mein gemachet wird, hinaus gekommen sind, daß sie selbst einen andern Antheil an seiner Liebe wünschen und ihn befördern, und ihr größtes Vergnügen darinn setzen, andern sich gleich zu ma- chen! - - Denn du kannst dir nicht einbilden, wie sich eben Sara Martin die verwichene Nacht freuete, in der Meynung, daß der Fräulein ihre Stunde nahe sey.
Nach zehn Uhr.
Niemals hat mich in meinem Leben noch ir- gend etwas mit so vieler Ungeduld verlanget, als meine Geliebte zu sehen. Sie ist diese zwo Stunden durch, wie es scheint, schon in Bewe- gung gewesen.
Dorcas hat eben itzo bey ihr angeklopft, ihre Morgenbefehle abzuholen.
Sie hätte keine für sie, ist die Antwort gewesen.
Jene hat zu wissen verlanget, ob sie nicht etwas zum Frühstücke haben wollte.
Ein ärgerliches Nein mit schwacher Stim- me bekam sie wieder zurück.
Jch will selbst hingehen.
Zu drey verschiednen malen habe ich an die Thür geklopft, aber keine Antwort bekommen.
Erlauben sie mir, meine Wertheste, daß ich mich nach ihrem Wohlseyn erkundige. Weil sie sich heute noch nicht haben sprechen lassen: so ver-
langt
mein gemachet wird, hinaus gekommen ſind, daß ſie ſelbſt einen andern Antheil an ſeiner Liebe wuͤnſchen und ihn befoͤrdern, und ihr groͤßtes Vergnuͤgen darinn ſetzen, andern ſich gleich zu ma- chen! ‒ ‒ Denn du kannſt dir nicht einbilden, wie ſich eben Sara Martin die verwichene Nacht freuete, in der Meynung, daß der Fraͤulein ihre Stunde nahe ſey.
Nach zehn Uhr.
Niemals hat mich in meinem Leben noch ir- gend etwas mit ſo vieler Ungeduld verlanget, als meine Geliebte zu ſehen. Sie iſt dieſe zwo Stunden durch, wie es ſcheint, ſchon in Bewe- gung geweſen.
Dorcas hat eben itzo bey ihr angeklopft, ihre Morgenbefehle abzuholen.
Sie haͤtte keine fuͤr ſie, iſt die Antwort geweſen.
Jene hat zu wiſſen verlanget, ob ſie nicht etwas zum Fruͤhſtuͤcke haben wollte.
Ein aͤrgerliches Nein mit ſchwacher Stim- me bekam ſie wieder zuruͤck.
Jch will ſelbſt hingehen.
Zu drey verſchiednen malen habe ich an die Thuͤr geklopft, aber keine Antwort bekommen.
Erlauben ſie mir, meine Wertheſte, daß ich mich nach ihrem Wohlſeyn erkundige. Weil ſie ſich heute noch nicht haben ſprechen laſſen: ſo ver-
langt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0096"n="90"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
mein gemachet wird, hinaus gekommen ſind, daß<lb/>ſie ſelbſt einen andern Antheil an ſeiner Liebe<lb/>
wuͤnſchen und ihn befoͤrdern, und ihr groͤßtes<lb/>
Vergnuͤgen darinn ſetzen, andern ſich gleich zu ma-<lb/>
chen! ‒‒ Denn du kannſt dir nicht einbilden,<lb/>
wie ſich eben Sara Martin die verwichene Nacht<lb/>
freuete, in der Meynung, daß der Fraͤulein ihre<lb/>
Stunde nahe ſey.</p></div><lb/><divn="3"><dateline><hirendition="#et">Nach zehn Uhr.</hi></dateline><lb/><p>Niemals hat mich in meinem Leben noch ir-<lb/>
gend etwas mit ſo vieler Ungeduld verlanget, als<lb/>
meine Geliebte zu ſehen. Sie iſt dieſe zwo<lb/>
Stunden durch, wie es ſcheint, ſchon in Bewe-<lb/>
gung geweſen.</p><lb/><p>Dorcas hat eben itzo bey ihr angeklopft, ihre<lb/>
Morgenbefehle abzuholen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Sie haͤtte keine fuͤr ſie,</hi> iſt die Antwort<lb/>
geweſen.</p><lb/><p>Jene hat zu wiſſen verlanget, ob ſie nicht<lb/>
etwas zum Fruͤhſtuͤcke haben wollte.</p><lb/><p>Ein aͤrgerliches Nein mit ſchwacher Stim-<lb/>
me bekam ſie wieder zuruͤck.</p><lb/><p>Jch will ſelbſt hingehen.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Zu drey verſchiednen malen habe ich an die<lb/>
Thuͤr geklopft, aber keine Antwort bekommen.</p><lb/><p>Erlauben ſie mir, meine Wertheſte, daß ich<lb/>
mich nach ihrem Wohlſeyn erkundige. Weil ſie<lb/>ſich heute noch nicht haben ſprechen laſſen: ſo ver-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">langt</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[90/0096]
mein gemachet wird, hinaus gekommen ſind, daß
ſie ſelbſt einen andern Antheil an ſeiner Liebe
wuͤnſchen und ihn befoͤrdern, und ihr groͤßtes
Vergnuͤgen darinn ſetzen, andern ſich gleich zu ma-
chen! ‒ ‒ Denn du kannſt dir nicht einbilden,
wie ſich eben Sara Martin die verwichene Nacht
freuete, in der Meynung, daß der Fraͤulein ihre
Stunde nahe ſey.
Nach zehn Uhr.
Niemals hat mich in meinem Leben noch ir-
gend etwas mit ſo vieler Ungeduld verlanget, als
meine Geliebte zu ſehen. Sie iſt dieſe zwo
Stunden durch, wie es ſcheint, ſchon in Bewe-
gung geweſen.
Dorcas hat eben itzo bey ihr angeklopft, ihre
Morgenbefehle abzuholen.
Sie haͤtte keine fuͤr ſie, iſt die Antwort
geweſen.
Jene hat zu wiſſen verlanget, ob ſie nicht
etwas zum Fruͤhſtuͤcke haben wollte.
Ein aͤrgerliches Nein mit ſchwacher Stim-
me bekam ſie wieder zuruͤck.
Jch will ſelbſt hingehen.
Zu drey verſchiednen malen habe ich an die
Thuͤr geklopft, aber keine Antwort bekommen.
Erlauben ſie mir, meine Wertheſte, daß ich
mich nach ihrem Wohlſeyn erkundige. Weil ſie
ſich heute noch nicht haben ſprechen laſſen: ſo ver-
langt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/96>, abgerufen am 13.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.