Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Um 10. Uhr.

Jch habe gesucht, eine vergnügtere Geberde an-
zunehmen, ehe ich hinunter gienge. Die Witwe
und ihre beyden Basen haben mich mit allen ersinn-
lichen Zeichen der Ehrerbietigkeit empfangen. Es
sind ein paar angenehme Frauenzimmer, sie sehen
wohl aus: sie nahmen etwas zurück haltendes an
sich, Herr Lovelace hingegen that so frey, als wenn
er schon lange mit ihnen bekannt gewesen wäre. Jch
muß sagen, daß ihn diese Aufführung sehr wohl
kleidete: es ist dieses gemeiniglich der Vortheil, den
sich junge Herren auf Reisen erwerben.

Nachdem wir das Frühstück eingenommen hat-
ten, erzählete uns die Witwe vieles davon, daß der
seelige Obriste ein guter Soldat gewesen wäre: sie
wischte sich ein paar mahl die Augen. Jch will sie
für so ehrlich halten, daß ich glaube, es sind Thrä-
nen da gewesen, weil sie es uns gern überreden woll-
te: allein ich habe nichts nasses gesehen. Sie wünsch-
te mir, daß ich nie aus der Erfahrung lernen möch-
te, wie schmertzlich es sey einen solchen Mann zu
verlieren, als der seelige Obriste gewesen wäre, den
sie über alles geliebet hätte. Sie zog das Tuch
von neuem aus der Tasche, und wischte sich die Augen.

Es muß freylich sehr betrübt seyn, einen solchen
Mann zu verlieren, der den Nahmen eines liebsten
in der That verdienet, und sich ohne dessen Schuld
nach seinem Tode in solchen Umständen zu sehen, die
niederträchtigen und undanckbaren Leuten Gelegen-
heit geben uns Verdruß zu machen. Nach ihrer
Erzählung hat sie dieses Unglück erfahren: ich ward

darüber

Um 10. Uhr.

Jch habe geſucht, eine vergnuͤgtere Geberde an-
zunehmen, ehe ich hinunter gienge. Die Witwe
und ihre beyden Baſen haben mich mit allen erſinn-
lichen Zeichen der Ehrerbietigkeit empfangen. Es
ſind ein paar angenehme Frauenzimmer, ſie ſehen
wohl aus: ſie nahmen etwas zuruͤck haltendes an
ſich, Herr Lovelace hingegen that ſo frey, als wenn
er ſchon lange mit ihnen bekannt geweſen waͤre. Jch
muß ſagen, daß ihn dieſe Auffuͤhrung ſehr wohl
kleidete: es iſt dieſes gemeiniglich der Vortheil, den
ſich junge Herren auf Reiſen erwerben.

Nachdem wir das Fruͤhſtuͤck eingenommen hat-
ten, erzaͤhlete uns die Witwe vieles davon, daß der
ſeelige Obriſte ein guter Soldat geweſen waͤre: ſie
wiſchte ſich ein paar mahl die Augen. Jch will ſie
fuͤr ſo ehrlich halten, daß ich glaube, es ſind Thraͤ-
nen da geweſen, weil ſie es uns gern uͤberreden woll-
te: allein ich habe nichts naſſes geſehen. Sie wuͤnſch-
te mir, daß ich nie aus der Erfahrung lernen moͤch-
te, wie ſchmertzlich es ſey einen ſolchen Mann zu
verlieren, als der ſeelige Obriſte geweſen waͤre, den
ſie uͤber alles geliebet haͤtte. Sie zog das Tuch
von neuem aus der Taſche, und wiſchte ſich die Augen.

Es muß freylich ſehr betruͤbt ſeyn, einen ſolchen
Mann zu verlieren, der den Nahmen eines liebſten
in der That verdienet, und ſich ohne deſſen Schuld
nach ſeinem Tode in ſolchen Umſtaͤnden zu ſehen, die
niedertraͤchtigen und undanckbaren Leuten Gelegen-
heit geben uns Verdruß zu machen. Nach ihrer
Erzaͤhlung hat ſie dieſes Ungluͤck erfahren: ich ward

daruͤber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0476" n="462"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Um 10. Uhr.</hi> </p><lb/>
          <p>Jch habe ge&#x017F;ucht, eine vergnu&#x0364;gtere Geberde an-<lb/>
zunehmen, ehe ich hinunter gienge. Die Witwe<lb/>
und ihre beyden Ba&#x017F;en haben mich mit allen er&#x017F;inn-<lb/>
lichen Zeichen der Ehrerbietigkeit empfangen. Es<lb/>
&#x017F;ind ein paar angenehme Frauenzimmer, &#x017F;ie &#x017F;ehen<lb/>
wohl aus: &#x017F;ie nahmen etwas zuru&#x0364;ck haltendes an<lb/>
&#x017F;ich, Herr <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> hingegen that &#x017F;o frey, als wenn<lb/>
er &#x017F;chon lange mit ihnen bekannt gewe&#x017F;en wa&#x0364;re. Jch<lb/>
muß &#x017F;agen, daß ihn die&#x017F;e Auffu&#x0364;hrung &#x017F;ehr wohl<lb/>
kleidete: es i&#x017F;t die&#x017F;es gemeiniglich der Vortheil, den<lb/>
&#x017F;ich junge Herren auf Rei&#x017F;en erwerben.</p><lb/>
          <p>Nachdem wir das Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck eingenommen hat-<lb/>
ten, erza&#x0364;hlete uns die Witwe vieles davon, daß der<lb/>
&#x017F;eelige Obri&#x017F;te ein guter Soldat gewe&#x017F;en wa&#x0364;re: &#x017F;ie<lb/>
wi&#x017F;chte &#x017F;ich ein paar mahl die Augen. Jch will &#x017F;ie<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;o ehrlich halten, daß ich glaube, es &#x017F;ind Thra&#x0364;-<lb/>
nen da gewe&#x017F;en, weil &#x017F;ie es uns gern u&#x0364;berreden woll-<lb/>
te: allein ich habe nichts na&#x017F;&#x017F;es ge&#x017F;ehen. Sie wu&#x0364;n&#x017F;ch-<lb/>
te mir, daß ich nie aus der Erfahrung lernen mo&#x0364;ch-<lb/>
te, wie &#x017F;chmertzlich es &#x017F;ey einen &#x017F;olchen Mann zu<lb/>
verlieren, als der &#x017F;eelige Obri&#x017F;te gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, den<lb/>
&#x017F;ie u&#x0364;ber alles geliebet ha&#x0364;tte. Sie zog das Tuch<lb/>
von neuem aus der Ta&#x017F;che, und wi&#x017F;chte &#x017F;ich die Augen.</p><lb/>
          <p>Es muß freylich &#x017F;ehr betru&#x0364;bt &#x017F;eyn, einen &#x017F;olchen<lb/>
Mann zu verlieren, der den Nahmen eines lieb&#x017F;ten<lb/>
in der That verdienet, und &#x017F;ich ohne de&#x017F;&#x017F;en Schuld<lb/>
nach &#x017F;einem Tode in &#x017F;olchen Um&#x017F;ta&#x0364;nden zu &#x017F;ehen, die<lb/>
niedertra&#x0364;chtigen und undanckbaren Leuten Gelegen-<lb/>
heit geben uns Verdruß zu machen. Nach ihrer<lb/>
Erza&#x0364;hlung hat &#x017F;ie die&#x017F;es Unglu&#x0364;ck erfahren: ich ward<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daru&#x0364;ber</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[462/0476] Um 10. Uhr. Jch habe geſucht, eine vergnuͤgtere Geberde an- zunehmen, ehe ich hinunter gienge. Die Witwe und ihre beyden Baſen haben mich mit allen erſinn- lichen Zeichen der Ehrerbietigkeit empfangen. Es ſind ein paar angenehme Frauenzimmer, ſie ſehen wohl aus: ſie nahmen etwas zuruͤck haltendes an ſich, Herr Lovelace hingegen that ſo frey, als wenn er ſchon lange mit ihnen bekannt geweſen waͤre. Jch muß ſagen, daß ihn dieſe Auffuͤhrung ſehr wohl kleidete: es iſt dieſes gemeiniglich der Vortheil, den ſich junge Herren auf Reiſen erwerben. Nachdem wir das Fruͤhſtuͤck eingenommen hat- ten, erzaͤhlete uns die Witwe vieles davon, daß der ſeelige Obriſte ein guter Soldat geweſen waͤre: ſie wiſchte ſich ein paar mahl die Augen. Jch will ſie fuͤr ſo ehrlich halten, daß ich glaube, es ſind Thraͤ- nen da geweſen, weil ſie es uns gern uͤberreden woll- te: allein ich habe nichts naſſes geſehen. Sie wuͤnſch- te mir, daß ich nie aus der Erfahrung lernen moͤch- te, wie ſchmertzlich es ſey einen ſolchen Mann zu verlieren, als der ſeelige Obriſte geweſen waͤre, den ſie uͤber alles geliebet haͤtte. Sie zog das Tuch von neuem aus der Taſche, und wiſchte ſich die Augen. Es muß freylich ſehr betruͤbt ſeyn, einen ſolchen Mann zu verlieren, der den Nahmen eines liebſten in der That verdienet, und ſich ohne deſſen Schuld nach ſeinem Tode in ſolchen Umſtaͤnden zu ſehen, die niedertraͤchtigen und undanckbaren Leuten Gelegen- heit geben uns Verdruß zu machen. Nach ihrer Erzaͤhlung hat ſie dieſes Ungluͤck erfahren: ich ward daruͤber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/476
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 462. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/476>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.