Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Geschichte

Lassen Sie in Jhren Briefen nichts vorbey.
Machen Sie die Aufschrift nur an die Fräulein
Knollys/ wenn die Brieffe gleich an mich ge-
richtet sind, bis auf weitere Nachricht.


Mercken Sie wohl, ich will Sie nicht ta-
deln. Jhre Anverwanten haben alle Schuld.
Allein, wie konnte sich ein solches Gemüth, als
das Jhrige ist, hiezu entschliessen?

Jch weiß noch nicht wie ich es meiner
Mutter eröfnen soll. Wenn sie es aber zuerst
von andern erfähret, und doch merckt, daß ich
es schon gewust habe, so wird sie meinen, daß
ich mein Ja dazu gegeben habe. Wenn ich ster-
ben soll, so kan ich es ihr nicht sagen.

Jch mache Sie nur unruhig, so wenig es
auch meine Absicht ist.

Jch wiederhohle meinen Rath. Sind Sie
noch nicht verheyrathet, so schieben Sie die
Trauung nicht auf. Jch wollte, daß die
Welt glaubte, Sie wären noch vor Jhrer
Flucht heimlich getrauet. Wenn diese Leute
das Wort Recht misbrauchen, so bald wir
die Jhrigen sind, so können wir das Wort,

das
Die Geſchichte

Laſſen Sie in Jhren Briefen nichts vorbey.
Machen Sie die Aufſchrift nur an die Fraͤulein
Knollys/ wenn die Brieffe gleich an mich ge-
richtet ſind, bis auf weitere Nachricht.


Mercken Sie wohl, ich will Sie nicht ta-
deln. Jhre Anverwanten haben alle Schuld.
Allein, wie konnte ſich ein ſolches Gemuͤth, als
das Jhrige iſt, hiezu entſchlieſſen?

Jch weiß noch nicht wie ich es meiner
Mutter eroͤfnen ſoll. Wenn ſie es aber zuerſt
von andern erfaͤhret, und doch merckt, daß ich
es ſchon gewuſt habe, ſo wird ſie meinen, daß
ich mein Ja dazu gegeben habe. Wenn ich ſter-
ben ſoll, ſo kan ich es ihr nicht ſagen.

Jch mache Sie nur unruhig, ſo wenig es
auch meine Abſicht iſt.

Jch wiederhohle meinen Rath. Sind Sie
noch nicht verheyrathet, ſo ſchieben Sie die
Trauung nicht auf. Jch wollte, daß die
Welt glaubte, Sie waͤren noch vor Jhrer
Flucht heimlich getrauet. Wenn dieſe Leute
das Wort Recht misbrauchen, ſo bald wir
die Jhrigen ſind, ſo koͤnnen wir das Wort,

das
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0532" n="526"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi> </hi> </fw><lb/>
          <p>La&#x017F;&#x017F;en Sie in Jhren Briefen nichts vorbey.<lb/>
Machen Sie die Auf&#x017F;chrift nur an die Fra&#x0364;ulein<lb/><hi rendition="#fr">Knollys/</hi> wenn die Brieffe gleich an mich ge-<lb/>
richtet &#x017F;ind, bis auf weitere Nachricht.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Mercken Sie wohl, ich will Sie nicht ta-<lb/>
deln. Jhre Anverwanten haben alle Schuld.<lb/>
Allein, wie konnte &#x017F;ich ein &#x017F;olches Gemu&#x0364;th, als<lb/>
das Jhrige i&#x017F;t, hiezu ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en?</p><lb/>
          <p>Jch weiß noch nicht wie ich es meiner<lb/>
Mutter ero&#x0364;fnen &#x017F;oll. Wenn &#x017F;ie es aber zuer&#x017F;t<lb/>
von andern erfa&#x0364;hret, und doch merckt, daß ich<lb/>
es &#x017F;chon gewu&#x017F;t habe, &#x017F;o wird &#x017F;ie meinen, daß<lb/>
ich mein Ja dazu gegeben habe. Wenn ich &#x017F;ter-<lb/>
ben &#x017F;oll, &#x017F;o kan ich es ihr nicht &#x017F;agen.</p><lb/>
          <p>Jch mache Sie nur unruhig, &#x017F;o wenig es<lb/>
auch meine Ab&#x017F;icht i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Jch wiederhohle meinen Rath. Sind Sie<lb/>
noch nicht verheyrathet, &#x017F;o &#x017F;chieben Sie die<lb/>
Trauung nicht auf. Jch wollte, daß die<lb/>
Welt glaubte, Sie wa&#x0364;ren noch vor Jhrer<lb/>
Flucht heimlich getrauet. Wenn die&#x017F;e Leute<lb/>
das Wort Recht misbrauchen, &#x017F;o bald wir<lb/>
die Jhrigen &#x017F;ind, &#x017F;o ko&#x0364;nnen wir das Wort,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[526/0532] Die Geſchichte Laſſen Sie in Jhren Briefen nichts vorbey. Machen Sie die Aufſchrift nur an die Fraͤulein Knollys/ wenn die Brieffe gleich an mich ge- richtet ſind, bis auf weitere Nachricht. Mercken Sie wohl, ich will Sie nicht ta- deln. Jhre Anverwanten haben alle Schuld. Allein, wie konnte ſich ein ſolches Gemuͤth, als das Jhrige iſt, hiezu entſchlieſſen? Jch weiß noch nicht wie ich es meiner Mutter eroͤfnen ſoll. Wenn ſie es aber zuerſt von andern erfaͤhret, und doch merckt, daß ich es ſchon gewuſt habe, ſo wird ſie meinen, daß ich mein Ja dazu gegeben habe. Wenn ich ſter- ben ſoll, ſo kan ich es ihr nicht ſagen. Jch mache Sie nur unruhig, ſo wenig es auch meine Abſicht iſt. Jch wiederhohle meinen Rath. Sind Sie noch nicht verheyrathet, ſo ſchieben Sie die Trauung nicht auf. Jch wollte, daß die Welt glaubte, Sie waͤren noch vor Jhrer Flucht heimlich getrauet. Wenn dieſe Leute das Wort Recht misbrauchen, ſo bald wir die Jhrigen ſind, ſo koͤnnen wir das Wort, das

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/532
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 526. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/532>, abgerufen am 25.04.2024.