[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

einen Briefwechsel abbräche, den sie (wie ich noth-
wendig wissen müßte) ihrer Tochter längstens ver-
boten hätte. Allein ich kann keinen solchen Vor-
wand erdichten: ich kann weiter nichts thun, als
Sie bitten, daß sie sich nicht aufwiegeln lassen, und
daß Sie weder durch Worte noch durch Jhre Auffüh-
rung Jhrer Frau Mutter mercken lassen, daß ich
Jhnen die wahre Ursache unsers aufgehobenen Brief-
wechsels gemeldet habe. Denn nachdem ich vorhin
selbst so manche Einwürfe gegen die Rechtmäßigkeit
unsers Briefwechsels gemacht, und ihn dem ohnge-
achtet fortgesetzt habe: so ist es mir nicht möglich, ei-
ne wahrscheinliche Ursache vorzuwenden, die mich
auf einmal dazu brächte, nicht mehr zu schreiben-
Jch will mich deßwegen lieber auf Jhre Behutsam-
keit verlassen, als etwas erdichten, das Sie doch
nicht glauben, sondern dabey Jhr scharfes Auge
mich bald entdecken, und für eine niederträchtige
Lügnerin halten würde, die Jhnen nicht die nöthige
Klugheit und Behutsamkeit zugetrauet hätte.

Jch wiederhohle das nochmals, was ich oben
schrieb: meine Umstände bessern sich. Das Haus
wird hoffentlich bald gemiethet werden. Die Leute in
dem Hause erweisen mir Höflichkeit und Ehrerbie-
thung, ob ich gleich neulich so eigensinnig gewesen bin,
der Jungfer Partington mein Bette abzuschla-
gen. Die Jungfer Martin, die mit einem rei-
chen Kaufmann im Strand Braut ist, zeigte mir
Proben von reichen Stoffen, und bat mich, ihr
meine Gedancken davon zu sagen. Die Witwe
hat nicht mehr ein so fürchterliches Ansehen für mich,

als

einen Briefwechſel abbraͤche, den ſie (wie ich noth-
wendig wiſſen muͤßte) ihrer Tochter laͤngſtens ver-
boten haͤtte. Allein ich kann keinen ſolchen Vor-
wand erdichten: ich kann weiter nichts thun, als
Sie bitten, daß ſie ſich nicht aufwiegeln laſſen, und
daß Sie weder durch Worte noch durch Jhre Auffuͤh-
rung Jhrer Frau Mutter mercken laſſen, daß ich
Jhnen die wahre Urſache unſers aufgehobenen Brief-
wechſels gemeldet habe. Denn nachdem ich vorhin
ſelbſt ſo manche Einwuͤrfe gegen die Rechtmaͤßigkeit
unſers Briefwechſels gemacht, und ihn dem ohnge-
achtet fortgeſetzt habe: ſo iſt es mir nicht moͤglich, ei-
ne wahrſcheinliche Urſache vorzuwenden, die mich
auf einmal dazu braͤchte, nicht mehr zu ſchreiben-
Jch will mich deßwegen lieber auf Jhre Behutſam-
keit verlaſſen, als etwas erdichten, das Sie doch
nicht glauben, ſondern dabey Jhr ſcharfes Auge
mich bald entdecken, und fuͤr eine niedertraͤchtige
Luͤgnerin halten wuͤrde, die Jhnen nicht die noͤthige
Klugheit und Behutſamkeit zugetrauet haͤtte.

Jch wiederhohle das nochmals, was ich oben
ſchrieb: meine Umſtaͤnde beſſern ſich. Das Haus
wird hoffentlich bald gemiethet werden. Die Leute in
dem Hauſe erweiſen mir Hoͤflichkeit und Ehrerbie-
thung, ob ich gleich neulich ſo eigenſinnig geweſen bin,
der Jungfer Partington mein Bette abzuſchla-
gen. Die Jungfer Martin, die mit einem rei-
chen Kaufmann im Strand Braut iſt, zeigte mir
Proben von reichen Stoffen, und bat mich, ihr
meine Gedancken davon zu ſagen. Die Witwe
hat nicht mehr ein ſo fuͤrchterliches Anſehen fuͤr mich,

als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0525" n="511"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
einen Briefwech&#x017F;el abbra&#x0364;che, den &#x017F;ie (wie ich noth-<lb/>
wendig wi&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;ßte) ihrer Tochter la&#x0364;ng&#x017F;tens ver-<lb/>
boten ha&#x0364;tte. Allein ich kann keinen &#x017F;olchen Vor-<lb/>
wand erdichten: ich kann weiter nichts thun, als<lb/>
Sie bitten, daß &#x017F;ie &#x017F;ich nicht aufwiegeln la&#x017F;&#x017F;en, und<lb/>
daß Sie weder durch Worte noch durch Jhre Auffu&#x0364;h-<lb/>
rung Jhrer Frau Mutter mercken la&#x017F;&#x017F;en, daß ich<lb/>
Jhnen die wahre Ur&#x017F;ache un&#x017F;ers aufgehobenen Brief-<lb/>
wech&#x017F;els gemeldet habe. Denn nachdem ich vorhin<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o manche Einwu&#x0364;rfe gegen die Rechtma&#x0364;ßigkeit<lb/>
un&#x017F;ers Briefwech&#x017F;els gemacht, und ihn dem ohnge-<lb/>
achtet fortge&#x017F;etzt habe: &#x017F;o i&#x017F;t es mir nicht mo&#x0364;glich, ei-<lb/>
ne wahr&#x017F;cheinliche Ur&#x017F;ache vorzuwenden, die mich<lb/>
auf einmal dazu bra&#x0364;chte, nicht mehr zu &#x017F;chreiben-<lb/>
Jch will mich deßwegen lieber auf Jhre Behut&#x017F;am-<lb/>
keit verla&#x017F;&#x017F;en, als etwas erdichten, das Sie doch<lb/>
nicht glauben, &#x017F;ondern dabey Jhr &#x017F;charfes Auge<lb/>
mich bald entdecken, und fu&#x0364;r eine niedertra&#x0364;chtige<lb/>
Lu&#x0364;gnerin halten wu&#x0364;rde, die Jhnen nicht die no&#x0364;thige<lb/>
Klugheit und Behut&#x017F;amkeit zugetrauet ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Jch wiederhohle das nochmals, was ich oben<lb/>
&#x017F;chrieb: meine Um&#x017F;ta&#x0364;nde be&#x017F;&#x017F;ern &#x017F;ich. Das Haus<lb/>
wird hoffentlich bald gemiethet werden. Die Leute in<lb/>
dem Hau&#x017F;e erwei&#x017F;en mir Ho&#x0364;flichkeit und Ehrerbie-<lb/>
thung, ob ich gleich neulich &#x017F;o eigen&#x017F;innig gewe&#x017F;en bin,<lb/>
der Jungfer <hi rendition="#fr">Partington</hi> mein Bette abzu&#x017F;chla-<lb/>
gen. Die Jungfer <hi rendition="#fr">Martin,</hi> die mit einem rei-<lb/>
chen Kaufmann im <hi rendition="#fr">Strand</hi> Braut i&#x017F;t, zeigte mir<lb/>
Proben von reichen Stoffen, und bat mich, ihr<lb/>
meine Gedancken davon zu &#x017F;agen. Die Witwe<lb/>
hat nicht mehr ein &#x017F;o fu&#x0364;rchterliches An&#x017F;ehen fu&#x0364;r mich,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[511/0525] einen Briefwechſel abbraͤche, den ſie (wie ich noth- wendig wiſſen muͤßte) ihrer Tochter laͤngſtens ver- boten haͤtte. Allein ich kann keinen ſolchen Vor- wand erdichten: ich kann weiter nichts thun, als Sie bitten, daß ſie ſich nicht aufwiegeln laſſen, und daß Sie weder durch Worte noch durch Jhre Auffuͤh- rung Jhrer Frau Mutter mercken laſſen, daß ich Jhnen die wahre Urſache unſers aufgehobenen Brief- wechſels gemeldet habe. Denn nachdem ich vorhin ſelbſt ſo manche Einwuͤrfe gegen die Rechtmaͤßigkeit unſers Briefwechſels gemacht, und ihn dem ohnge- achtet fortgeſetzt habe: ſo iſt es mir nicht moͤglich, ei- ne wahrſcheinliche Urſache vorzuwenden, die mich auf einmal dazu braͤchte, nicht mehr zu ſchreiben- Jch will mich deßwegen lieber auf Jhre Behutſam- keit verlaſſen, als etwas erdichten, das Sie doch nicht glauben, ſondern dabey Jhr ſcharfes Auge mich bald entdecken, und fuͤr eine niedertraͤchtige Luͤgnerin halten wuͤrde, die Jhnen nicht die noͤthige Klugheit und Behutſamkeit zugetrauet haͤtte. Jch wiederhohle das nochmals, was ich oben ſchrieb: meine Umſtaͤnde beſſern ſich. Das Haus wird hoffentlich bald gemiethet werden. Die Leute in dem Hauſe erweiſen mir Hoͤflichkeit und Ehrerbie- thung, ob ich gleich neulich ſo eigenſinnig geweſen bin, der Jungfer Partington mein Bette abzuſchla- gen. Die Jungfer Martin, die mit einem rei- chen Kaufmann im Strand Braut iſt, zeigte mir Proben von reichen Stoffen, und bat mich, ihr meine Gedancken davon zu ſagen. Die Witwe hat nicht mehr ein ſo fuͤrchterliches Anſehen fuͤr mich, als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/525
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 511. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/525>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.