Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wie sorgfältig, (dachte ich bey mir selbst) soll-
ten die Herren seyn, ihren Bedienten Gelegenheit
zu geben, daß sie etwas löbliches von ihnen sagen
könnten! Zu ihm sagte ich: ich bin gantz und gar
unschlüßig, was ich thun soll. Wollten sie mir
wohl im Ernst rathen, nach London zu gehen?

Jch gab hiebey genau auf seine Augen Achtung,
allein diesesmahl wurden sie seine Verräther nicht.

Zu Anfang (sagte er) brachte ich London in
Vorschlag, weil ich befürchtete, daß die Jhrigen
uns nachsetzen möchten. Da sich aber die erste Hitze
abgekühlt zu haben scheint, so ist mir jetzt weniger
daran gelegen, welchen Ort sie wählen. Machen
sie es wie es ihnen beliebet. Wenn sie vergnügt
sind, so bin ich glücklich.

Weil er so gelassen antwortete, so bekam ich wirck-
lich einige Lust, nach London zu gehen. Um ihn
auszuforschen fragte ich: ob er mir eine Wohnung
in London vorschlagen könnte.

Nein! keine die sich für mich schickte, oder die
mir angenehm seyn würde. Sein guter Freund,
der Belford hätte zwar eine artige Wohnung ohn-
weit Soho-Squäre bey einer Verwantin, die ei-
ne Witwe sey, und einen sehr guten Nahmen ha-
be. Weil sich Herr Belford gemeiniglich auf
dem Lande aufhielt, so könnte er ihm die Zimmer
so lange abborgen, bis ich besser versorget wäre.

Jch war gleich entschlossen, da er das Wort aus-
gesprochen hatte, Nein! zu diesem und zu allen
übrigen Vorschlägen zu sagen, die er selbst auf die
Bahn bringen würde. Jndessen dachte ich: ich

will

Wie ſorgfaͤltig, (dachte ich bey mir ſelbſt) ſoll-
ten die Herren ſeyn, ihren Bedienten Gelegenheit
zu geben, daß ſie etwas loͤbliches von ihnen ſagen
koͤnnten! Zu ihm ſagte ich: ich bin gantz und gar
unſchluͤßig, was ich thun ſoll. Wollten ſie mir
wohl im Ernſt rathen, nach London zu gehen?

Jch gab hiebey genau auf ſeine Augen Achtung,
allein dieſesmahl wurden ſie ſeine Verraͤther nicht.

Zu Anfang (ſagte er) brachte ich London in
Vorſchlag, weil ich befuͤrchtete, daß die Jhrigen
uns nachſetzen moͤchten. Da ſich aber die erſte Hitze
abgekuͤhlt zu haben ſcheint, ſo iſt mir jetzt weniger
daran gelegen, welchen Ort ſie waͤhlen. Machen
ſie es wie es ihnen beliebet. Wenn ſie vergnuͤgt
ſind, ſo bin ich gluͤcklich.

Weil er ſo gelaſſen antwortete, ſo bekam ich wirck-
lich einige Luſt, nach London zu gehen. Um ihn
auszuforſchen fragte ich: ob er mir eine Wohnung
in London vorſchlagen koͤnnte.

Nein! keine die ſich fuͤr mich ſchickte, oder die
mir angenehm ſeyn wuͤrde. Sein guter Freund,
der Belford haͤtte zwar eine artige Wohnung ohn-
weit Soho-Squaͤre bey einer Verwantin, die ei-
ne Witwe ſey, und einen ſehr guten Nahmen ha-
be. Weil ſich Herr Belford gemeiniglich auf
dem Lande aufhielt, ſo koͤnnte er ihm die Zimmer
ſo lange abborgen, bis ich beſſer verſorget waͤre.

Jch war gleich entſchloſſen, da er das Wort aus-
geſprochen hatte, Nein! zu dieſem und zu allen
uͤbrigen Vorſchlaͤgen zu ſagen, die er ſelbſt auf die
Bahn bringen wuͤrde. Jndeſſen dachte ich: ich

will

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0281" n="267"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Wie &#x017F;orgfa&#x0364;ltig, (dachte ich bey mir &#x017F;elb&#x017F;t) &#x017F;oll-<lb/>
ten die Herren &#x017F;eyn, ihren Bedienten Gelegenheit<lb/>
zu geben, daß &#x017F;ie etwas lo&#x0364;bliches von ihnen &#x017F;agen<lb/>
ko&#x0364;nnten! Zu ihm &#x017F;agte ich: ich bin gantz und gar<lb/>
un&#x017F;chlu&#x0364;ßig, was ich thun &#x017F;oll. Wollten &#x017F;ie mir<lb/>
wohl im Ern&#x017F;t rathen, nach London zu gehen?</p><lb/>
          <p>Jch gab hiebey genau auf &#x017F;eine Augen Achtung,<lb/>
allein die&#x017F;esmahl wurden &#x017F;ie &#x017F;eine Verra&#x0364;ther nicht.</p><lb/>
          <p>Zu Anfang (&#x017F;agte er) brachte ich London in<lb/>
Vor&#x017F;chlag, weil ich befu&#x0364;rchtete, daß die Jhrigen<lb/>
uns nach&#x017F;etzen mo&#x0364;chten. Da &#x017F;ich aber die er&#x017F;te Hitze<lb/>
abgeku&#x0364;hlt zu haben &#x017F;cheint, &#x017F;o i&#x017F;t mir jetzt weniger<lb/>
daran gelegen, welchen Ort &#x017F;ie wa&#x0364;hlen. Machen<lb/>
&#x017F;ie es wie es ihnen beliebet. Wenn &#x017F;ie vergnu&#x0364;gt<lb/>
&#x017F;ind, &#x017F;o bin ich glu&#x0364;cklich.</p><lb/>
          <p>Weil er &#x017F;o gela&#x017F;&#x017F;en antwortete, &#x017F;o bekam ich wirck-<lb/>
lich einige Lu&#x017F;t, nach London zu gehen. Um ihn<lb/>
auszufor&#x017F;chen fragte ich: ob er mir eine Wohnung<lb/>
in <hi rendition="#fr">London</hi> vor&#x017F;chlagen ko&#x0364;nnte.</p><lb/>
          <p>Nein! keine die &#x017F;ich fu&#x0364;r mich &#x017F;chickte, oder die<lb/>
mir angenehm &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. Sein guter Freund,<lb/>
der <hi rendition="#fr">Belford</hi> ha&#x0364;tte zwar eine artige Wohnung ohn-<lb/>
weit <hi rendition="#fr">Soho-Squa&#x0364;re</hi> bey einer Verwantin, die ei-<lb/>
ne Witwe &#x017F;ey, und einen &#x017F;ehr guten Nahmen ha-<lb/>
be. Weil &#x017F;ich Herr <hi rendition="#fr">Belford</hi> gemeiniglich auf<lb/>
dem Lande aufhielt, &#x017F;o ko&#x0364;nnte er ihm die Zimmer<lb/>
&#x017F;o lange abborgen, bis ich be&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;orget wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Jch war gleich ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, da er das Wort aus-<lb/>
ge&#x017F;prochen hatte, Nein! zu die&#x017F;em und zu allen<lb/>
u&#x0364;brigen Vor&#x017F;chla&#x0364;gen zu &#x017F;agen, die er &#x017F;elb&#x017F;t auf die<lb/>
Bahn bringen wu&#x0364;rde. Jnde&#x017F;&#x017F;en dachte ich: ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">will</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[267/0281] Wie ſorgfaͤltig, (dachte ich bey mir ſelbſt) ſoll- ten die Herren ſeyn, ihren Bedienten Gelegenheit zu geben, daß ſie etwas loͤbliches von ihnen ſagen koͤnnten! Zu ihm ſagte ich: ich bin gantz und gar unſchluͤßig, was ich thun ſoll. Wollten ſie mir wohl im Ernſt rathen, nach London zu gehen? Jch gab hiebey genau auf ſeine Augen Achtung, allein dieſesmahl wurden ſie ſeine Verraͤther nicht. Zu Anfang (ſagte er) brachte ich London in Vorſchlag, weil ich befuͤrchtete, daß die Jhrigen uns nachſetzen moͤchten. Da ſich aber die erſte Hitze abgekuͤhlt zu haben ſcheint, ſo iſt mir jetzt weniger daran gelegen, welchen Ort ſie waͤhlen. Machen ſie es wie es ihnen beliebet. Wenn ſie vergnuͤgt ſind, ſo bin ich gluͤcklich. Weil er ſo gelaſſen antwortete, ſo bekam ich wirck- lich einige Luſt, nach London zu gehen. Um ihn auszuforſchen fragte ich: ob er mir eine Wohnung in London vorſchlagen koͤnnte. Nein! keine die ſich fuͤr mich ſchickte, oder die mir angenehm ſeyn wuͤrde. Sein guter Freund, der Belford haͤtte zwar eine artige Wohnung ohn- weit Soho-Squaͤre bey einer Verwantin, die ei- ne Witwe ſey, und einen ſehr guten Nahmen ha- be. Weil ſich Herr Belford gemeiniglich auf dem Lande aufhielt, ſo koͤnnte er ihm die Zimmer ſo lange abborgen, bis ich beſſer verſorget waͤre. Jch war gleich entſchloſſen, da er das Wort aus- geſprochen hatte, Nein! zu dieſem und zu allen uͤbrigen Vorſchlaͤgen zu ſagen, die er ſelbſt auf die Bahn bringen wuͤrde. Jndeſſen dachte ich: ich will

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/281
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/281>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.