>
ver&#x017F;ucht habe, jemanden zu gewinnen, ob ich gleich<lb/>
glaube, daß ich von allen Bedienten geliebet werde.<lb/>
Da ich auch nicht die gering&#x017F;te An&#x017F;talt mache, da-<lb/>
von zu gehen, &#x017F;o mo&#x0364;gen &#x017F;ie de&#x017F;to &#x017F;icherer &#x017F;eyn, und<lb/>
etwan dencken, daß ich mich endlich u&#x0364;berreden la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en werde; denn &#x017F;on&#x017F;t ko&#x0364;nnen &#x017F;ie nicht anders als<lb/>
glauben, daß ihr hartes Verfahren hinla&#x0364;nglich<lb/>
&#x017F;ey, mich &#x017F;o weit zu bringen, daß ich mich durch<lb/>
einen u&#x0364;bereilten Schritt davon zu befreyen &#x017F;uch-<lb/>
te: und, GOtt vergebe es mir! ich habe fa&#x017F;t den<lb/>
Argwohn, daß mein Bruder und meine Schwe-<lb/>
&#x017F;ter nicht misvergnu&#x0364;gt daru&#x0364;ber &#x017F;eyn wu&#x0364;rden, wenn<lb/>
ich die&#x017F;en u&#x0364;bereilten Schritt tha&#x0364;te.</p><lb/>
          <p>Wenn es al&#x017F;o derein&#x017F;t no&#x0364;thig &#x017F;eyn &#x017F;ollte, die-<lb/>
&#x017F;en Schritt zu thun, (das ich doch nicht hoffen<lb/>
will) &#x017F;o muß ich mich bequemen, mit den Klei-<lb/>
dern die ich am Leibe habe davon zu gehen.<lb/>
Weil ich mich des Morgens, &#x017F;o bald ich das<lb/>
Fru&#x0364;hftu&#x0364;ck zu mir genommen habe, vo&#x0364;llig anzu-<lb/>
kleiden pflege, &#x017F;o oft ich nicht durch Haushal-<lb/>
tungs-Ge&#x017F;cha&#x0364;fte abgehalten werde, &#x017F;o wird man<lb/>
de&#x017F;to weniger Argwohn &#x017F;cho&#x0364;pfen. Die Wa&#x0364;&#x017F;che<lb/>
aber, die ich nach Jhrem gu&#x0364;tigen Rath weg&#x017F;chaf-<lb/>
fen will, kan niemand vermi&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Jch bleibe noch immer in meiner Gefangen-<lb/>
&#x017F;chaft bey die&#x017F;er Gewohnheit, ob ich gleich we-<lb/>
der Be&#x017F;uch gebe noch annehme. Wir &#x017F;ind uns<lb/>
und un&#x017F;erm Ge&#x017F;chlecht &#x017F;o viel &#x017F;chuldig, uns rein-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[238/0244] Die Geſchichte ſchwiſter auf eine ſo getreue Kundſchafterin ver- laſſen, und weil ſie wiſſen, daß ich mich niemanden im gantzen Hauſe anvertraue, und nicht einmahl verſucht habe, jemanden zu gewinnen, ob ich gleich glaube, daß ich von allen Bedienten geliebet werde. Da ich auch nicht die geringſte Anſtalt mache, da- von zu gehen, ſo moͤgen ſie deſto ſicherer ſeyn, und etwan dencken, daß ich mich endlich uͤberreden laſ- ſen werde; denn ſonſt koͤnnen ſie nicht anders als glauben, daß ihr hartes Verfahren hinlaͤnglich ſey, mich ſo weit zu bringen, daß ich mich durch einen uͤbereilten Schritt davon zu befreyen ſuch- te: und, GOtt vergebe es mir! ich habe faſt den Argwohn, daß mein Bruder und meine Schwe- ſter nicht misvergnuͤgt daruͤber ſeyn wuͤrden, wenn ich dieſen uͤbereilten Schritt thaͤte. Wenn es alſo dereinſt noͤthig ſeyn ſollte, die- ſen Schritt zu thun, (das ich doch nicht hoffen will) ſo muß ich mich bequemen, mit den Klei- dern die ich am Leibe habe davon zu gehen. Weil ich mich des Morgens, ſo bald ich das Fruͤhftuͤck zu mir genommen habe, voͤllig anzu- kleiden pflege, ſo oft ich nicht durch Haushal- tungs-Geſchaͤfte abgehalten werde, ſo wird man deſto weniger Argwohn ſchoͤpfen. Die Waͤſche aber, die ich nach Jhrem guͤtigen Rath wegſchaf- fen will, kan niemand vermiſſen. Jch bleibe noch immer in meiner Gefangen- ſchaft bey dieſer Gewohnheit, ob ich gleich we- der Beſuch gebe noch annehme. Wir ſind uns und unſerm Geſchlecht ſo viel ſchuldig, uns rein- lich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/244
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 238. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/244>, abgerufen am 15.09.2024.