Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
Guineas in einem Schnupftuch eingewickelt. Jch
hoffe, daß Sie mir erlauben werden, diese Jh-
rem Bedienten als ein Zeichen meiner Danck-
barkeit für seine Mühe zuzuwenden. Sie müs-
sen nicht hierüber mit mir schelten, mein Schatz.
Sie wissen, daß ich nicht ruhig seyn kan, wenn
ich gehindert werde, meinem Kopfe in diesen Klei-
nigkeiten zu folgen.

Jch wollte auch mein übriges Geld und eini-
gen Schmuck mit einpacken? allein diese Sa-
chen kan ich leicht tragen, und werde sie nicht ver-
gessen. Sollte auch etwan aus Verdacht Nach-
frage nach einigen Juwelen entstehen, und ich
könnte sie nicht vorzergen, so würde es für einen
gewissen Beweiß angesehen werden, daß ich ei-
nen Vorsatz gefasset hätte, der in den Augen
der Meinigen sehr verdammlich ist.

Freytags um 1. Uhr im
Holtz-Stalle.

Es ist noch kein Brief von dem Menschen
zu finden. Jch habe mein Bündel glücklich hin-
gelegt, und ich habe zugleich Jhren gestrigen Brief
empfangen. Solte Robert biesen Brief ohne
das Bündel bringen, so schicken Sie ihn gleich
zurück. Allein ich glaube, er kan es nicht über-
sehen, und er muß nothwendig dencken, daß es
für ihn hingelegt ist. Der Jnhalt Jhres Brie-
fes ist so beschaffen, daß Sie selbst von mir ver-
muthen müssen, daß ich gleich wieder schreiben
werde.

Cl. Harlowe.
Der
Q 3

der Clariſſa.
Guineas in einem Schnupftuch eingewickelt. Jch
hoffe, daß Sie mir erlauben werden, dieſe Jh-
rem Bedienten als ein Zeichen meiner Danck-
barkeit fuͤr ſeine Muͤhe zuzuwenden. Sie muͤſ-
ſen nicht hieruͤber mit mir ſchelten, mein Schatz.
Sie wiſſen, daß ich nicht ruhig ſeyn kan, wenn
ich gehindert werde, meinem Kopfe in dieſen Klei-
nigkeiten zu folgen.

Jch wollte auch mein uͤbriges Geld und eini-
gen Schmuck mit einpacken? allein dieſe Sa-
chen kan ich leicht tragen, und werde ſie nicht ver-
geſſen. Sollte auch etwan aus Verdacht Nach-
frage nach einigen Juwelen entſtehen, und ich
koͤnnte ſie nicht vorzergen, ſo wuͤrde es fuͤr einen
gewiſſen Beweiß angeſehen werden, daß ich ei-
nen Vorſatz gefaſſet haͤtte, der in den Augen
der Meinigen ſehr verdammlich iſt.

Freytags um 1. Uhr im
Holtz-Stalle.

Es iſt noch kein Brief von dem Menſchen
zu finden. Jch habe mein Buͤndel gluͤcklich hin-
gelegt, und ich habe zugleich Jhren geſtrigen Brief
empfangen. Solte Robert bieſen Brief ohne
das Buͤndel bringen, ſo ſchicken Sie ihn gleich
zuruͤck. Allein ich glaube, er kan es nicht uͤber-
ſehen, und er muß nothwendig dencken, daß es
fuͤr ihn hingelegt iſt. Der Jnhalt Jhres Brie-
fes iſt ſo beſchaffen, daß Sie ſelbſt von mir ver-
muthen muͤſſen, daß ich gleich wieder ſchreiben
werde.

Cl. Harlowe.
Der
Q 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0251" n="245"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi></fw><lb/>
Guineas in einem Schnupftuch eingewickelt. Jch<lb/>
hoffe, daß Sie mir erlauben werden, die&#x017F;e Jh-<lb/>
rem Bedienten als ein Zeichen meiner Danck-<lb/>
barkeit fu&#x0364;r &#x017F;eine Mu&#x0364;he zuzuwenden. Sie mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en nicht hieru&#x0364;ber mit mir &#x017F;chelten, mein Schatz.<lb/>
Sie wi&#x017F;&#x017F;en, daß ich nicht ruhig &#x017F;eyn kan, wenn<lb/>
ich gehindert werde, meinem Kopfe in die&#x017F;en Klei-<lb/>
nigkeiten zu folgen.</p><lb/>
          <p>Jch wollte auch mein u&#x0364;briges Geld und eini-<lb/>
gen Schmuck mit einpacken? allein die&#x017F;e Sa-<lb/>
chen kan ich leicht tragen, und werde &#x017F;ie nicht ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en. Sollte auch etwan aus Verdacht Nach-<lb/>
frage nach einigen Juwelen ent&#x017F;tehen, und ich<lb/>
ko&#x0364;nnte &#x017F;ie nicht vorzergen, &#x017F;o wu&#x0364;rde es fu&#x0364;r einen<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;en Beweiß ange&#x017F;ehen werden, daß ich ei-<lb/>
nen Vor&#x017F;atz gefa&#x017F;&#x017F;et ha&#x0364;tte, der in den Augen<lb/>
der Meinigen &#x017F;ehr verdammlich i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Freytags um 1. Uhr im<lb/>
Holtz-Stalle.</hi> </p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t noch kein Brief von dem Men&#x017F;chen<lb/>
zu finden. Jch habe mein Bu&#x0364;ndel glu&#x0364;cklich hin-<lb/>
gelegt, und ich habe zugleich Jhren ge&#x017F;trigen Brief<lb/>
empfangen. Solte Robert bie&#x017F;en Brief ohne<lb/>
das Bu&#x0364;ndel bringen, &#x017F;o &#x017F;chicken Sie ihn gleich<lb/>
zuru&#x0364;ck. Allein ich glaube, er kan es nicht u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;ehen, und er muß nothwendig dencken, daß es<lb/>
fu&#x0364;r ihn hingelegt i&#x017F;t. Der Jnhalt Jhres Brie-<lb/>
fes i&#x017F;t &#x017F;o be&#x017F;chaffen, daß Sie &#x017F;elb&#x017F;t von mir ver-<lb/>
muthen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, daß ich gleich wieder &#x017F;chreiben<lb/>
werde.</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Cl. Harlowe.</hi> </hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">Q 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[245/0251] der Clariſſa. Guineas in einem Schnupftuch eingewickelt. Jch hoffe, daß Sie mir erlauben werden, dieſe Jh- rem Bedienten als ein Zeichen meiner Danck- barkeit fuͤr ſeine Muͤhe zuzuwenden. Sie muͤſ- ſen nicht hieruͤber mit mir ſchelten, mein Schatz. Sie wiſſen, daß ich nicht ruhig ſeyn kan, wenn ich gehindert werde, meinem Kopfe in dieſen Klei- nigkeiten zu folgen. Jch wollte auch mein uͤbriges Geld und eini- gen Schmuck mit einpacken? allein dieſe Sa- chen kan ich leicht tragen, und werde ſie nicht ver- geſſen. Sollte auch etwan aus Verdacht Nach- frage nach einigen Juwelen entſtehen, und ich koͤnnte ſie nicht vorzergen, ſo wuͤrde es fuͤr einen gewiſſen Beweiß angeſehen werden, daß ich ei- nen Vorſatz gefaſſet haͤtte, der in den Augen der Meinigen ſehr verdammlich iſt. Freytags um 1. Uhr im Holtz-Stalle. Es iſt noch kein Brief von dem Menſchen zu finden. Jch habe mein Buͤndel gluͤcklich hin- gelegt, und ich habe zugleich Jhren geſtrigen Brief empfangen. Solte Robert bieſen Brief ohne das Buͤndel bringen, ſo ſchicken Sie ihn gleich zuruͤck. Allein ich glaube, er kan es nicht uͤber- ſehen, und er muß nothwendig dencken, daß es fuͤr ihn hingelegt iſt. Der Jnhalt Jhres Brie- fes iſt ſo beſchaffen, daß Sie ſelbſt von mir ver- muthen muͤſſen, daß ich gleich wieder ſchreiben werde. Cl. Harlowe. Der Q 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/251
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 245. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/251>, abgerufen am 28.04.2024.