Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


vorstellen, wie viele Bewunderer Sie haben werden,
und wie wenige unter diesen würdig seyn können, sich
einige Hoffnung auf Sie zu machen.

Es scheint, daß Jhre gütige Eltern aus unge-
meiner Liebe gegen eine so liebenswürdige Tochter Jh-
nen erlaubt haben, einige Partheyen auszuschlagen:
sie haben aber endlich einen Freyer Jhnen mit meh-
rerem Nachdruck anzupreisen für gut befunden, weil
sich ein anderer fand, gegen dessen Gesuch sie wichti-
ge Einwendungen haben mögen. Es kömmt mir
so vor, daß Jhre Eltern zu Anfang aus Jhrem Be-
tragen keine ausnehmende Abneigung haben schlies-
sen können; und daß sie deswegen weiter gegangen
sind. Vielleicht haben sie auch zu sehr für ein so blö-
des Gemüth geeilet. Als aber alles von ihrer Sei-
ten richtig war, und man ausnehmend-vortheilhafte
Bedingungen für Sie erhalten hatte, aus denen
man die Liebe dieses Herrn zu Jhnen deutlich sehen
konnte: so treten Sie auf einmal mit einer solchen
Heftigkeit zurück, die sich für Jhr artiges und gefäl-
liges Gemüth, für das Gemüth, das sonst alle Jh-
re Handlung mit so vieler Anmuth belebte, kaum zu
schicken scheint.

Jch weiß von diesen beyden Herren nur wenig:
doch weiß ich mehr von Herrn Lovelacen als von
dem Herrn Solmes. Jch wünschete, daß ich
mehr zu seinem Lobe sagen könnte, als ich mit Wahr-
heit sagen kann. Jhr Bruder gestehet, daß zwi-
schen den beyden Herren sonst gar keine Vergleichung
anzustellen sey, ein eintziges Stück ausgenommen:
allein dieses eine überwieget alle übrigen Stücke,

die
M m 4


vorſtellen, wie viele Bewunderer Sie haben werden,
und wie wenige unter dieſen wuͤrdig ſeyn koͤnnen, ſich
einige Hoffnung auf Sie zu machen.

Es ſcheint, daß Jhre guͤtige Eltern aus unge-
meiner Liebe gegen eine ſo liebenswuͤrdige Tochter Jh-
nen erlaubt haben, einige Partheyen auszuſchlagen:
ſie haben aber endlich einen Freyer Jhnen mit meh-
rerem Nachdruck anzupreiſen fuͤr gut befunden, weil
ſich ein anderer fand, gegen deſſen Geſuch ſie wichti-
ge Einwendungen haben moͤgen. Es koͤmmt mir
ſo vor, daß Jhre Eltern zu Anfang aus Jhrem Be-
tragen keine ausnehmende Abneigung haben ſchlieſ-
ſen koͤnnen; und daß ſie deswegen weiter gegangen
ſind. Vielleicht haben ſie auch zu ſehr fuͤr ein ſo bloͤ-
des Gemuͤth geeilet. Als aber alles von ihrer Sei-
ten richtig war, und man ausnehmend-vortheilhafte
Bedingungen fuͤr Sie erhalten hatte, aus denen
man die Liebe dieſes Herrn zu Jhnen deutlich ſehen
konnte: ſo treten Sie auf einmal mit einer ſolchen
Heftigkeit zuruͤck, die ſich fuͤr Jhr artiges und gefaͤl-
liges Gemuͤth, fuͤr das Gemuͤth, das ſonſt alle Jh-
re Handlung mit ſo vieler Anmuth belebte, kaum zu
ſchicken ſcheint.

Jch weiß von dieſen beyden Herren nur wenig:
doch weiß ich mehr von Herrn Lovelacen als von
dem Herrn Solmes. Jch wuͤnſchete, daß ich
mehr zu ſeinem Lobe ſagen koͤnnte, als ich mit Wahr-
heit ſagen kann. Jhr Bruder geſtehet, daß zwi-
ſchen den beyden Herren ſonſt gar keine Vergleichung
anzuſtellen ſey, ein eintziges Stuͤck ausgenommen:
allein dieſes eine uͤberwieget alle uͤbrigen Stuͤcke,

die
M m 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0565" n="551"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
vor&#x017F;tellen, wie viele Bewunderer Sie haben werden,<lb/>
und wie wenige unter die&#x017F;en wu&#x0364;rdig &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen, &#x017F;ich<lb/>
einige Hoffnung auf Sie zu machen.</p><lb/>
          <p>Es &#x017F;cheint, daß Jhre gu&#x0364;tige Eltern aus unge-<lb/>
meiner Liebe gegen eine &#x017F;o liebenswu&#x0364;rdige Tochter Jh-<lb/>
nen erlaubt haben, einige Partheyen auszu&#x017F;chlagen:<lb/>
&#x017F;ie haben aber endlich einen Freyer Jhnen mit meh-<lb/>
rerem Nachdruck anzuprei&#x017F;en fu&#x0364;r gut befunden, weil<lb/>
&#x017F;ich ein anderer fand, gegen de&#x017F;&#x017F;en Ge&#x017F;uch &#x017F;ie wichti-<lb/>
ge Einwendungen haben mo&#x0364;gen. Es ko&#x0364;mmt mir<lb/>
&#x017F;o vor, daß Jhre Eltern zu Anfang aus Jhrem Be-<lb/>
tragen keine ausnehmende Abneigung haben &#x017F;chlie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en ko&#x0364;nnen; und daß &#x017F;ie deswegen weiter gegangen<lb/>
&#x017F;ind. Vielleicht haben &#x017F;ie auch zu &#x017F;ehr fu&#x0364;r ein &#x017F;o blo&#x0364;-<lb/>
des Gemu&#x0364;th geeilet. Als aber alles von ihrer Sei-<lb/>
ten richtig war, und man ausnehmend-vortheilhafte<lb/>
Bedingungen fu&#x0364;r Sie erhalten hatte, aus denen<lb/>
man die Liebe die&#x017F;es Herrn zu Jhnen deutlich &#x017F;ehen<lb/>
konnte: &#x017F;o treten Sie auf einmal mit einer &#x017F;olchen<lb/>
Heftigkeit zuru&#x0364;ck, die &#x017F;ich fu&#x0364;r Jhr artiges und gefa&#x0364;l-<lb/>
liges Gemu&#x0364;th, fu&#x0364;r das Gemu&#x0364;th, das &#x017F;on&#x017F;t alle Jh-<lb/>
re Handlung mit &#x017F;o vieler Anmuth belebte, kaum zu<lb/>
&#x017F;chicken &#x017F;cheint.</p><lb/>
          <p>Jch weiß von die&#x017F;en beyden Herren nur wenig:<lb/>
doch weiß ich mehr von Herrn <hi rendition="#fr">Lovelacen</hi> als von<lb/>
dem Herrn <hi rendition="#fr">Solmes.</hi> Jch wu&#x0364;n&#x017F;chete, daß ich<lb/>
mehr zu &#x017F;einem Lobe &#x017F;agen ko&#x0364;nnte, als ich mit Wahr-<lb/>
heit &#x017F;agen kann. Jhr Bruder ge&#x017F;tehet, daß zwi-<lb/>
&#x017F;chen den beyden Herren &#x017F;on&#x017F;t gar keine Vergleichung<lb/>
anzu&#x017F;tellen &#x017F;ey, <hi rendition="#fr">ein eintziges</hi> Stu&#x0364;ck ausgenommen:<lb/>
allein die&#x017F;es eine u&#x0364;berwieget alle u&#x0364;brigen Stu&#x0364;cke,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m 4</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[551/0565] vorſtellen, wie viele Bewunderer Sie haben werden, und wie wenige unter dieſen wuͤrdig ſeyn koͤnnen, ſich einige Hoffnung auf Sie zu machen. Es ſcheint, daß Jhre guͤtige Eltern aus unge- meiner Liebe gegen eine ſo liebenswuͤrdige Tochter Jh- nen erlaubt haben, einige Partheyen auszuſchlagen: ſie haben aber endlich einen Freyer Jhnen mit meh- rerem Nachdruck anzupreiſen fuͤr gut befunden, weil ſich ein anderer fand, gegen deſſen Geſuch ſie wichti- ge Einwendungen haben moͤgen. Es koͤmmt mir ſo vor, daß Jhre Eltern zu Anfang aus Jhrem Be- tragen keine ausnehmende Abneigung haben ſchlieſ- ſen koͤnnen; und daß ſie deswegen weiter gegangen ſind. Vielleicht haben ſie auch zu ſehr fuͤr ein ſo bloͤ- des Gemuͤth geeilet. Als aber alles von ihrer Sei- ten richtig war, und man ausnehmend-vortheilhafte Bedingungen fuͤr Sie erhalten hatte, aus denen man die Liebe dieſes Herrn zu Jhnen deutlich ſehen konnte: ſo treten Sie auf einmal mit einer ſolchen Heftigkeit zuruͤck, die ſich fuͤr Jhr artiges und gefaͤl- liges Gemuͤth, fuͤr das Gemuͤth, das ſonſt alle Jh- re Handlung mit ſo vieler Anmuth belebte, kaum zu ſchicken ſcheint. Jch weiß von dieſen beyden Herren nur wenig: doch weiß ich mehr von Herrn Lovelacen als von dem Herrn Solmes. Jch wuͤnſchete, daß ich mehr zu ſeinem Lobe ſagen koͤnnte, als ich mit Wahr- heit ſagen kann. Jhr Bruder geſtehet, daß zwi- ſchen den beyden Herren ſonſt gar keine Vergleichung anzuſtellen ſey, ein eintziges Stuͤck ausgenommen: allein dieſes eine uͤberwieget alle uͤbrigen Stuͤcke, die M m 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/565
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 551. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/565>, abgerufen am 25.04.2024.